%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/ModDate (D:20150224161606+01'00')
/Producer (iTextSharp 4.1.6 by 1T3XT)
/CreationDate (D:20150224161522+01'00')
/PXCViewerInfo (PDF-XChange Viewer;2.5.213.1;Nov 8 2013;19:54:02;D:20150224161606+01'00')
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 3 0 R
/Version /1.4
/Metadata 4 0 R
/OpenAction 5 0 R
>>
endobj
3 0 obj
<<
/ITXT (4.1.6)
/Kids [6 0 R 7 0 R 8 0 R]
/Type /Pages
/Count 30
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Metadata
/Length 2799
/Subtype /XML
>>
stream
2015-02-24T16:15:22+01:00
2015-02-24T16:16:06+01:00
iTextSharp 4.1.6 by 1T3XT
application/pdf
endstream
endobj
5 0 obj
<<
/D [9 0 R /XYZ null null null]
/S /GoTo
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Kids [10 0 R 9 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 3 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Kids [19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 3 0 R
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Kids [29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R 36 0 R 37 0 R 38 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 3 0 R
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 39 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf1 40 0 R
>>
>>
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 41 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf1 42 0 R
>>
>>
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 43 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf2 44 0 R
>>
>>
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 45 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf3 46 0 R
>>
>>
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 47 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf4 48 0 R
>>
>>
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 49 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf5 50 0 R
>>
>>
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 51 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf6 52 0 R
>>
>>
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 53 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf7 54 0 R
>>
>>
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 55 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf8 56 0 R
>>
>>
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Contents 57 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf9 58 0 R
>>
>>
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 59 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf10 60 0 R
>>
>>
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 61 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf11 62 0 R
>>
>>
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 63 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf12 64 0 R
>>
>>
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 65 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf13 66 0 R
>>
>>
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 67 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf14 68 0 R
>>
>>
>>
endobj
24 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 69 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf15 70 0 R
>>
>>
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 71 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf16 72 0 R
>>
>>
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 73 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf17 74 0 R
>>
>>
>>
endobj
27 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 75 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf18 76 0 R
>>
>>
>>
endobj
28 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 7 0 R
/Contents 77 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf19 78 0 R
>>
>>
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 79 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf20 80 0 R
>>
>>
>>
endobj
30 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 81 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf21 82 0 R
>>
>>
>>
endobj
31 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 83 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf22 84 0 R
>>
>>
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 85 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf23 86 0 R
>>
>>
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 87 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf24 88 0 R
>>
>>
>>
endobj
34 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 89 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf25 90 0 R
>>
>>
>>
endobj
35 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 91 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf26 92 0 R
>>
>>
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 93 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf27 94 0 R
>>
>>
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 95 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf28 96 0 R
>>
>>
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 8 0 R
/Contents 97 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf29 98 0 R
>>
>>
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15310
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 100 0 R
/F2 101 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 731.5086 0.5102 18.7086 re f
296.6173 593.2913 0.5102 138.2173 re f
296.6173 554.6834 0.5102 38.6078 re f
296.6173 496.1196 0.5102 58.5637 re f
296.6173 447.5338 0.5102 48.5858 re f
296.6173 408.9259 0.5102 38.6078 re f
296.6173 360.2834 0.5102 48.6425 re f
296.6173 321.6755 0.5102 38.6078 re f
296.6173 273.0897 0.5102 48.5858 re f
296.6173 214.5259 0.5102 58.5637 re f
296.6173 136.0629 0.5102 78.4629 re f
296.6173 107.433 0.5102 28.6299 re f
296.6173 56.8062 0.5102 50.6267 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(VERDRAG)
-324 (BETREFFENDE)
-330 (DE)
-328 (EUROPESE)
-332 (UNIE)
-6160 (TRAIT\311)
-324 (SUR)
-330 (L'UNION)
-327 (EUROP\311ENNE)]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(PREAMBULE)
-23089 (PREAMBULE)]TJ
0 -2.0802 TD
[(ZIJNE)
-570 (MAJESTEIT)
-567 (DE)
-573 (KONING)
-566 (DER)
-571 (BELGEN,)
-575 (HARE)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(MAJESTEIT)
-358 (DE)
-365 (KONIGING)
-359 (V)
124 (AN)
-364 (DENEMARKEN,)
-360 (DE)
-365 (PRE-)]TJ
T*
[(SIDENT)
-696 (V)
124 (AN)
-693 (DE)
-700 (BONDSREPUBLIEK)
-695 (DUITSLAND,)
-699 (DE)]TJ
T*
[(PRESIDENT)
-751 (V)
124 (AN)
-762 (DE)
-757 (HELLEENSE)
-752 (REPUBLIEK,)
-760 (ZIJNE)]TJ
0 -1.1065 TD
[(MAJESTEIT)
-586 (DE)
-586 (KONING)
-585 (V)
124 (AN)
-592 (SP)
86 (ANJE,)
-591 (DE)
-586 (PRESIDENT)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
130 (AN)
-269 (FRANSE)
-265 (REPUBLIEK,)
-260 (DE)
-270 (PRESIDENT)
-264 (V)
124 (AN)
-263 (IERLAND,)]TJ
T*
[(DE)
-377 (PRESIDENT)
-372 (V)
124 (AN)
-383 (DE)
-377 (IT)
73 (ALIAANSE)
-378 (REPUBLIEK,)
-374 (ZIJNE)]TJ
0 -1.1065 TD
[(KONINKLIJKE)
-301 (HOOGHEID)
-311 (DE)
-308 (GROOTHER)
54 (TOG)
-297 (V)
124 (AN)
-307 (LUX-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(EMBURG,)
-339 (HARE)
-339 (MAJESTEIT)
-339 (DE)
-340 (KONIGING)
-340 (DER)
-337 (NEDER-)]TJ
T*
[(LANDEN,)
-585 (DE)
-592 (PRESIDENT)
-587 (V)
124 (AN)
-592 (DE)
-586 (POR)
53 (TUGESE)
-592 (REPU-)]TJ
T*
[(BLIEK,)
-835 (HARE)
-845 (MAJESTEIT)
-839 (DE)
-839 (KONINGIN)
-846 (V)
130 (AN)
-845 (HET)]TJ
0 -1.1065 TD
[(VERENIGD)
-763 (KONINKRIJK)
-767 (V)
124 (AN)
-769 (GROOT)
82 (-BRIT)
73 (ANNI\313)
-767 (EN)]TJ
0 -1.1128 TD
[(NOORD-IERLAND,)]TJ
30.1097 13.335 TD
[(SA)
-505 (MAJEST\311)
-514 (LE)
-511 (ROI)
-504 (DES)
-515 (BELGES,)
-508 (SA)
-512 (MAJEST\311)
-508 (LA)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(REINE)
-364 (DE)
-358 (DANEMARK,)
-367 (LE)
-366 (PR\311SIDENT)
-359 (DE)
-365 (LA)
-365 (R\311PUBLI-)]TJ
T*
[(QUE)
-468 (F\311D\311RALE)
-465 (D'ALLEMAGNE,)
-466 (LE)
-467 (PR\311SIDENT)
-467 (DE)
-472 (LA)]TJ
T*
[(R\311PUBLIQUE)
-278 (HELL\311NIQUE,)
-284 (SA)
-284 (MAJEST\311)
-280 (LE)
-283 (ROI)
-283 (D'ESP)
87 (A-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(GNE,)
-256 (LE)
-258 (PR\311SIDENT)
-252 (DE)
-257 (LA)
-257 (R\311PUBLIQUE)
-259 (FRAN\307AISE,)
-254 (LE)]TJ
0 -1.1128 TD
[(PR\311SIDENT)
-321 (D'IRLANDE,)
-323 (LE)
-328 (PR\311SIDENT)
-321 (DE)
-321 (LA)
-327 (R\311PUBLI-)]TJ
T*
[(QUE)
-291 (IT)
73 (ALIENNE,)
-295 (SON)
-292 (AL)
83 (TESSE)
-289 (ROY)
99 (ALE)
-292 (LE)
-290 (GRAND-DUC)]TJ
0 -1.1065 TD
[(DE)
-485 (LUXEMBOURG,)
-487 (SA)
-486 (MAJEST\311)
-489 (LA)
-485 (REINE)
-491 (DES)
-483 (P)
84 (A)
80 (YS-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(BAS,)
-417 (LE)
-416 (PR\311SIDENT)
-416 (DE)
-422 (LA)
-415 (R\311PUBLIQUE)
-417 (POR)
53 (TUGAISE,)]TJ
T*
[(SA)
-335 (MAJEST\311)
-331 (LA)
-333 (REINE)
-333 (DU)
-339 (ROY)
106 (AUME-UNI)
-332 (DE)
-333 (GRANDE-)]TJ
T*
[(BRET)
75 (AGNE)
-331 (ET)
-328 (D'IRLANDE)
-326 (DU)
-332 (NORD,)]TJ
-28.1116 -4.3059 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-253 (een)
-262 (nieuwe)
-258 (etappe)
-261 (te)
-259 (markeren)
-260 (in)
-259 (het)
-258 (proces)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-320 (Europese)
-327 (integratie)
-321 (waarmee)
-326 (een)
-325 (aanvang)
-323 (is)
-323 (gemaakt)
-325 (met)
-329 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(oprichting)
-327 (van)
-326 (de)
-333 (Europese)
-327 (Gemeenschappen,)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(R\311SOLUS)
-515 (\340)
-523 (franchir)
-514 (une)
-522 (nouvelle)
-516 (\351tape)
-521 (dans)
-516 (le)
-524 (processus)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'int\351gration)
-270 (europ\351enne)
-270 (engag\351)
-266 (par)
-269 (la)
-271 (cr\351ation)
-268 (des)
-270 (Communaut\351s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(europ\351ennes,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0865 TD
[(GEINSPIREERD)
-318 (door)
-324 (de)
-325 (culturele,)
-318 (r)
13 (eligieuze)
-324 (en)
-325 (humanis-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tische)
-407 (tradities)
-413 (van)
-408 (Europa,)
-404 (die)
-408 (ten)
-413 (grondslag)
-398 (liggen)
-415 (aan)
-408 (de)]TJ
T*
[(ontwikkeling)
-279 (van)
-287 (de)
-287 (universele)
-283 (waarden)
-285 (van)
-287 (de)
-281 (onschendbare)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-483 (onvervr)
13 (eemdbare)
-476 (rechten)
-477 (van)
-490 (de)
-483 (mens)
-489 (en)
-483 (van)
-490 (vrijheid,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(democratie,)
-323 (gelijkheid)
-328 (en)
-331 (de)
-331 (r)
13 (echtsstaat,)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(S'INSPIRANT)
-473 (des)
-477 (h\351ritages)
-474 (culture)
13 (ls,)
-478 (r)
13 (eligieux)
-478 (et)
-472 (huma-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nistes)
-421 (de)
-426 (l'Europe,)
-418 (\340)
-429 (partir)
-425 (desquels)
-423 (se)
-429 (sont)
-427 (d\351velopp\351es)
-425 (les)]TJ
T*
[(valeurs)
-482 (universelles)
-487 (que)
-487 (constituent)
-484 (les)
-486 (droits)
-477 (inviolables)
-484 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(inali\351nables)
-425 (de)
-426 (la)
-430 (personne)
-426 (humaine,)
-425 (ainsi)
-429 (que)
-431 (la)
-424 (libert\351,)
-428 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351mocratie,)
-329 (l'\351galit\351)
-329 (et)
-327 (l'\311tat)
-326 (de)
-331 (droit,)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0865 TD
[(HERINNEREND)
-316 (aan)
-325 (het)
-315 (historisch)
-323 (belang)
-319 (van)
-326 (de)
-320 (be\353indiging)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-351 (de)
-346 (deling)
-353 (van)
-351 (het)
-353 (Europese)
-352 (continent)
-352 (en)
-346 (de)
-352 (noodzaak)
-354 (solide)]TJ
0 -1.1065 TD
[(grondslagen)
-564 (voor)
-567 (de)
-573 (opbouw)
-568 (van)
-566 (het)
-568 (toekomstige)
-568 (Europa)
-568 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(leggen,)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(RAPPELANT)
-248 (l'importance)
-251 (historique)
-252 (de)
-251 (la)
-252 (fin)
-253 (de)
-251 (la)
-252 (division)
-254 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(continent)
-321 (europ\351en)
-322 (et)
-322 (la)
-328 (n\351cessit\351)
-319 (d'\351tablir)
-328 (des)
-321 (bases)
-326 (solides)
-322 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'architecture)
-324 (de)
-333 (l'Europe)
-329 (future,)]TJ
-28.1116 -3.1993 TD
[(BEVESTIGEND)
-716 (hun)
-725 (gehechtheid)
-721 (aan)
-717 (de)
-725 (beginselen)
-717 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vrijheid,)
-331 (democratie)
-331 (en)
-333 (eerbiediging)
-331 (van)
-332 (de)
-333 (mensenrechten)
-334 (en)
-333 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fundamentele)
-324 (vrijheden)
-332 (en)
-327 (van)
-332 (de)
-327 (rechtsstaat,)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(CONFIRMANT)
-268 (leur)
-270 (attachement)
-268 (aux)
-269 (principes)
-269 (de)
-276 (la)
-265 (libert\351,)
-274 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-360 (d\351mocratie)
-363 (et)
-360 (du)
-365 (respect)
-363 (des)
-358 (droits)
-361 (de)
-365 (l'homme)
-360 (et)
-360 (des)
-365 (libert\351s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fondamentales)
-324 (et)
-334 (de)
-327 (l'\311tat)
-327 (de)
-333 (droit,)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(BEVESTIGEND)
-336 (hun)
-339 (gehechtheid)
-342 (aan)
-338 (de)
-339 (sociale)
-339 (grondrechten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zoals)
-485 (omschreven)
-487 (in)
-493 (het)
-486 (op)
-492 (18)
-485 (oktober)
-490 (1961)
-491 (te)
-486 (T)
28 (urijn)
-487 (onder-)]TJ
T*
[(tekende)]TJ
/F0 1 Tf
3.5914 0 TD
[(Euro)
12 (pees)]TJ
/F1 1 Tf
4.4639 0 TD
[(Sociaal)
-508 (Handvest)
-511 (en)
-504 (in)
-512 (het)
-505 (Gemeenschaps-)]TJ
-8.0553 -1.1065 TD
[(handvest)
-237 (van)
-238 (de)
-238 (sociale)
-238 (grondrechten)
-240 (van)
-238 (de)
-238 (werkenden)
-242 (van)
-238 (1989,)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(CONFIRMANT)
-540 (leur)
-548 (attachement)
-540 (aux)
-547 (droits)
-544 (sociaux)
-547 (fonda-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mentaux)
-263 (tels)
-266 (qu'ils)
-266 (sont)
-272 (d\351finis)
-265 (dans)
-263 (la)
-271 (charte)
-262 (sociale)]TJ
/F0 1 Tf
21.3082 0 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
-21.3082 -1.1128 TD
[(sign\351e)
-231 (\340)
-232 (T)
28 (urin)
-233 (le)
-233 (18)
-239 (octobre)
-230 (1961,)
-234 (et)
-233 (dans)
-238 (la)
-233 (charte)
-236 (communautaire)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-327 (droits)
-329 (sociaux)
-332 (fondamentaux)
-323 (des)
-333 (travailleurs)
-327 (de)
-327 (1989,)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(VERLANGEND)
-536 (de)
-542 (solidariteit)
-540 (tussen)
-536 (hun)
-542 (volkeren)
-539 (te)
-537 (ver-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(diepen)
-698 (met)
-708 (inachtneming)
-705 (van)
-699 (hun)
-706 (geschiedenis,)
-706 (cultuur)
-700 (en)]TJ
T*
[(tradities,)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(D\311SIREUX)
-291 (d'approfondir)
-298 (la)
-297 (solidarit\351)
-291 (entre)
-301 (leurs)
-296 (peuples)
-294 (dans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(le)
-328 (respect)
-325 (de)
-333 (leur)
-327 (histoire,)
-332 (de)
-327 (leur)
-327 (culture)
-333 (et)
-328 (de)
-327 (leurs)
-334 (traditions,)]TJ
-28.1116 -3.1993 TD
[(VERLANGEND)
-327 (de)
-333 (democratische)
-330 (en)
-333 (doelmatige)
-327 (werking)
-335 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-491 (instellingen)
-488 (verder)
-495 (te)
-493 (ontwikkelen,)
-490 (teneinde)
-496 (hen)
-490 (in)
-493 (staat)
-493 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stellen)
-234 (de)
-238 (hun)
-238 (toevertrouwde)
-237 (taken)
-231 (beter)
-237 (uit)
-241 (te)
-233 (voeren,)
-238 (in)
-240 (\351\351n)
-237 (enkel)]TJ
T*
[(institutioneel)
-325 (kader)
29 (,)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(D\311SIREUX)
-379 (de)
-377 (renforcer)
-385 (le)
-379 (caract\350re)
-378 (d\351mocratique)
-381 (et)
-379 (l'effica-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(cit\351)
-347 (du)
-346 (fonctionnement)
-344 (des)
-352 (institutions,)
-349 (afin)
-346 (de)
-346 (leur)
-346 (permettre)
-351 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mieux)
-391 (remplir)
31 (,)
-394 (dans)
-396 (un)
-391 (cadre)
-393 (institutionnel)
-395 (unique,)
-392 (les)
-392 (missions)]TJ
T*
[(qui)
-328 (leur)
-327 (sont)
-329 (confi\351es,)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-367 (de)
-371 (versterking)
-370 (en)
-371 (de)
-377 (conver)
17 (gentie)
-371 (van)
-377 (hun)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(economie\353n)
-355 (te)
-366 (verwezenlijken)
-357 (en)
-365 (een)
-357 (economische)
-361 (en)
-365 (monetaire)]TJ
0 -1.1128 TD
[(unie)
-289 (tot)
-292 (stand)
-296 (te)
-290 (brengen)
-292 (met,)
-294 (overeenkomstig)
-293 (het)
-296 (bepaalde)]TJ
/F0 1 Tf
24.1788 0 TD
[(in)
-296 (dit)]TJ
-24.1788 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdrag)
-669 (en)
-667 (het)
-666 (V)
86 (erdrag)
-669 (betref)
12 (fende)
-669 (de)
-667 (werking)
-666 (van)
-667 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-325 (\351\351n)
-332 (enkele)
-331 (en)
-327 (stabiele)
-328 (munteenheid,)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(R\311SOLUS)
-319 (\340)
-327 (renforcer)
-322 (leurs)
-321 (\351conomies)
-325 (ainsi)
-323 (qu'\340)
-326 (en)
-320 (assurer)
-325 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(convergen)
12 (ce,)
-506 (et)
-511 (\340)
-510 (\351tablir)
-505 (une)
-509 (union)
-511 (\351conomique)
-507 (et)
-505 (mon\351taire,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(comportant,)
-348 (conform\351ment)
-349 (aux)
-351 (dispositions)]TJ
/F0 1 Tf
18.1088 0 TD
[(du)
-350 (pr\351sent)
-352 (trait\351)
-351 (et)]TJ
-18.1088 -1.1128 TD
[(du)
-457 (trait\351)
-458 (sur)
-464 (le)
-461 (fonctionnement)
-460 (de)
-458 (l'Union)
-462 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-463 (une)]TJ
T*
[(monnaie)
-326 (unique)
-332 (et)
-328 (stable,)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-310 (de)
-308 (economische)
-311 (en)
-314 (sociale)
-314 (vooruitgang)
-313 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hun)
-403 (volkeren)
-400 (te)
-404 (bevorderen,)
-406 (met)
-405 (inachtneming)
-402 (van)
-408 (het)
-404 (beginsel)]TJ
T*
[(van)
-282 (duurzame)
-285 (ontwikkeling)
-280 (en)
-289 (in)
-285 (het)
-283 (kader)
-286 (van)
-282 (de)
-289 (voltooiing)
-285 (van)]TJ
T*
[(de)
-308 (interne)
-308 (markt)
-302 (en)
-314 (van)
-307 (versterkte)
-306 (cohesie)
-306 (en)
-308 (milieubescherming,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-327 (een)
-332 (beleid)
-327 (te)
-328 (voeren)
-330 (dat)
-328 (er)
-333 (bor)
14 (g)
-328 (voor)
-333 (staat)
-328 (dat)
-328 (de)
-333 (vooruitgang)]TJ
0 -1.1128 TD
[(op)
-258 (het)
-264 (gebied)
-269 (van)
-263 (de)
-263 (economische)
-260 (integratie)
-264 (en)
-263 (de)
-270 (vooruitgang)
-262 (op)]TJ
T*
[(andere)
-323 (terreinen)
-331 (gelijke)
-328 (tred)
-334 (met)
-329 (elkaar)
-325 (houden,)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(D\311TERMIN\311S)
-351 (\340)
-359 (promouvoir)
-358 (le)
-353 (progr\350s)
-357 (\351conomique)
-355 (et)
-360 (social)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-548 (leurs)
-542 (peuples,)
-550 (compte)
-548 (tenu)
-548 (du)
-549 (principe)
-547 (du)
-542 (d\351veloppement)]TJ
T*
[(durable)
-255 (et)
-252 (dans)
-257 (le)
-259 (cadre)
-254 (de)
-257 (l'ach\350vement)
-254 (du)
-258 (march\351)
-255 (int\351rieur)
32 (,)
-255 (et)
-259 (du)]TJ
T*
[(renforcement)
-436 (de)
-440 (la)
-442 (coh\351sion)
-439 (et)
-442 (de)
-440 (la)
-442 (protection)
-440 (de)
-440 (l'environne-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment,)
-432 (et)
-442 (\340)
-435 (mettre)
-442 (en)]TJ
/F2 1 Tf
9.0101 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-442 (des)
-434 (politiques)
-437 (assurant)
-440 (des)
-441 (progr\350s)]TJ
-9.0101 -1.1128 TD
[(parall\350les)
-750 (dans)
-756 (l'int\351gration)
-759 (\351conomique)
-754 (et)
-752 (dans)
-756 (les)
-758 (autres)]TJ
T*
[(domaines,)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-500 (voor)
-510 (de)
-504 (onderdanen)
-511 (van)
-503 (hun)
-510 (landen)
-502 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gemeenschappelijk)
-322 (burgerschap)
-322 (in)
-329 (te)
-328 (voeren,)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(R\311SOLUS)
-445 (\340)
-447 (\351tablir)
-442 (une)
-446 (citoyennet\351)
-445 (commune)
-446 (aux)
-446 (ressortis-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sants)
-328 (de)
-327 (leurs)
-327 (pays,)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-374 (een)
-382 (gemeenschappelijk)
-373 (buitenlands)
-377 (en)
-383 (vei-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ligheidsbeleid)
-283 (te)
-290 (voeren)
-286 (met)
-291 (inbegrip)
-289 (van)
-288 (de)
-289 (geleidelijke)
-289 (bepaling)]TJ
T*
[(van)
-465 (een)
-471 (gemeenschappelijk)
-474 (defensiebeleid)
-469 (dat)
-473 (tot)
-469 (een)
-471 (gemeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(schappelijke)
-647 (defensie)
-647 (zou)
-649 (kunnen)
-647 (leiden,)
-646 (overeenkomstig)
-653 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-634 (van)
-636 (artikel)
-632 (42,)
-640 (daarbij)
-636 (de)
-636 (Europese)
-631 (identiteit)
-641 (en)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(R\311SOLUS)
-483 (\340)
-491 (mettre)
-486 (en)]TJ
/F2 1 Tf
10.2557 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-486 (une)
-484 (politique)
-487 (\351trang\350re)
-487 (et)
-493 (de)]TJ
-11.2547 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-611 (commune,)
-613 (y)
-612 (compris)
-618 (la)
-613 (d\351finition)
-613 (progressive)
-615 (d'une)]TJ
T*
[(politique)
-626 (de)
-636 (d\351fense)
-633 (commune,)
-632 (qui)
-632 (pourrait)
-630 (conduire)
-628 (\340)
-637 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351fense)
-317 (commune,)
-316 (conform\351ment)
-318 (aux)
-320 (dispositions)
-312 (de)
-320 (l'article)
-316 (42,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(renfor\347ant)
-317 (ainsi)
-316 (l'identit\351)
-311 (de)
-320 (l'Europe)
-316 (et)
-315 (son)
-315 (ind\351pendance)
-314 (afin)
-321 (de)]TJ
10.959 0 0 10.959 286.9795 794.3811 Tm
[(\()
-328 (7)
-332 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.2918 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
41 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
42 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 9078
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 102 0 R
/F1 103 0 R
/F2 104 0 R
/F3 105 0 R
/F4 106 0 R
/F5 107 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 753.222 0.5102 18.9354 re f
296.6173 723.6283 0.5102 29.5937 re f
296.6173 710.4188 0.5102 13.2094 re f
296.6173 681.3354 0.5102 29.0834 re f
296.6173 668.4094 0.5102 12.9259 re f
296.6173 640.2897 0.5102 28.1196 re f
296.6173 530.7023 0.5102 109.5874 re f
296.6173 488.1826 0.5102 42.5196 re f
296.6173 485.1779 0.5102 3.0047 re f
296.6173 454.1102 0.5102 31.0677 re f
296.6173 398.3244 0.5102 55.7858 re f
296.6173 356.485 0.5102 41.8393 re f
296.6173 71.5464 0.5102 284.9385 re f
148.422 739.9559 35.8866 0.5102 re f
409.4929 739.9559 35.8299 0.5102 re f
148.422 697.6629 35.8866 0.5102 re f
409.4929 697.6629 35.8299 0.5102 re f
148.422 656.6173 35.8866 0.5102 re f
409.4929 656.6173 35.8299 0.5102 re f
148.422 516.4724 35.8866 0.5102 re f
409.4929 516.4724 35.8299 0.5102 re f
148.422 470.4377 35.8866 0.5102 re f
409.4929 470.4377 35.8299 0.5102 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
18.9289 0 0 18.9289 68.0314 757.9275 Tm
[(BELGISCHE)
-496 (SENAAT)
-3121 (S\311NAT)
-497 (DE)
-498 (BELGIQUE)]TJ
10.7098 0 0 10.7098 118.3181 715.5779 Tm
[(ZITTING)
-396 (2007-2008)
-14211 (SESSION)
-395 (DE)
-398 (2007-2008)]TJ
/F1 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 127.3322 674.5889 Tm
[(29)
-397 (FEBRUARI)
-400 (2008)
-20781 (29)
-403 (F\311VRIER)
-398 (2008)]TJ
/F0 1 Tf
11.9551 0 0 11.9551 47.8488 624.1322 Tm
[(Wetsontwerp)
-525 (houdende)
-525 (instemming)
-527 (met)]TJ
1.4463 -1.2519 TD
[(het)
-332 (Verdrag)
-342 (van)
-335 (Lissabon)
-336 (tot)
-338 (wijziging)]TJ
T*
[(van)
-463 (het)
-465 (Verdrag)
-470 (betreffende)
-467 (de)
-465 (Euro-)]TJ
0 -1.2471 TD
[(pese)
-499 (Unie)
-500 (en)
-498 (het)
-498 (Verdrag)
-498 (tot)
-499 (oprich-)]TJ
0 -1.2519 TD
[(ting)
-531 (van)
-539 (de)
-531 (Europese)
-539 (Gemeenschap,)]TJ
0 -1.2471 TD
[(en)
-498 (met)
-496 (de)
-498 (Slotakte,)
-504 (gedaan)
-500 (te)
-500 (Lissa-)]TJ
0 -1.2519 TD
[(bon)
-397 (op)
-403 (13)
-399 (december)
-400 (2007)]TJ
20.3864 7.502 TD
[(Projet)
-877 (de)
-882 (loi)
-879 (portant)
-881 (assentiment)
-882 (au)]TJ
1.4463 -1.2519 TD
[(Trait\351)
-437 (de)
-437 (Lisbonne)
-441 (modifiant)
-442 (le)
-438 (Trait\351)]TJ
T*
[(sur)
-706 (l'Union)
-709 (europ\351enne)
-711 (et)
-704 (le)
-708 (Trait\351)]TJ
0 -1.2471 TD
[(instituant)
-305 (la)
-300 (Communaut\351)
-305 (europ\351enne,)]TJ
0 -1.2519 TD
[(et)
-599 (\340)
-605 (l'Acte)
-607 (final,)
-601 (faits)
-606 (\340)
-605 (Lisbonne)
-602 (le)]TJ
0 -1.2471 TD
[(13)
-399 (d\351cembre)
-400 (2007)]TJ
-15.5163 -5.1025 TD
[(BIJLAGE)
-17601 (ANNEXE)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 445.1527 Tm
[(Geconsolid)
10 (eerde)
-605 (versie)
-598 (van)
-605 (het)
-601 (V)
82 (erdrag)
-601 (betr)
11 (ef-)]TJ
0 -1.0915 TD
[(fende)
-253 (de)
-262 (Eur)
11 (opese)
-258 (Unie)
-255 (en)
-262 (het)
-260 (V)
87 (erdrag)
-260 (betr)
11 (effende)]TJ
T*
[(de)
-370 (werking)
-369 (van)
-372 (de)
-370 (Eur)
11 (opese)
-372 (Unie)
-369 (zoals)
-373 (gewijzigd)]TJ
T*
[(door)
-322 (het)
-332 (V)
87 (erdrag)
-327 (van)
-325 (Lissabon)]TJ
23.8172 3.2746 TD
[(V)
87 (ersion)
-613 (consolid\351e)
-606 (du)
-608 (T)
71 (rait\351)
-612 (sur)
-611 (l'Union)
-609 (eur)
14 (o-)]TJ
0 -1.0915 TD
[(p\351enne)
-652 (et)
-657 (du)
-654 (T)
71 (rait\351)
-654 (sur)
-658 (le)
-657 (fonctionnemen)
11 (t)
-659 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-418 (eur)
14 (op\351enne)
-416 (tels)
-424 (qu'ils)
-419 (r\351sultent)
-414 (du)
-421 (T)
71 (rait\351)]TJ
T*
[(de)
-324 (Lisbonne)]TJ
-16.1765 -3.4556 TD
[(W)
53 (aarschuwing)
-17666 (A)
77 (vertissement)]TJ
/F3 1 Tf
-6.6423 -2.183 TD
[(Deze)
-803 (geconsolideer)
42 (de)
-805 (versie)
-806 (van)
-802 (het)
-804 (V)
102 (er)
31 (drag)]TJ
-0.9984 -1.0863 TD
[(betr)
36 (effende)
-554 (de)
-552 (Eur)
30 (opese)
-553 (Unie)
-556 (en)
-552 (van)
-559 (het)
-555 (V)
107 (er)
31 (drag)]TJ
0 -1.0915 TD
[(betr)
36 (effende)
-337 (de)
-340 (werking)
-335 (van)
-336 (de)
-340 (Eur)
30 (opese)
-336 (Unie)
-338 (met)
-336 (de)]TJ
T*
[(wijzigingen)
-755 (die)
-762 (door)
-752 (het)
-762 (V)
107 (er)
31 (drag)
-763 (van)
-761 (Lissabon)]TJ
T*
[(aangebracht)
-260 (wor)
31 (den,)
-267 (is)
-274 (geen)
-266 (officieel)
-268 (document.)
-267 (Deze)]TJ
T*
[(wor)
36 (dt)
-279 (dan)
-279 (ook)
-279 (niet)
-279 (aan)
-274 (de)
-283 (parlementair)
40 (e)
-281 (goedkeuring)]TJ
T*
[(voor)
38 (gelegd.)
-239 (Deze)
-240 (geconsolideer)
37 (de)
-241 (versie)
-237 (is)
-243 (slechts)
-235 (een)]TJ
T*
[(werkdocumen)
11 (t)
-396 (dat)
-394 (er)
31 (op)
-396 (gericht)
-389 (is)
-399 (het)
-390 (begrip)
-396 (van)
-393 (de)]TJ
T*
[(door)
-768 (het)
-788 (V)
107 (er)
31 (drag)
-783 (van)
-781 (Lissabon)
-782 (ge\357ntr)
36 (oduceer)
31 (de)]TJ
0 -1.0863 TD
[(wijzigingen)
-434 (te)
-445 (ver)
34 (gemakkelijken.)
-441 (De)
-442 (aan)
-445 (de)
-443 (huidige)]TJ
0 -1.0915 TD
[(ver)
34 (dragen)
-244 (aangebrachte)
-237 (wijzigingen)
-243 (wor)
31 (den)
-243 (in)
-248 (het)
-245 (vet)]TJ
T*
[(weer)
38 (gegeven)
-241 (in)
-237 (de)
-241 (tekst.)
-239 (Om)
-238 (het)
-245 (lezen)
-234 (van)
-243 (de)
-241 (tekst)
-236 (niet)]TJ
T*
[(te)
-259 (bemoeilijken,)
-253 (wer)
35 (den)
-264 (de)
-257 (geschrapte)
-255 (bepalingen)
-254 (niet)]TJ
T*
[(hernomen.)
-261 (De)
-271 (nummering)
-264 (van)
-264 (de)
-273 (artikelen)
-260 (is)
-269 (conform)]TJ
T*
[(aan)
-357 (de)
-366 (nummering)
-357 (die)
-359 (van)
-362 (toepassing)
-359 (zal)
-364 (zijn)
-357 (na)
-365 (de)]TJ
T*
[(inwerkingtr)
41 (eding)
-367 (van)
-367 (het)
-364 (V)
102 (er)
31 (drag)
-364 (van)
-367 (Lissabon.)
-362 (Een)]TJ
T*
[(corr)
37 (espondentietabel)
-301 (tussen)
-309 (de)
-309 (nummering)
-300 (die)
-312 (uit)
-308 (het)]TJ
0 -1.0863 TD
[(V)
107 (er)
31 (drag)
-458 (van)
-461 (Lissabon)
-451 (voortvloeit)
-457 (en)
-459 (de)
-459 (nummering)]TJ
0 -1.0915 TD
[(van)
-326 (de)
-329 (huidige)
-326 (ver)
34 (dragen)
-327 (gaat)
-324 (in)
-331 (bijlage.)]TJ
24.8157 19.6321 TD
[(La)
-737 (pr\351sente)
-742 (version)
-735 (consolid\351e)
-742 (du)
-738 (T)
50 (rait\351)
-742 (sur)]TJ
-0.9984 -1.0863 TD
[(l'Union)
-269 (eur)
34 (op\351enne)
-272 (et)
-274 (du)
-272 (T)
55 (rait\351)
-271 (sur)
-275 (le)
-274 (fonctionnement)]TJ
0 -1.0915 TD
[(de)
-805 (l'Union)
-807 (eur)
29 (op\351enne)
-805 (tels)
-808 (qu'ils)
-808 (r\351sultent)
-809 (des)]TJ
T*
[(modifications)
-330 (apport\351es)
-330 (par)
-337 (le)
-336 (T)
50 (rait\351)
-334 (de)
-340 (Lisbonne)
-332 (ne)]TJ
T*
[(constitue)
-239 (pas)
-244 (un)
-246 (document)
-237 (officiel.)
-243 (Il)
-244 (n'est)
-241 (d\350s)
-244 (lors)
-248 (pas)]TJ
T*
[(soumis)
-477 (\340)
-482 (l'assentiment)
-472 (parlementair)
34 (e.)
-481 (Cette)
-477 (version)]TJ
T*
[(consolid\351e)
-535 (ne)
-542 (constitue)
-539 (qu'un)
-543 (document)
-537 (de)
-542 (travail)]TJ
T*
[(destin\351)
-400 (\340)
-405 (faciliter)
-403 (la)
-408 (compr\351hension)
-398 (des)
-404 (innovations)]TJ
T*
[(intr)
35 (oduites)
-415 (par)
-420 (le)
-419 (T)
50 (rait\351)
-416 (de)
-417 (Lisbonne.)
-413 (Les)
-420 (modifica-)]TJ
0 -1.0863 TD
[(tions)
-437 (apport\351es)
-433 (aux)
-440 (trait\351s)
-438 (actuels)
-436 (figur)
33 (ent)
-441 (ainsi)
-437 (en)]TJ
0 -1.0915 TD
[(caract\350r)
38 (e)
-322 (gras)
-324 (dans)
-323 (le)
-321 (texte.)
-322 (Pour)
-322 (ne)
-324 (pas)
-321 (compliquer)]TJ
T*
[(la)
-377 (lectur)
36 (e)
-379 (du)
-376 (texte,)
-378 (les)
-375 (dispositions)
-376 (abr)
35 (og\351es)
-377 (ne)
-376 (sont)]TJ
T*
[(pas)
-342 (r)
28 (eprises.)
-341 (La)
-344 (num\351r)
32 (otation)
-343 (des)
-348 (articles)
-342 (est)
-344 (\351tablie)]TJ
T*
[(conform\351men)
10 (t)
-401 (\340)
-400 (la)
-398 (num\351r)
32 (otation)
-394 (qui)
-400 (sera)
-397 (d'applica-)]TJ
T*
[(tion)
-351 (apr\350s)
-347 (l'entr\351e)
-352 (en)
-350 (vigueur)
-315 (du)
-355 (T)
55 (rait\351)
-354 (de)
-350 (Lisbonne.)]TJ
T*
[(Un)
-338 (tableau)
-342 (de)
-340 (corr)
32 (espondance)
-335 (entr)
31 (e)
-338 (la)
-341 (num\351r)
32 (otation)]TJ
T*
[(qui)
-255 (r\351sultera)
-255 (du)
-257 (T)
55 (rait\351)
-256 (de)
-257 (Lisbonne)
-254 (et)
-259 (la)
-253 (num\351r)
32 (otation)]TJ
0 -1.0863 TD
[(actuelle)
-325 (des)
-327 (trait\351s)
-324 (figur)
33 (e)
-333 (en)
-324 (annexe.)]TJ
ET
296.6173 115.3133 0.5102 19.8992 re f
296.6173 92.9196 0.5102 22.3937 re f
296.6173 80.9574 0.5102 11.9622 re f
296.6173 68.9952 0.5102 11.9622 re f
296.6173 56.8062 0.5102 12.1889 re f
47.8488 109.8141 47.7921 0.5102 re f
308.8629 109.8141 47.7921 0.5102 re f
BT
/F4 1 Tf
7.721 0 0 7.721 65.3669 95.8677 Tm
[(Zie)
-165 (:)]TJ
33.8057 0 TD
[(Voir)
-168 (:)]TJ
/F0 1 Tf
6.9737 0 0 6.9737 53.5748 83.9055 Tm
[(Stukken)
-340 (van)
-332 (de)
-331 (Senaat)
-172 (:)
-25967 (Documents)
-335 (du)
-328 (S\351nat)
-171 (:)]TJ
-0.821 -1.7071 TD
[(4-568)
-330 (-)
-327 (2007/2008)
-173 (:)
-28731 (4-568)
-330 (-)
-327 (2007/2008)
-173 (:)]TJ
/F5 1 Tf
1.6421 -1.7153 TD
[(Nr.)
-329 (1)
-163 (:)
-330 (Wetsontwerp.)
-28416 (N)]TJ
5.2302 0 0 4.6485 325.3039 63.0992 Tm
[(o)]TJ
6.9737 0 0 6.9737 330.5196 60.0377 Tm
[(1)
-163 (:)
-330 (Projet)
-335 (de)
-334 (loi.)]TJ
/F0 1 Tf
11.9551 0 0 11.9551 47.8488 793.644 Tm
[(4)
-329 (-)
-326 (568/2)]TJ
37.6478 0 TD
[(4)
-329 (-)
-331 (568/2)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
43 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
44 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13154
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 99 0 R
/F2 108 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 675.7795 0.5102 68.485 re f
296.6173 627.1937 0.5102 48.5858 re f
296.6173 598.5637 0.5102 28.6299 re f
296.6173 569.8771 0.5102 28.6866 re f
296.6173 531.2692 0.5102 38.6078 re f
296.6173 489.5433 0.5102 41.7259 re f
296.6173 467.6598 0.5102 21.8834 re f
296.6173 445.7196 0.5102 21.9401 re f
296.6173 397.1338 0.5102 48.5858 re f
296.6173 338.6267 0.5102 58.507 re f
296.6173 280.0629 0.5102 58.5637 re f
296.6173 238.337 0.5102 41.7259 re f
296.6173 149.9527 0.5102 88.3842 re f
296.6173 108.17 0.5102 41.7826 re f
296.6173 79.5401 0.5102 28.6299 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(onafhankelijkheid)
-741 (versterkend,)
-743 (teneinde)
-749 (vrede,)
-745 (veiligheid)
-739 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vooruitgang)
-325 (in)
-329 (Europa)
-328 (en)
-333 (in)
-329 (de)
-327 (wereld)
-328 (te)
-334 (bevorderen,)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(promouvoir)
-320 (la)
-328 (paix,)
-324 (la)
-322 (s\351curit\351)
-326 (et)
-322 (le)
-322 (progr\350s)
-325 (en)
-327 (Europe)
-322 (et)
-322 (dans)
-326 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(monde,)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-279 (het)
-283 (vrije)
-284 (verkeer)
-285 (van)
-282 (personen)
-286 (te)
-284 (ver)
14 (gemak-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kelijken)
-233 (en)
-238 (tegelijkertijd)
-242 (tevens)
-238 (de)
-238 (veiligheid)
-233 (en)
-238 (zekerheid)
-240 (van)
-238 (hun)]TJ
0 -1.1065 TD
[(volkeren)
-356 (te)
-353 (waarborgen,)
-346 (door)
-358 (een)
-357 (ruimte)
-360 (van)
-358 (vrijheid,)
-357 (veiligheid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-573 (rechtvaardigheid)
-574 (tot)
-576 (stand)
-574 (te)
-575 (brengen,)
-573 (overeenkomstig)
-577 (het)]TJ
T*
[(bepaalde)]TJ
/F1 1 Tf
3.7811 0 TD
[(in)
-270 (dit)
-264 (V)
86 (erdrag)
-271 (en)
-262 (het)
-268 (V)
86 (erdrag)
-265 (betreffende)
-258 (de)
-262 (werking)]TJ
-3.7811 -1.1128 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(R\311SOLUS)
-306 (\340)
-314 (faciliter)
-309 (la)
-309 (libre)
-316 (circulation)
-308 (des)
-308 (personnes,)
-314 (tout)
-310 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(assurant)
-307 (la)
-309 (s\373ret\351)
-314 (et)
-309 (la)
-315 (s\351curit\351)
-307 (de)
-314 (leurs)
-308 (peuples,)
-310 (en)
-314 (\351tablissant)
-309 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(espace)
-488 (de)
-497 (libert\351,)
-489 (de)
-491 (s\351curit\351)
-497 (et)
-493 (de)
-491 (justice,)
-490 (conform\351ment)
-495 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
5.0014 0 TD
[(du)
-261 (pr\351sent)
-264 (trait\351)
-262 (et)
-257 (du)
-261 (trait\351)
-262 (sur)
-262 (le)
-265 (fonctionnement)]TJ
-5.0014 -1.1128 TD
[(de)
-325 (l'Union)
-329 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-28.1116 -3.193 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-380 (voort)
-378 (te)
-385 (gaan)
-382 (met)
-379 (het)
-385 (proces)
-382 (van)
-383 (totstand-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(brenging)
-351 (van)
-358 (een)
-351 (steeds)
-359 (hechter)
-350 (verbond)
-356 (tussen)
-353 (de)
-358 (volkeren)
-356 (van)]TJ
T*
[(Europa,)
-299 (waarin)
-303 (besluiten)
-296 (zo)
-301 (dicht)
-303 (mogelijk)
-304 (bij)
-298 (de)
-301 (burgers)
-293 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(genomen)
-324 (in)
-329 (overeenstemming)
-330 (met)
-329 (het)
-328 (subsidiariteitsbeginsel,)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(R\311SOLUS)
-496 (\340)
-491 (poursuivre)
-496 (le)
-499 (processus)
-495 (cr\351ant)
-495 (une)
-490 (union)
-498 (sans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(cesse)
-350 (plus)
-360 (\351troite)
-353 (entre)
-358 (les)
-354 (peuples)
-357 (de)
-352 (l'Europe,)
-357 (dans)
-358 (laquelle)
-352 (les)]TJ
T*
[(d\351cisions)
-416 (sont)
-417 (prises)
-416 (le)
-423 (plus)
-417 (pr\350s)
-415 (possible)
-423 (des)
-415 (citoyens,)
-418 (confor-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(m\351ment)
-328 (au)
-327 (principe)
-332 (de)
-327 (subsidiarit\351,)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(MET)
-315 (HET)
-298 (OOG)
-316 (OP)
-316 (verdere)
-316 (stappen)
-313 (die)
-315 (moeten)
-314 (worden)
-308 (gezet)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(om)
-328 (de)
-327 (Europese)
-327 (integratie)
-334 (te)
-328 (bevorderen,)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(DANS)
-491 (LA)
-498 (PERSPECTIVE)
-494 (des)
-498 (\351tapes)
-490 (ult\351rieures)
-497 (\340)
-491 (franchir)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pour)
-326 (faire)
-332 (progresser)
-324 (l'int\351gration)
-329 (europ\351enne,)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(HEBBEN)
-497 (BESLOTEN)
-503 (een)
-502 (Europese)
-504 (Unie)
-500 (op)
-498 (te)
-505 (richten)
-504 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hebben)
-324 (te)
-334 (dien)
-327 (einde)
-326 (als)
-328 (hun)
-333 (gevolmachtigden)
-330 (aangewezen)
-328 (\(1\))
-169 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(ONT)
-291 (D\311CID\311)
-297 (d'instituer)
-292 (une)
-294 (Union)
-292 (europ\351enne)
-295 (et)
-290 (ont)
-297 (d\351sign\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\340)
-327 (cet)
-327 (effet)
-320 (comme)
-333 (pl\351nipotentiaires)
-327 (\(1\))
-169 (:)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(DIE,)
-468 (na)
-472 (overlegging)
-470 (van)
-472 (hun)
-472 (in)
-474 (goede)
-470 (en)
-472 (behoorlijke)
-472 (vorm)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bevonden)
-392 (volmachten,)
-391 (overeenstemming)
-394 (hebben)
-387 (bereikt)
-396 (omtrent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (volgende)
-331 (bepalingen)
-166 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(LESQUELS,)
-368 (apr\350s)
-369 (avoir)
-371 (\351chang\351)
-366 (leurs)
-372 (pleins)
-373 (pouvoirs)
-365 (recon-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(nus)
-416 (en)
-415 (bonne)
-420 (et)
-417 (due)
-421 (forme,)
-418 (sont)
-417 (convenus)
-419 (des)
-415 (dispositions)
-419 (qui)]TJ
0 -1.1128 TD
[(suivent)
-164 (:)]TJ
-29.1106 -4.2932 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (I)
-26637 (T)
35 (itre)
-329 (I)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Gemeenschappelijke)
-325 (bepalingen)
-15431 (Dispositions)
-329 (communes)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (1)
-25493 (Article)
-324 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 340.7244 464.1448 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 438.2362 Tm
[(Bij)
-555 (dit)
-564 (V)
105 (erdrag)
-558 (richten)
-560 (de)
-561 (HOGE)
-559 (VERDRAGSLUITENDE)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(P)
84 (AR)
57 (TIJEN)
-285 (tezamen)
-287 (een)
-281 (EUROPESE)
-284 (UNIE)
-284 (op,)
-280 (hierna)
-281 (\253)
-170 (Unie)
-165 (\273)
-284 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(noemen,)]TJ
/F1 1 Tf
3.7115 0 TD
[(waaraan)
-319 (de)
-319 (lidstaten)
-318 (bevoegdheden)
-318 (toedelen)
-321 (om)
-321 (hun)]TJ
-3.7115 -1.1128 TD
[(gemeenschappelijke)
-324 (doelstellingen)
-328 (te)
-333 (bereik)
12 (en)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Par)
-337 (le)
-334 (pr\351sent)
-338 (trait\351,)
-338 (les)
-335 (HAUTES)
-338 (P)
84 (AR)
51 (TIES)
-338 (CONTRACT)
72 (AN-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(TES)
-389 (instituent)
-388 (entre)
-389 (elles)
-385 (une)
-389 (UNION)
-393 (EUROP\311ENNE,)
-384 (ci-apr\350s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351nomm\351e)
-394 (\253)
-163 (Union)
-166 (\273,)]TJ
/F1 1 Tf
9.2188 0 TD
[(\340)
-397 (laquelle)
-394 (les)
-398 (\311tats)
-394 (membres)
-391 (attribuent)]TJ
-9.2188 -1.1128 TD
[(des)
-325 (comp\351tences)
-329 (pour)
-329 (atteindr)
13 (e)
-333 (leurs)
-325 (objectifs)
-330 (communs)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(Dit)
-522 (V)
105 (erdrag)
-526 (markeert)
-527 (een)
-521 (nieuwe)
-524 (etappe)
-527 (in)
-525 (het)
-524 (proces)
-527 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(totstandbrenging)
-705 (van)
-712 (een)
-705 (steeds)
-713 (hechter)
-704 (verbond)
-710 (tussen)
-713 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(volkeren)
-381 (van)
-383 (Europa,)
-388 (waarin)
-385 (de)
-383 (besluiten)
-385 (in)
-386 (zo)
-383 (groot)
-384 (mogelijke)]TJ
T*
[(openheid)
-324 (en)
-333 (zo)
-327 (dicht)
-328 (mogelijk)
-329 (bij)
-330 (de)
-327 (burger)
-325 (worden)
-327 (genomen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-362 (pr\351sent)
-357 (trait\351)
-360 (marque)
-363 (une)
-358 (nouvelle)
-358 (\351tape)
-363 (dans)
-358 (le)
-366 (processus)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(cr\351ant)
-533 (une)
-528 (union)
-536 (sans)
-536 (cesse)
-534 (plus)
-531 (\351troite)
-537 (entre)
-528 (les)
-537 (peuples)
-534 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Europe,)
-269 (dans)
-276 (laquelle)
-276 (les)
-271 (d\351cisions)
-276 (sont)
-272 (prises)
-277 (dans)
-276 (le)
-271 (plus)
-278 (grand)]TJ
T*
[(respect)
-237 (possible)
-240 (du)
-239 (principe)
-244 (d'ouverture)
-235 (et)
-240 (le)
-246 (plus)
-240 (pr\350s)
-238 (possible)
-240 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(citoyens.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0865 TD
[(De)
-563 (Unie)
-562 (is)
-564 (gegr)
16 (ond)
-564 (op)
-566 (dit)
-561 (V)
80 (erdrag)
-562 (en)
-559 (op)
-566 (het)
-559 (V)
80 (erdrag)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-498 (de)
-496 (werking)
-495 (van)
-496 (de)
-496 (Euro)
12 (pese)
-501 (Unie)
-493 (\(hierna)
-499 (\253)
-163 (de)]TJ
T*
[(V)
86 (erdragen)
-167 (\273)
-239 (te)
-238 (noemen\).)
-241 (Deze)
-244 (twee)
-239 (V)
86 (erdragen)
-243 (hebben)
-242 (dezelfde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(juridische)
-232 (waarde.)
-233 (De)
-234 (Unie)
-233 (treedt)
-227 (in)
-233 (de)
-237 (plaats)
-238 (van)
-230 (de)
-237 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Gemeenschap,)
-326 (waarvan)
-325 (zij)
-334 (de)
-325 (opvolgster)
-329 (is.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(L'Union)
-268 (est)
-270 (fond\351e)
-270 (sur)
-268 (le)
-271 (pr\351sent)
-270 (trait\351)
-269 (et)
-270 (sur)
-275 (le)
-271 (trait\351)
-269 (sur)
-268 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(fonctionnement)
-529 (de)
-540 (l'Union)
-531 (europ)
13 (\351enne)
-536 (\(ci-apr\350s)
-538 (d\351nomm\351s)]TJ
T*
[(\253)
-163 (les)
-328 (trait\351s)
-161 (\273\).)
-330 (Ces)
-329 (deux)
-323 (trait\351s)
-326 (ont)
-332 (la)
-323 (m\352me)
-330 (valeur)
-324 (juridique.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(L'Union)
-262 (se)
-264 (substitue)
-265 (et)
-263 (succ\350de)
-269 (\340)
-265 (la)
-266 (Communaut\351)
-263 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.406 TD
[(Artikel)
-325 (2)
-328 (\(ex)
-332 (Artikel)
-325 (1)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-18475 (Article)
-324 (2)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-424 (waarden)
-430 (waar)
12 (op)
-427 (de)
-426 (Unie)
-429 (berust,)
-426 (zijn)
-427 (eerbied)
-428 (voor)
-427 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(menselijke)
-486 (waardigheid,)
-490 (vrijheid,)
-484 (democratie,)
-494 (gelijkheid,)
-483 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (echtsstaat)
-309 (en)
-312 (eerbiediging)
-313 (van)
-313 (de)
-312 (mensenr)
14 (echten,)
-317 (waar)
12 (onder)]TJ
T*
[(de)
-388 (rechte)
13 (n)
-396 (van)
-389 (personen)
-394 (die)
-389 (tot)
-390 (minderheden)
-389 (behoren.)
-384 (Deze)]TJ
T*
[(waarden)
-386 (hebben)
-394 (de)
-388 (lidstaten)
-394 (gemeen)
-391 (in)
-391 (een)
-393 (samenleving)
-391 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gekenmerkt)
-543 (wordt)
-554 (door)
-545 (pluralisme,)
-548 (non-discriminatie,)
-549 (ver)
28 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(draagzaamheid,)
-604 (rechtv)
12 (aardigheid,)
-614 (solidariteit)
-605 (en)
-610 (gelijkheid)]TJ
T*
[(van)
-325 (vrouwen)
-317 (en)
-331 (mannen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(L'Union)
-376 (est)
-371 (fond\351e)
-378 (sur)
-376 (les)
-373 (valeurs)
-375 (de)
-376 (respect)
-366 (de)
-376 (la)
-373 (dignit\351)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(humaine,)
-229 (de)
-237 (libert\351,)
-232 (de)
-237 (d\351mocratie,)
-235 (d'\351galit\351,)
-234 (de)
-237 (l'\311tat)
-231 (de)
-237 (droi)
15 (t,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ainsi)
-486 (que)
-494 (de)
-489 (r)
13 (espect)
-493 (des)
-490 (droi)
15 (ts)
-493 (de)
-489 (l'homme,)
-492 (y)
-486 (compris)
-494 (des)]TJ
T*
[(dr)
15 (oits)
-303 (des)
-300 (personnes)
-293 (appartenant)
-303 (\340)
-296 (des)
-300 (minorit\351s.)
-296 (Ces)
-298 (valeurs)]TJ
T*
[(sont)
-351 (communes)
-351 (aux)
-351 (\311tats)
-350 (membres)
-346 (dans)
-349 (une)
-355 (soci\351t\351)
-350 (caract\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ris\351e)
-339 (par)
-344 (le)
-347 (pluralisme,)
-339 (la)
-341 (non-discrimination,)
-345 (la)
-341 (tol\351rance,)
-343 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(justice,)
-258 (la)
-253 (solidarit\351)
-263 (et)
-257 (l'\351galit\351)
-253 (entre)
-246 (les)
-259 (femmes)
-261 (et)
-257 (les)
-259 (hommes.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.406 TD
[(Artikel)
-325 (3)
-328 (\(ex)
-332 (Artikel)
-325 (2\))
-19631 (Article)
-324 (3)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (2\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-449 (Unie)
-448 (heeft)
-449 (als)
-449 (doel)
-446 (de)
-452 (vr)
14 (ede,)
-447 (haar)
-451 (waarden)
-449 (en)
-445 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(welzijn)
-328 (van)
-325 (haar)
-330 (volkeren)
-321 (te)
-327 (bevorderen)
13 (.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-275 (a)
-277 (pour)
-272 (but)
-273 (de)
-274 (promouvoir)
-263 (la)
-278 (paix,)
-272 (ses)
-277 (valeurs)
-274 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(le)
-328 (bien-\352tr)
13 (e)
-333 (de)
-325 (ses)
-334 (peuples.)]TJ
ET
296.6173 73.5874 0.5102 19.8992 re f
296.6173 66.7842 0.5102 6.8031 re f
296.6173 56.8062 0.5102 9.9779 re f
47.8488 69.1086 65.707 0.4535 re f
308.8629 69.1086 65.707 0.4535 re f
BT
/F0 1 Tf
6.9737 0 0 6.9737 54.822 58.8472 Tm
[(\(1\))
-496 (Red)
-176 (:)
-330 (Lijst)
-327 (van)
-334 (ondertekenaars)
-335 (niet)
-333 (opgenomen.)
-16468 (\(1\))
-504 (Liste)
-331 (de)
-330 (pl\351nipotentiaires)
-334 (non)
-337 (reproduite)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13478 (\()
-328 (8)
-332 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
45 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
46 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15623
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 109 0 R
/F2 110 0 R
/F3 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 703.6157 0.5102 68.5417 re f
296.6173 625.1527 0.5102 78.4629 re f
296.6173 596.4661 0.5102 28.6866 re f
296.6173 547.8803 0.5102 48.5858 re f
296.6173 519.2503 0.5102 28.6299 re f
296.6173 480.5858 0.5102 38.6645 re f
296.6173 451.9559 0.5102 28.6299 re f
296.6173 333.5811 0.5102 118.3748 re f
296.6173 294.9732 0.5102 38.6078 re f
296.6173 253.1905 0.5102 41.7826 re f
296.6173 214.5826 0.5102 38.6078 re f
296.6173 116.1637 0.5102 98.4188 re f
296.6173 77.5559 0.5102 38.6078 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.6929 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(2.)
-495 (De)
-531 (Unie)
-524 (biedt)
-526 (haar)
-526 (burgers)
-529 (een)
-526 (ruimte)
-526 (van)
-528 (vrijheid,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(veiligheid)
-502 (en)
-502 (recht)
-493 (zonder)
-504 (binnengren)
13 (zen,)
-504 (waarin)
-504 (het)
-508 (vrije)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verkeer)
-630 (van)
-635 (personen)
-628 (gewaarborgd)
-636 (is)
-633 (in)
-631 (combinatie)
-638 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(passende)
-529 (maatrege)
12 (len)
-535 (met)
-528 (betrekking)
-525 (tot)
-529 (controles)
-525 (aan)
-528 (de)]TJ
T*
[(buitengr)
14 (enzen,)
-235 (asiel,)
-237 (immigratie,)
-240 (en)
-237 (voorkoming)
-239 (en)
-237 (bestrijding)]TJ
T*
[(van)
-325 (criminaliteit.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-528 (offre)
-514 (\340)
-524 (ses)
-524 (citoyens)
-526 (un)
-527 (espace)
-525 (de)
-521 (libert\351,)
-523 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-259 (et)
-270 (de)
-262 (justice)
-267 (sans)
-263 (fr)
14 (onti\350res)
-253 (int\351rieures,)
-254 (au)
-269 (sein)
-263 (duquel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(est)
-377 (assur\351e)
-380 (la)
-379 (libr)
13 (e)
-378 (circulation)
-373 (des)
-376 (personnes,)
-379 (en)
-382 (liaison)
-379 (avec)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-306 (mesures)
-297 (approp)
14 (ri\351es)
-307 (en)
-306 (mati\350re)
-299 (de)
-306 (contr\364le)
-303 (des)
-306 (fronti\350r)
18 (es)]TJ
T*
[(ext\351rieur)
14 (es,)
-349 (d'asile,)
-350 (d'immigration)
-355 (ainsi)
-347 (que)
-348 (de)
-350 (pr\351vention)
-356 (de)]TJ
T*
[(la)
-329 (criminalit\351)
-325 (et)
-333 (de)
-325 (lutte)
-332 (contre)
-322 (ce)
-326 (ph\351nom\350ne.)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(3.)
-495 (De)
-335 (Unie)
-335 (br)
15 (engt)
-337 (een)
-330 (interne)
-334 (markt)
-330 (tot)
-333 (stand.)
-333 (Zij)
-332 (zet)
-332 (zich)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(in)
-353 (voor)
-357 (de)
-357 (duurzame)
-355 (ontwikkeling)
-355 (van)
-357 (Euro)
12 (pa,)
-354 (op)
-357 (basis)
-353 (van)]TJ
T*
[(een)
-280 (evenwichtige)
-284 (economische)
-287 (groei)
-275 (en)
-287 (van)
-281 (prijsstabiliteit,)
-284 (een)]TJ
T*
[(sociale)
-441 (markteconomie)
-449 (met)
-446 (een)
-450 (gr)
14 (oot)
-447 (concurrentievermogen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-307 (gericht)
-310 (is)
-311 (op)
-313 (volledige)
-307 (werkgelegenheid)
-310 (en)
-312 (sociale)
-308 (vooruit-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gang,)
-271 (en)
-281 (van)
-275 (een)
-280 (hoog)
-274 (niveau)
-279 (van)
-275 (bescherming)
-279 (en)
-274 (verbetering)]TJ
T*
[(van)
-325 (de)
-331 (kwaliteit)
-329 (van)
-325 (het)
-331 (milieu.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(3.)
-495 (L'Union)
-351 (\351tablit)
-351 (un)
-343 (march\351)
-340 (int\351rieur)
83 (.)
-350 (Elle)]TJ
/F1 1 Tf
19.3607 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-338 (pour)
-348 (le)]TJ
-20.3597 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-352 (durable)
-352 (de)
-357 (l'Europ)
12 (e)
-359 (fond\351)
-354 (sur)
-357 (une)
-355 (cr)
15 (oissance)]TJ
T*
[(\351conomique)
-748 (\351quilibr\351e)
-744 (et)
-750 (sur)
-749 (la)
-752 (stabilit\351)
-744 (des)
-755 (prix,)
-746 (une)]TJ
T*
[(\351conomie)
-379 (sociale)
-378 (de)
-376 (march\351)
-372 (hautement)
-374 (comp\351titive,)
-382 (qui)
-376 (tend)]TJ
0 -1.1065 TD
[(au)
-452 (plein)
-458 (emploi)
-459 (et)
-459 (au)
-459 (progr\350)
12 (s)
-461 (social,)
-458 (et)
-453 (un)
-457 (niveau)
-462 (\351lev\351)
-458 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (otection)
-329 (et)
-333 (d'am\351lioration)
-329 (de)
-325 (la)
-329 (qualit\351)
-331 (de)
-331 (l'envir)
14 (onnement.)]TJ
-28.1116 -3.1993 TD
[(De)
-266 (Unie)
-271 (bevordert)
-267 (wetenschappelijke)
-265 (en)
-268 (technische)
-268 (vooruit-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gang.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Elle)
-326 (promeut)
-320 (le)
-328 (progr\350)
12 (s)
-335 (scientifique)
-328 (et)
-327 (technique.)]TJ
-29.1106 -3.193 TD
[(De)
-550 (Unie)
-556 (bestrijdt)
-549 (sociale)
-555 (uitsluiting)
-553 (en)
-553 (discriminatie,)
-547 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bevordert)
-318 (sociale)
-321 (r)
13 (echtvaardigheid)
-321 (en)
-319 (bescherming,)
-320 (de)
-325 (gelijk-)]TJ
T*
[(heid)
-280 (van)
-287 (vrouwen)
-279 (en)
-281 (mannen,)
-291 (de)
-281 (solidariteit)
-289 (tussen)
-285 (generaties)]TJ
T*
[(en)
-325 (de)
-331 (bescherming)
-330 (van)
-325 (de)
-331 (r)
13 (echten)
-333 (van)
-325 (het)
-331 (kind.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Elle)
-573 (combat)
-576 (l'exclusion)
-572 (sociale)
-574 (et)
-573 (les)
-575 (discriminations,)
-572 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (omeut)
-393 (la)
-386 (justice)
-388 (et)
-384 (la)
-386 (protection)
-377 (sociales,)
-387 (l'\351galit\351)
-386 (entre)
-379 (les)]TJ
T*
[(femmes)
-317 (et)
-314 (les)
-316 (hommes,)
-320 (la)
-316 (solidarit\351)
-313 (entre)
-310 (les)
-316 (g\351n\351rations)
-320 (et)
-314 (la)]TJ
T*
[(pr)
15 (otection)
-329 (des)
-332 (droits)
-319 (de)
-331 (l'enfant.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(De)
-443 (Unie)
-448 (bevordert)
-444 (de)
-445 (economische,)
-442 (sociale)
-447 (en)
-445 (territoriale)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(samenhang,)
-328 (en)
-325 (de)
-331 (solidariteit)
-326 (tussen)
-330 (de)
-331 (lidstaten.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Elle)
-282 (promeut)
-276 (la)
-291 (coh\351sion)
-284 (\351conomique,)
-289 (sociale)
-283 (et)
-289 (territoriale,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(et)
-327 (la)
-329 (solidarit\351)
-332 (entre)
-316 (les)
-328 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(De)
-367 (Unie)
-372 (eerbiedigt)
-365 (haar)
-375 (rijke)
-369 (verscheidenheid)
-370 (van)
-370 (cultuur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-395 (taal)
-404 (en)
-401 (ziet)
-396 (toe)
-402 (op)
-402 (de)
-401 (instandhouding)
-397 (en)
-401 (de)
-401 (ontwikkeling)]TJ
T*
[(van)
-325 (het)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (culture)
13 (le)
-334 (erfgoed.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Elle)
-750 (respec)
12 (te)
-757 (la)
-746 (richesse)
-753 (de)
-755 (sa)
-752 (diversit\351)
-748 (culturelle)
-739 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(linguistique,)
-503 (et)
-504 (veille)
-506 (\340)
-511 (la)
-506 (sauvegarde)
-502 (et)
-504 (au)
-509 (d\351veloppement)]TJ
T*
[(du)
-324 (patrimoine)
-334 (culture)
13 (l)
-329 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(4.)
-495 (De)
-241 (Unie)
-246 (stelt)
-239 (een)
-242 (economische)
-237 (en)
-243 (monetaire)
-233 (unie)
-236 (in)
-245 (die)
-238 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(euro)
-317 (als)
-329 (munt)
-329 (heeft.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(4.)
-495 (L'Union)
-287 (\351tablit)
-288 (une)
-285 (union)
-285 (\351conomique)
-280 (et)
-289 (mon\351taire)
-271 (dont)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(la)
-329 (monnaie)
-329 (est)
-327 (l'euro.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(5.)
-495 (In)
-314 (de)
-306 (betrekkinge)
12 (n)
-314 (met)
-307 (de)
-312 (r)
13 (est)
-314 (van)
-306 (de)
-312 (wer)
13 (eld)
-307 (handhaaft)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-382 (Unie)
-385 (haar)
-381 (waarden)
-386 (en)
-388 (belangen)
-383 (en)
-382 (zet)
-389 (zich)
-382 (ervoor)
-386 (in,)
-381 (en)]TJ
T*
[(draagt)
-273 (zij)
-277 (bij)
-276 (tot)
-276 (de)
-274 (bescherming)
-279 (van)
-275 (haar)
-274 (burgers.)
-279 (Zij)
-276 (draagt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bij)
-321 (tot)
-327 (de)
-325 (vr)
14 (ede,)
-327 (de)
-325 (veiligheid,)
-322 (de)
-325 (duurzame)
-324 (ontwikkeling)
-323 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-414 (aarde,)
-421 (de)
-420 (solidariteit)
-415 (en)
-420 (het)
-419 (wederzijds)
-417 (r)
13 (espect)
-417 (tussen)
-418 (de)]TJ
T*
[(volker)
17 (en,)
-644 (de)
-641 (vrije)
-636 (en)
-641 (eerlijke)
-639 (handel,)
-641 (de)
-641 (uitbanning)
-635 (van)]TJ
T*
[(armoede)
-510 (en)
-515 (de)
-515 (bescherming)
-513 (van)
-509 (de)
-515 (mensenrech)
12 (ten,)
-517 (in)
-511 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bijzonder)
-622 (de)
-622 (r)
13 (echten)
-624 (van)
-622 (het)
-622 (kind,)
-623 (alsook)
-623 (tot)
-624 (de)
-622 (strikte)]TJ
0 -1.1128 TD
[(eerbiediging)
-263 (en)
-268 (ontwikkeling)
-266 (van)
-268 (het)
-268 (internationaal)
-263 (recht,)
-262 (met)]TJ
T*
[(inbegrip)
-593 (van)
-591 (de)
-597 (inachtneming)
-590 (van)
-597 (de)
-597 (beginselen)
-592 (van)
-591 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Handvest)
-329 (van)
-325 (de)
-331 (V)
86 (erenigde)
-320 (Naties.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(5.)
-495 (Dans)
-233 (ses)
-233 (relations)
-224 (avec)
-236 (le)
-233 (r)
13 (este)
-237 (du)
-229 (monde,)
-236 (l'Union)
-234 (affirme)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-655 (pr)
15 (omeut)
-658 (ses)
-650 (valeurs)
-659 (et)
-649 (ses)
-656 (int\351r\352ts)
-658 (et)
-649 (contribue)
-654 (\340)
-657 (la)]TJ
T*
[(pr)
15 (otection)
-595 (de)
-597 (ses)
-593 (citoyens.)
-592 (Elle)
-598 (contribue)
-591 (\340)
-593 (la)
-594 (paix,)
-595 (\340)
-593 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(s\351curit\351,)
-724 (au)
-730 (d\351veloppement)
-725 (durable)
-731 (de)
-730 (la)
-727 (plan\350te,)
-723 (\340)
-732 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(solidarit\351)
-288 (et)
-295 (au)
-294 (respec)
12 (t)
-296 (mutuel)
-291 (entre)
-284 (les)
-290 (peuples,)
-299 (au)
-288 (commerce)]TJ
T*
[(libr)
13 (e)
-624 (et)
-624 (\351quitable,)
-627 (\340)
-625 (l'\351limination)
-618 (de)
-629 (la)
-626 (pauvre)
13 (t\351)
-624 (et)
-624 (\340)
-625 (la)]TJ
T*
[(pr)
15 (otection)
-627 (des)
-623 (droits)
-610 (de)
-622 (l'homme,)
-625 (en)
-622 (particulier)
-613 (ceux)
-621 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'enfant,)
-510 (ainsi)
-512 (qu'au)
-506 (strict)
-516 (r)
13 (espect)
-512 (et)
-510 (au)
-509 (d\351veloppement)
-510 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dr)
15 (oit)
-341 (international,)
-343 (notamment)
-338 (au)
-338 (r)
13 (espect)
-341 (des)
-338 (principes)
-340 (de)
-338 (la)]TJ
T*
[(charte)
-328 (des)
-325 (Nations)
-335 (unies.)]TJ
-28.1116 -3.193 TD
[(6.)
-495 (De)
-348 (Unie)
-347 (streeft)
-336 (deze)
-348 (doelstellingen)
-347 (met)
-351 (passende)
-345 (midde-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(len)
-320 (na,)
-329 (naar)
-324 (gelang)
-325 (van)
-325 (de)
-325 (bevoegdheden)
-325 (die)
-326 (haar)
-324 (daartoe)
-328 (in)]TJ
T*
[(de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-325 (zijn)
-332 (toegedeeld.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(6.)
-495 (L'Union)
-490 (poursuit)
-486 (ses)
-486 (objectifs)
-488 (par)
-489 (des)
-490 (moyens)
-488 (appro-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pri\351s,)
-278 (en)
-281 (fonction)
-278 (des)
-281 (comp\351tences)
-285 (qui)
-281 (lui)
-278 (sont)
-281 (attribu\351es)
-276 (dans)]TJ
T*
[(les)
-328 (trait\351s.)]TJ
-29.1106 -4.2995 TD
[(Artikel)
-328 (4)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (3)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F3 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Article)
-328 (4)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (3)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
-28.1116 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Overeenkomstig)
-394 (artikel)
-407 (5)
-404 (behoren)
-394 (bevoegdheden)
-407 (die)
-408 (in)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-477 (V)
86 (erdragen)
-477 (niet)
-477 (aan)
-477 (de)
-477 (Unie)
-480 (zijn)
-477 (toegedeeld,)
-474 (toe)
-478 (aan)
-477 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Conform\351ment)
-774 (\340)
-770 (l'article)
-771 (5,)
-767 (toute)
-773 (comp\351tence)
-765 (non)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(attribu\351e)
-624 (\340)
-625 (l'Union)
-626 (dans)
-628 (les)
-632 (trait\351s)
-623 (appartient)
-629 (aux)
-622 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(2.)
-495 (De)
-291 (Unie)
-290 (eerbiedigt)
-289 (de)
-287 (gelijkheid)
-284 (van)
-294 (de)
-287 (lidstaten)
-286 (voor)
-288 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen,)
-258 (alsmede)
-261 (hun)
-253 (nationale)
-260 (identiteit)
-260 (die)
-257 (besloten)
-259 (ligt)
-260 (in)]TJ
T*
[(hun)
-227 (politieke)
-236 (en)
-230 (constitutionele)
-231 (basisstructuren,)
-218 (waaronder)
-226 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-800 (r)
13 (egionaal)
-806 (en)
-806 (lokaal)
-801 (zelfbestuur)
86 (.)
-805 (Zij)
-800 (eerbiedigt)
-801 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(essenti\353le)
-583 (staatsfuncties,)
-589 (met)
-591 (name)
-589 (de)
-584 (verdediging)
-591 (van)
-585 (de)]TJ
T*
[(territoriale)
-532 (integriteit)
-533 (van)
-528 (de)
-534 (staat,)
-538 (de)
-527 (handhaving)
-539 (van)
-528 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(openbar)
15 (e)
-308 (orde)
-304 (en)
-300 (de)
-306 (bescherming)
-305 (van)
-300 (de)
-306 (nationale)
-304 (veiligheid.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Met)
-300 (name)
-305 (de)
-300 (nationale)
-304 (veiligheid)
-300 (blijft)
-302 (de)
-306 (uitsluitende)
-301 (verant-)]TJ
T*
[(woordelijkheid)
-327 (van)
-325 (elke)
-331 (lidstaat.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-363 (respec)
12 (te)
-365 (l'\351galit\351)
-360 (des)
-357 (\311tats)
-362 (membres)
-353 (devant)
-360 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(trait\351s)
-579 (ainsi)
-581 (que)
-582 (leur)
-578 (identit\351)
-582 (nationale,)
-585 (inh\351re)
12 (nte)
-578 (\340)
-587 (leurs)]TJ
T*
[(structur)
14 (es)
-612 (fondamentales)
-615 (politiques)
-608 (et)
-611 (constitutionnelles,)
-613 (y)]TJ
0 -1.1065 TD
[(compris)
-457 (en)
-458 (ce)
-459 (qui)
-458 (concerne)
-463 (l'autonomie)
-456 (locale)
-460 (et)
-459 (r\351gionale.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Elle)
-484 (r)
13 (especte)
-486 (les)
-486 (fonctions)
-487 (essentielles)
-483 (de)
-489 (l'\311tat,)
-487 (notamment)]TJ
T*
[(celles)
-270 (qui)
-275 (ont)
-275 (pour)
-259 (objet)
-279 (d'assur)
16 (er)
-275 (son)
-276 (int\351grit\351)
-273 (territoriale,)
-276 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(maintenir)
-404 (l'ordr)
15 (e)
-409 (public)
-399 (et)
-409 (de)
-401 (sauvegarder)
-406 (la)
-405 (s\351curit\351)
-405 (natio-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nale.)
-525 (En)
-526 (particulier)
82 (,)
-527 (la)
-525 (s\351curit\351)
-531 (nationale)
-526 (r)
13 (este)
-528 (de)
-527 (la)
-531 (seule)]TJ
T*
[(r)
13 (esponsabilit\351)
-328 (de)
-331 (chaque)
-326 (\311tat)
-330 (membre.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(3.)
-495 (Krachtens)
-314 (het)
-312 (beginsel)
-317 (van)
-313 (loyale)
-315 (samenwerking)
-314 (r)
13 (espec-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ter)
15 (en)
-243 (de)
-243 (Unie)
-246 (en)
-243 (de)
-243 (lidstaten)
-242 (elkaar)
-235 (en)
-243 (steunen)
-244 (zij)
-239 (elkaar)
-248 (bij)
-238 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vervulling)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (taken)
-328 (die)
-326 (uit)
-333 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-325 (voortvloeien.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (En)
-267 (vertu)
-266 (du)
-267 (principe)
-264 (de)
-268 (coop\351ration)
-262 (loyale,)
-267 (l'Union)
-266 (et)
-263 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-350 (membre)
13 (s)
-354 (se)
-346 (respectent)
-343 (et)
-352 (s'assistent)
-346 (mutuellement)
-350 (dans)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'accomplissement)
-327 (des)
-325 (missions)
-334 (d\351coulant)
-326 (des)
-332 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(De)
-247 (lidstaten)
-242 (treffen)
-239 (alle)
-246 (algemene)
-246 (en)
-243 (bijzondere)
-235 (maatregelen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(die)
-320 (geschikt)
-329 (zijn)
-326 (om)
-327 (de)
-325 (nakoming)
-327 (van)
-325 (de)
-325 (uit)
-327 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-325 (of)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-603 (\311tats)
-603 (membre)
13 (s)
-600 (prennent)
-594 (toute)
-602 (mesure)
-588 (g\351n\351rale)
-606 (ou)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(particuli\350r)
12 (e)
-744 (pr)
15 (opre)
-734 (\340)
-745 (assur)
15 (er)
-743 (l'ex\351cution)
-746 (des)
-736 (obligations)]TJ
/F3 1 Tf
10.959 0 0 10.959 286.9795 794.3811 Tm
[(\()
-328 (9)
-332 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.2918 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
48 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14468
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 110 0 R
/F2 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 696.3023 0.5102 47.9622 re f
296.6173 656.1637 0.5102 40.1385 re f
296.6173 608.2015 0.5102 47.9622 re f
296.6173 540.3401 0.5102 67.8614 re f
296.6173 452.5228 0.5102 87.8173 re f
296.6173 384.6614 0.5102 67.8614 re f
296.6173 346.6771 0.5102 37.9842 re f
296.6173 308.6929 0.5102 37.9842 re f
296.6173 268.5543 0.5102 40.1385 re f
296.6173 210.6141 0.5102 57.9401 re f
296.6173 172.6299 0.5102 37.9842 re f
296.6173 104.7685 0.5102 67.8614 re f
296.6173 56.8062 0.5102 47.9622 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(uit)
-295 (de)
-300 (handelingen)
-298 (van)
-294 (de)
-300 (instellingen)
-298 (van)
-294 (de)
-300 (Unie)
-297 (voortvloei-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ende)
-328 (verplichtingen)
-324 (te)
-333 (verzekeren)
13 (.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(d\351coulant)
-320 (des)
-325 (trait\351s)
-319 (ou)
-319 (r\351sultant)
-322 (des)
-325 (actes)
-319 (des)
-325 (institutions)
-324 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-228 (lidstaten)
-229 (vergemakkelijken)
-231 (de)
-230 (vervulling)
-229 (van)
-230 (de)
-224 (taak)
-230 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-641 (Unie)
-638 (en)
-641 (onthouden)
-644 (zich)
-641 (van)
-641 (alle)
-639 (maatregelen)
-629 (die)
-642 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verwezenlijking)
-396 (van)
-408 (de)
-401 (doelstellingen)
-404 (van)
-401 (de)
-401 (Unie)
-404 (in)
-403 (gevaar)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kunnen)
-323 (brengen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-306 (\311tats)
-312 (membres)
-302 (facilitent)
-306 (l'accomplissement)
-308 (par)
-312 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-363 (sa)
-366 (mission)
-365 (et)
-371 (s'abstiennent)
-363 (de)
-363 (toute)
-368 (mesure)
-354 (susceptible)
-365 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mettre)
-316 (en)
-331 (p\351ril)
-326 (la)
-329 (r\351alisation)
-332 (des)
-325 (objectifs)
-330 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-29.1106 -5.1594 TD
[(Artikel)
-328 (5)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (3)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Article)
-328 (5)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (3)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
-28.1116 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-335 (afbakening)
-337 (van)
-338 (de)
-338 (bevoegdheden)
-337 (van)
-332 (de)
-338 (Unie)
-341 (wordt)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beheerst)
-610 (door)
-615 (het)
-615 (beginsel)
-621 (van)
-616 (bevoegdheidstoedeling.)
-611 (De)]TJ
T*
[(uitoefening)
-541 (van)
-547 (die)
-547 (bevoegdheden)
-546 (wordt)
-548 (beheerst)
-547 (door)
-545 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beginselen)
-327 (van)
-325 (subsidiariteit)
-330 (en)
-331 (evenre)
13 (digheid.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Le)
-413 (principe)
-409 (d'attribution)
-408 (r\351git)
-408 (la)
-405 (d\351limitation)
-407 (des)
-414 (com-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(p\351tences)
-680 (de)
-679 (l'Union.)
-680 (Les)
-679 (principes)
-681 (de)
-679 (subsidiarit\351)
-677 (et)
-681 (de)]TJ
T*
[(pr)
15 (oportionnalit\351)
-333 (r\351gissent)
-330 (l'exer)
14 (cice)
-332 (de)
-325 (ces)
-332 (comp\351tences.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(2.)
-495 (Krachtens)
-415 (het)
-419 (beginsel)
-412 (van)
-420 (bevoegdheidstoedeling)
-412 (han-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(delt)
-256 (de)
-256 (Unie)
-259 (enkel)
-260 (binnen)
-257 (de)
-256 (grenze)
13 (n)
-263 (van)
-256 (de)
-256 (bevoegdheden)
-261 (die)]TJ
0 -1.1128 TD
[(haar)
-318 (door)
-324 (de)
-319 (lidstaten)
-318 (in)
-327 (de)
-319 (V)
86 (erdragen)
-325 (zijn)
-319 (toegedeeld)
-319 (om)
-321 (de)]TJ
T*
[(daarin)
-551 (bepaalde)
-554 (doelstellingen)
-556 (te)
-561 (verwezenlijken.)
-555 (Bevoegd-)]TJ
T*
[(heden)
-396 (die)
-396 (in)
-397 (de)
-395 (V)
86 (erdragen)
-401 (niet)
-395 (aan)
-395 (de)
-395 (Unie)
-398 (zijn)
-395 (toegedeeld,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(behor)
13 (en)
-331 (toe)
-326 (aan)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(2.)
-495 (En)
-482 (vertu)
-475 (du)
-476 (principe)
-479 (d'attribution,)
-475 (l'Union)
-481 (n'agit)
-472 (que)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dans)
-267 (les)
-271 (limites)
-266 (des)
-268 (comp\351tences)
-272 (que)
-266 (les)
-271 (\311tats)
-268 (membre)
13 (s)
-272 (lui)
-271 (ont)]TJ
0 -1.1128 TD
[(attribu\351es)
-346 (dans)
-349 (les)
-354 (trait\351s)
-351 (pour)
-348 (atteindr)
13 (e)
-352 (les)
-347 (objectifs)
-349 (que)
-355 (ces)]TJ
T*
[(trait\351s)
-376 (\351tablissent.)
-383 (T)
84 (oute)
-387 (comp\351tence)
-380 (non)
-381 (attribu\351e)
-384 (\340)
-378 (l'Union)]TJ
T*
[(dans)
-324 (les)
-335 (trait\351s)
-326 (appartient)
-332 (aux)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(3.)
-495 (Krachtens)
-238 (het)
-236 (subsidiariteitsbeginsel)
-231 (treedt)
-227 (de)
-237 (Unie)
-240 (op)
-231 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gebieden)
-439 (die)
-440 (niet)
-446 (onder)
-442 (haar)
-432 (exclusieve)
-443 (bevoegdheid)
-443 (vallen,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(slechts)
-565 (op)
-566 (indien)
-570 (en)
-565 (voor)
-566 (zover)
-570 (de)
-565 (doelstellingen)
-568 (van)
-566 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(overwogen)
-645 (optreden)
-640 (niet)
-648 (voldoende)
-648 (door)
-653 (de)
-648 (lidstaten)
-647 (op)]TJ
T*
[(centraal,)
-471 (r)
13 (egionaal)
-471 (of)
-473 (lokaal)
-472 (niveau)
-469 (kunnen)
-469 (worden)
-475 (verwe-)]TJ
T*
[(zenlijkt,)
-484 (maar)
-483 (vanwege)
-489 (de)
-483 (omvang)
-488 (of)
-485 (de)
-489 (gevolgen)
-487 (van)
-483 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(overwogen)
-645 (optred)
13 (en)
-648 (beter)
-651 (door)
-647 (de)
-648 (Unie)
-651 (kunnen)
-646 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bereik)
12 (t.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(3.)
-495 (En)
-355 (vertu)
-355 (du)
-356 (principe)
-352 (de)
-350 (subsidiarit\351,)
-357 (dans)
-349 (les)
-354 (domaines)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(qui)
-654 (ne)
-660 (r)
13 (el\350vent)
-658 (pas)
-661 (de)
-660 (sa)
-657 (comp\351tence)
-658 (exclusive,)
-656 (l'Union)]TJ
0 -1.1065 TD
[(intervient)
-366 (seulement)
-371 (si,)
-364 (et)
-371 (dans)
-368 (la)
-373 (mesure)
-354 (o\371,)
-373 (les)
-366 (objectifs)
-368 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'action)
-542 (envisag\351e)
-537 (ne)
-546 (peuvent)
-540 (pas)
-541 (\352tre)
-533 (atteints)
-540 (de)
-546 (mani\350re)]TJ
T*
[(suffisante)
-279 (par)
-280 (les)
-278 (\311tats)
-280 (membres,)
-273 (tant)
-281 (au)
-282 (niveau)
-279 (central)
-278 (qu'au)]TJ
T*
[(niveau)
-355 (r\351gional)
-356 (et)
-352 (local,)
-356 (mais)
-360 (peuvent)
-351 (l'\352tre)
-345 (mieux,)
-359 (en)
-357 (raison)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-243 (dimensions)
-240 (ou)
-244 (des)
-249 (effets)
-243 (de)
-243 (l'action)
-245 (envisag\351e,)
-243 (au)
-244 (niveau)
-247 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(De)
-323 (instellingen)
-323 (van)
-325 (de)
-319 (Unie)
-328 (passen)
-323 (het)
-325 (subsidiariteitsbegin-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sel)
-341 (toe)
-345 (overeenkomstig)
-336 (het)
-350 (pr)
15 (otocol)
-351 (betref)
12 (fende)
-347 (de)
-344 (toepassing)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-585 (de)
-584 (beginselen)
-586 (van)
-585 (subsidiariteit)
-583 (en)
-591 (evenre)
13 (digheid.)
-585 (De)]TJ
T*
[(nationale)
-595 (parlementen)
-601 (zien)
-597 (er)
-604 (volgens)
-597 (de)
-597 (in)
-599 (dat)
-604 (protoco)
12 (l)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vastgelegde)
-486 (procedur)
17 (e)
-491 (op)
-490 (toe)
-497 (dat)
-490 (het)
-495 (subsidiariteitsbeginsel)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wordt)
-326 (ge\353erbiedigd.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Les)
-761 (institutions)
-767 (de)
-761 (l'Union)
-765 (appliquent)
-761 (le)
-764 (principe)
-763 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(subsidiarit\351)
-386 (conform\351ment)
-392 (au)
-389 (protoco)
12 (le)
-391 (sur)
-389 (l'application)
-394 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(principes)
-517 (de)
-521 (subsidiarit\351)
-519 (et)
-523 (de)
-521 (pr)
15 (oportionnalit\351.)
-519 (Les)
-521 (parle-)]TJ
T*
[(ments)
-254 (nationaux)
-258 (veillent)
-257 (au)
-256 (r)
13 (espect)
-259 (du)
-255 (principe)
-258 (conform\351ment)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\340)
-328 (la)
-329 (proc\351dur)
23 (e)
-333 (pr\351vue)
-326 (dans)
-330 (ce)
-326 (protocole.)]TJ
8.7868 0 0 8.9662 56.8062 377.1779 Tm
[(4.)
-495 (Krachtens)
-185 (het)
-184 (evenr)
16 (edigheidsbeginsel)
-177 (gaan)
-186 (de)
-191 (inhoud)
-182 (en)
-191 (de)]TJ
-1.0194 -1.1065 TD
[(vorm)
-242 (van)
-254 (het)
-248 (optred)
14 (en)
-249 (van)
-254 (de)
-249 (Unie)
-253 (niet)
-249 (verder)
-243 (dan)
-254 (wat)
-251 (nodig)
-244 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(om)
-277 (de)
-287 (doelstellingen)
-272 (van)
-286 (de)
-281 (V)
79 (erdragen)
-275 (te)
-284 (verwezenlijken.)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 317.8204 377.1779 Tm
[(4.)
-495 (En)
-260 (vertu)
-253 (du)
-255 (principe)
-258 (de)
-256 (proportionnalit\351,)
-250 (le)
-252 (contenu)
-256 (et)
-257 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(forme)
-703 (de)
-704 (l'action)
-706 (de)
-704 (l'Union)
-702 (n'exc\350dent)
-710 (pas)
-699 (ce)
-705 (qui)
-711 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
-315 (pour)
-329 (atteindre)
-320 (les)
-328 (objectifs)
-330 (des)
-332 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(De)
-456 (instellingen)
-456 (van)
-452 (de)
-458 (Unie)
-455 (passen)
-456 (het)
-457 (evenredigheid)
12 (sbe-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ginsel)
-352 (toe)
-351 (overeenkomstig)
-349 (het)
-350 (protocol)
-348 (betref)
12 (fende)
-353 (de)
-357 (toepas-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sing)
-327 (van)
-325 (de)
-331 (beginselen)
-327 (van)
-332 (subsidiariteit)
-330 (en)
-331 (evenre)
13 (digheid.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-761 (institutions)
-767 (de)
-761 (l'Union)
-765 (appliquent)
-761 (le)
-764 (principe)
-763 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oportionnalit\351)
-339 (conform\351ment)
-335 (au)
-338 (protoco)
12 (le)
-341 (sur)
-338 (l'application)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-325 (principes)
-327 (de)
-331 (subsidiarit\351)
-329 (et)
-333 (de)
-325 (proportionnalit\351.)]TJ
-29.1106 -4.0466 TD
[(Artikel)
-328 (6)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (6\))
-19189 (Article)
-328 (6)
-328 (\(ex)
-326 (article)
-332 (6\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-405 (Unie)
-398 (erkent)
-402 (de)
-401 (r)
13 (echten,)
-399 (vrijheden)
-401 (en)
-401 (beginselen)
-403 (die)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zijn)
-364 (vastgesteld)
-367 (in)
-365 (het)
-369 (Handvest)
-367 (van)
-370 (de)
-369 (gr)
14 (ondre)
13 (chten)
-372 (van)
-363 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-514 (Unie)
-512 (van)
-515 (7)
-517 (december)
-513 (2000,)
-513 (als)
-512 (aangepast)
-517 (op)
-515 (12)]TJ
0 -1.1065 TD
[(december)
-292 (2007)
-295 (te)
-295 (Straatsburg,)
-295 (dat)
-294 (dezelfde)
-301 (juridische)
-289 (waarde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(als)
-329 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-325 (heeft.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-363 (reconna\356t)
-352 (les)
-366 (droi)
15 (ts,)
-363 (les)
-366 (libert\351s)
-363 (et)
-365 (les)
-360 (principes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351nonc\351s)
-415 (dans)
-419 (la)
-417 (Charte)
-414 (des)
-420 (droi)
15 (ts)
-423 (fondamentaux)
-416 (de)
-414 (l'Union)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne)
-276 (du)
-274 (7)
-271 (d\351cembre)
-260 (2000,)
-279 (telle)
-271 (qu'adapt\351e)
-273 (le)
-271 (12)
-277 (d\351cem-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(br)
15 (e)
-397 (2007,)
-399 (\340)
-391 (Strasbourg,)
-397 (laquelle)
-394 (a)
-397 (la)
-392 (m\352me)
-394 (valeur)
-400 (juridique)]TJ
0 -1.1128 TD
[(que)
-329 (les)
-328 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(De)
-601 (bepalingen)
-610 (van)
-604 (het)
-609 (Handvest)
-607 (houden)
-603 (geenszins)
-606 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(verruiming)
-251 (in)
-258 (van)
-256 (de)
-256 (bevoegdheden)
-255 (van)
-256 (de)
-256 (Unie)
-259 (zoals)
-258 (bepaald)]TJ
T*
[(bij)
-327 (de)
-331 (V)
86 (erdragen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Les)
-293 (dispositions)
-300 (de)
-293 (la)
-297 (Charte)
-293 (n'\351tendent)
-298 (en)
-293 (aucune)
-300 (mani\350re)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-328 (comp\351tences)
-329 (de)
-325 (l'Union)
-329 (telles)
-334 (que)
-323 (d\351finies)
-330 (dans)
-330 (les)
-328 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(De)
-645 (rechten,)
-638 (vrijheden)
-648 (en)
-648 (beginselen)
-649 (van)
-648 (het)
-647 (Handvest)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(worden)
-267 (uitgelegd)
-272 (overeenkomstig)
-261 (de)
-274 (algemene)
-271 (bepalingen)
-268 (van)]TJ
T*
[(titel)
-682 (VII)
-685 (van)
-686 (het)
-685 (Handvest)
-683 (betreffende)
-675 (de)
-685 (uitlegging)
-685 (en)]TJ
T*
[(toepass\355ng)
-734 (ervan,)
-743 (waarbij)
-738 (de)
-736 (in)
-738 (het)
-742 (Handvest)
-733 (bedoelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toelichtingen,)
-241 (waarin)
-245 (de)
-249 (bronnen)
-235 (van)
-249 (deze)
-247 (bepalingen)
-243 (vermeld)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn,)
-329 (terdege)
-327 (in)
-327 (acht)
-330 (genomen)
-326 (worden.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Les)
-578 (droits,)
-569 (les)
-581 (libert\351s)
-584 (et)
-580 (les)
-581 (principes)
-580 (\351nonc\351s)
-580 (dans)
-577 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Charte)
-369 (sont)
-370 (interpr\351t\351s)
-369 (conform\351ment)
-373 (aux)
-370 (dispositions)
-369 (g\351n\351-)]TJ
T*
[(rales)
-472 (du)
-482 (titr)
13 (e)
-479 (VII)
-476 (de)
-477 (la)
-481 (Charte)
-477 (r\351gissant)
-476 (l'interpr\351tation)
-477 (et)]TJ
T*
[(l'application)
-280 (de)
-281 (celle-ci)
-282 (et)
-282 (en)
-281 (pren)
12 (ant)
-287 (d\373ment)
-282 (en)
-281 (consid\351ration)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-253 (explications)
-254 (vis\351es)
-257 (dans)
-255 (la)
-253 (Charte,)
-258 (qui)
-256 (indiquent)
-249 (les)
-259 (sources)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (ces)
-332 (dispositions.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(2.)
-495 (De)
-304 (Unie)
-297 (treedt)
-290 (toe)
-301 (tot)
-302 (het)
-299 (Euro)
12 (pees)
-305 (V)
86 (erdrag)
-303 (tot)
-302 (bescher)
33 (-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ming)
-674 (van)
-679 (de)
-679 (rechte)
13 (n)
-680 (van)
-679 (de)
-679 (mens)
-679 (en)
-679 (de)
-679 (fundamentele)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vrijheden.)
-568 (Die)
-570 (toetred)
13 (ing)
-573 (wijzigt)
-570 (de)
-572 (bevoegdheden)
-571 (van)
-566 (de)]TJ
T*
[(Unie,)
-325 (zoals)
-327 (bepaald)
-334 (in)
-327 (de)
-331 (V)
86 (erdragen,)
-328 (niet.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-433 (adh\350r)
13 (e)
-428 (\340)
-435 (la)
-424 (Convention)
-430 (europ\351enne)
-421 (de)
-426 (sauve-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(garde)
-456 (des)
-452 (droits)
-446 (de)
-452 (l'Homme)
-460 (et)
-453 (des)
-452 (libert\351s)
-457 (fondamentales.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Cette)
-238 (adh\351sion)
-246 (ne)
-243 (modifie)
-237 (pas)
-244 (les)
-246 (comp\351tences)
-241 (de)
-243 (l'Union)
-241 (telles)]TJ
T*
[(qu'elles)
-325 (sont)
-332 (d\351finies)
-330 (dans)
-324 (les)
-335 (trait\351s.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (10)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
49 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
50 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16326
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 100 0 R
/F2 108 0 R
/F3 109 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 703.2188 0.5102 68.9385 re f
296.6173 660.359 0.5102 42.8598 re f
296.6173 561.5433 0.5102 98.8157 re f
296.6173 532.4598 0.5102 29.0834 re f
296.6173 463.5212 0.5102 68.9385 re f
296.6173 374.6267 0.5102 88.8944 re f
296.6173 335.5653 0.5102 39.0614 re f
296.6173 286.5826 0.5102 48.9826 re f
296.6173 237.5433 0.5102 49.0393 re f
296.6173 194.7401 0.5102 42.8031 re f
296.6173 125.8015 0.5102 68.9385 re f
296.6173 56.8062 0.5102 68.9952 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(3.)
-495 (De)
-266 (gr)
14 (ondrechten,)
-254 (zoals)
-258 (zij)
-264 (worden)
-260 (gewaarborgd)
-257 (door)
-261 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-526 (V)
86 (erdrag)
-524 (tot)
-529 (bescherming)
-520 (van)
-528 (de)
-527 (r)
13 (echten)
-529 (van)
-521 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mens)
-381 (en)
-388 (de)
-388 (fundamentele)
-385 (vrijheden)
-388 (en)
-388 (zoals)
-391 (zij)
-385 (voortvloeien)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uit)
-283 (de)
-287 (constitutionele)
-282 (tradities)
-287 (die)
-288 (de)
-287 (lidstaten)
-280 (gemeen)
-290 (hebben,)]TJ
T*
[(maken)
-360 (als)
-367 (algemene)
-360 (beginselen)
-365 (deel)
-363 (uit)
-365 (van)
-363 (het)
-363 (recht)
-354 (van)
-363 (de)]TJ
T*
[(Unie.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-495 (Les)
-337 (droits)
-325 (fondamentaux,)
-331 (tels)
-334 (qu'ils)
-334 (sont)
-332 (garantis)
-337 (par)
-331 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Convention)
-303 (europ)
13 (\351enne)
-308 (de)
-306 (sauvegarde)
-306 (des)
-306 (droi)
15 (ts)
-309 (de)
-306 (l'Homme)]TJ
0 -1.1065 TD
[(et)
-681 (des)
-686 (libert\351s)
-679 (fondamentales)
-685 (et)
-681 (tels)
-682 (qu'ils)
-682 (r\351sultent)
-681 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(traditions)
-513 (constitutionnelles)
-521 (communes)
-516 (aux)
-515 (\311tats)
-520 (membres)
13 (,)]TJ
T*
[(font)
-262 (partie)
-261 (du)
-261 (droit)
-256 (de)
-262 (l'Union)
-266 (en)
-262 (tant)
-262 (que)
-260 (principes)
-264 (g\351n\351raux.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.5768 TD
[(Artikel)
-325 (7)
-328 (\(ex)
-332 (Artikel)
-325 (7\))
-19631 (Article)
-324 (7)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (7\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Op)
-298 (een)
-300 (met)
-303 (redenen)
-297 (omkleed)
-301 (voorstel)
-296 (van)
-301 (een)
-300 (derde)
-299 (van)
-301 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lidstaten,)
-269 (het)
-271 (Europees)
-276 (Parlement)
-274 (of)
-270 (de)]TJ
/F0 1 Tf
15.8831 0 TD
[(Europese)
-267 (Commissie)]TJ
/F1 1 Tf
9.1239 0 TD
[(kan)]TJ
-25.0071 -1.1128 TD
[(de)
-390 (Raad,)
-395 (na)]TJ
/F0 1 Tf
5.3491 0 TD
[(goedkeuring)]TJ
/F1 1 Tf
5.6842 0 TD
[(van)
-396 (het)
-391 (Europees)
-397 (Parlement,)
-391 (met)
-392 (een)]TJ
-11.0334 -1.1128 TD
[(meerderheid)
-462 (van)
-465 (vier)
-473 (vijfden)
-466 (van)
-465 (zijn)
-468 (leden)
-465 (constateren)
-469 (dat)
-467 (er)]TJ
T*
[(duidelijk)
-424 (gevaar)
-424 (bestaat)
-421 (voor)
-428 (een)
-427 (ernstige)
-422 (schending)]TJ
/F0 1 Tf
22.225 0 TD
[(van)
-426 (de)
-426 (in)]TJ
-22.225 -1.1065 TD
[(artikel)
-572 (2)
-568 (bedoelde)
-572 (waarden)]TJ
/F1 1 Tf
13.0188 0 TD
[(door)
-567 (een)
-572 (lidstaat.)
-573 (Alvorens)
-575 (die)]TJ
-13.0188 -1.1128 TD
[(constatering)
-332 (te)
-334 (doen,)
-335 (hoort)
-334 (de)
-333 (Raad)
-335 (de)
-339 (betrokken)
-330 (lidstaat)
-336 (en)]TJ
/F0 1 Tf
24.8363 0 TD
[(kan)]TJ
-24.8363 -1.1128 TD
[(hij)
-232 (die)
-231 (lidstaat)
-238 (volgens)
-230 (dezelfde)
-238 (proced)
14 (ure)
-229 (aanbevelingen)
-235 (doen)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (Sur)
-452 (proposition)
-442 (motiv\351e)
-448 (d'un)
-447 (tiers)
-449 (des)
-447 (\311tats)
-446 (membres,)
-449 (du)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Parlement)
-723 (europ\351en)
-727 (ou)
-726 (de)
-731 (la)]TJ
/F0 1 Tf
13.9167 0 TD
[(Commission)
-727 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-728 (le)]TJ
-13.9167 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-575 (statuant)
-581 (\340)
-580 (la)
-575 (majorit\351)
-582 (des)
-580 (quatre)
-578 (cinqui\350mes)
-579 (de)
-579 (ses)]TJ
T*
[(membres)
-390 (apr\350s)]TJ
/F0 1 Tf
6.4999 0 TD
[(approb)
14 (ation)]TJ
/F1 1 Tf
5.621 0 TD
[(du)
-397 (Parlement)
-394 (europ\351en,)
-395 (peut)
-397 (cons-)]TJ
-12.121 -1.1128 TD
[(tater)
-454 (qu'il)
-456 (existe)
-461 (un)
-454 (risque)
-453 (clair)
-460 (de)
-459 (violation)
-456 (grave)
-451 (par)
-459 (un)
-460 (\311tat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)]TJ
/F0 1 Tf
3.4965 0 TD
[(des)
-256 (valeurs)
-255 (vis\351es)
-251 (\340)
-258 (l'article)
-258 (2)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)
-255 (A)
73 (vant)
-258 (de)
-257 (proc\351der)
-253 (\340)
-258 (cette)]TJ
-3.4965 -1.1128 TD
[(constatation,)
-311 (le)
-315 (Conseil)
-313 (entend)
-313 (l'\311tat)
-314 (membre)
-313 (en)
-314 (question)]TJ
/F0 1 Tf
23.5022 0 TD
[(et)
-314 (peut)]TJ
-23.5022 -1.1128 TD
[(lui)
-335 (adresser)
-328 (des)
-332 (recommandations,)
-325 (en)
-338 (statuant)
-335 (selon)
-339 (la)
-335 (m\352me)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.1371 TD
[(De)
-677 (Raad)
-683 (gaat)
-680 (regelmatig)
-681 (na)
-681 (of)
-681 (de)
-681 (redenen)
-683 (die)
-682 (tot)
-684 (zijn)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(constatering)
-326 (hebben)
-330 (geleid)
-327 (nog)
-333 (bestaan.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-311 (Conseil)
-307 (v\351rifie)
-308 (r\351guli\350rement)
-312 (si)
-311 (les)
-309 (motifs)
-311 (qui)
-309 (ont)
-309 (conduit)
-308 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(une)
-326 (telle)
-329 (constatation)
-327 (restent)
-334 (valables.)]TJ
-28.1116 -2.1308 TD
[(2.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-367 (Euro)
12 (pese)
-362 (Raad)
-359 (kan)
-368 (met)
-357 (eenparigheid)
-367 (van)
-357 (stemmen)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(op)
-397 (voorstel)
-391 (van)
-402 (een)
-395 (derde)
-400 (van)
-396 (de)
-396 (lidstaten)
-399 (of)
-397 (van)
-396 (de)]TJ
/F0 1 Tf
22.4842 0 TD
[(Euro)
12 (pese)]TJ
-22.4842 -1.1065 TD
[(Commissie)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-301 (en)
-308 (na)]TJ
/F0 1 Tf
7.657 0 TD
[(goedkeuring)]TJ
/F1 1 Tf
5.5957 0 TD
[(van)
-307 (het)
-309 (Europees)
-308 (Parlement,)
-302 (een)]TJ
-13.2528 -1.1128 TD
[(ernstige)
-295 (en)
-295 (voortdurende)
-291 (schending)]TJ
/F0 1 Tf
14.5679 0 TD
[(van)
-294 (de)
-293 (in)
-296 (artikel)
-300 (2)
-296 (bedoelde)]TJ
-14.5679 -1.1128 TD
[(waarden)]TJ
/F1 1 Tf
4.0213 0 TD
[(door)
-333 (een)
-325 (lidstaat)
-330 (constateren,)
-327 (na)]TJ
/F0 1 Tf
13.3729 0 TD
[(de)
-325 (lidstaat)
-333 (in)
-327 (kwestie)]TJ
/F1 1 Tf
-17.3943 -1.1128 TD
[(om)
-328 (opmerkingen)
-324 (te)
-334 (hebben)
-324 (verzocht.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-362 (Conseil)
-361 (europ)
13 (\351en,)
-358 (statuant)
-360 (\340)
-359 (l'unanimit\351)]TJ
/F1 1 Tf
19.3291 0 TD
[(sur)
-359 (proposi-)]TJ
-21.5737 -1.1128 TD
[(tion)
-747 (d'un)
-750 (tiers)
-746 (des)
-750 (\311tats)
-750 (membres)
-750 (ou)
-751 (de)
-744 (la)]TJ
/F0 1 Tf
21.2133 0 TD
[(Commission)]TJ
-21.2133 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
5.3049 0 TD
[(et)
-417 (apr\350s)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(approbation)]TJ
/F1 1 Tf
5.6526 0 TD
[(du)
-422 (Parlement)
-419 (europ\351en,)
-420 (peut)]TJ
-14.5869 -1.1128 TD
[(constater)
-237 (l'existence)
-237 (d'une)
-237 (violation)
-241 (grave)
-236 (et)
-240 (persistante)
-238 (par)
-244 (un)
-239 (\311tat)]TJ
T*
[(membre)]TJ
/F0 1 Tf
3.6672 0 TD
[(des)
-427 (valeurs)
-432 (vis\351es)
-428 (\340)
-429 (l'article)
-429 (2)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-432 (apr\350s)
-426 (avoir)
-434 (invit\351)]TJ
/F0 1 Tf
21.58 0 TD
[(cet)]TJ
-25.2473 -1.1128 TD
[(\311tat)
-324 (membre)]TJ
/F1 1 Tf
5.9688 0 TD
[(\340)
-327 (pr\351senter)
-330 (toute)
-328 (observation)
-332 (en)
-327 (la)
-328 (mati\350re.)]TJ
-34.0804 -2.1308 TD
[(3.)
-495 (W)
71 (anneer)
-292 (de)
-295 (in)
-291 (lid)
-292 (2)
-296 (bedoelde)
-292 (constatering)
-294 (is)
-292 (gedaan,)
-294 (kan)
-294 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Raad)
-291 (met)
-297 (gekwalificeerde)
-292 (meerderheid)
-291 (van)
-294 (stemmen)
-296 (besluiten)
-290 (tot)]TJ
0 -1.1065 TD
[(schorsing)
-535 (van)
-541 (bepaalde)
-538 (rechten)
-539 (die)
-543 (uit)
-539 (de)
-542 (toepassing)]TJ
/F0 1 Tf
23.3568 0 TD
[(van)
-540 (de)]TJ
-23.3568 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
4.9065 0 TD
[(op)
-416 (de)
-415 (lidstaat)
-418 (in)
-417 (kwestie)
-418 (voortvloeien,)
-417 (met)
-417 (inbegrip)]TJ
-4.9065 -1.1128 TD
[(van)
-257 (de)
-257 (stemrechten)
-262 (van)
-263 (de)
-257 (vertegenwoordiger)
-260 (van)
-257 (de)
-263 (regering)
-261 (van)]TJ
T*
[(die)
-385 (lidstaat)
-393 (in)
-392 (de)
-390 (Raad.)
-389 (De)
-392 (Raad)
-386 (houdt)
-391 (daarbij)
-390 (rekening)
-394 (met)
-392 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mogelijke)
-322 (gevolgen)
-331 (van)
-326 (een)
-325 (dergelijke)
-320 (schorsing)
-326 (voor)
-326 (de)
-327 (rechten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-327 (verplichtingen)
-325 (van)
-332 (natuurlijke)
-328 (en)
-333 (rechtspersonen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(3.)
-495 (Lorsque)
-335 (la)
-328 (constatation)
-333 (vis\351e)
-327 (au)
-333 (paragraphe)
-327 (2)
-334 (a)
-327 (\351t\351)
-333 (faite,)
-330 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-272 (statuant)
-265 (\340)
-276 (la)
-271 (majorit\351)
-272 (qualifi\351e,)
-266 (peut)
-277 (d\351cider)
-267 (de)
-270 (suspendre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(certains)
-402 (des)
-409 (droits)
-405 (d\351coulant)
-401 (de)
-409 (l'application)]TJ
/F0 1 Tf
18.7031 0 TD
[(des)
-408 (trait\351s)]TJ
/F1 1 Tf
4.8623 0 TD
[(\340)
-409 (l'\311tat)]TJ
-23.5654 -1.1128 TD
[(membre)
-313 (en)
-314 (question,)
-318 (y)
-315 (compris)
-309 (les)
-316 (droits)
-317 (de)
-314 (vote)
-314 (du)
-315 (repr\351sentant)]TJ
T*
[(du)
-492 (gouvernement)
-494 (de)
-491 (cet)
-498 (\311tat)
-496 (membre)
-490 (au)
-497 (sein)
-492 (du)
-492 (Conseil.)
-493 (Ce)]TJ
T*
[(faisant,)
-558 (le)
-562 (Conseil)
-566 (tient)
-557 (compte)
-560 (des)
-567 (cons\351quences)
-561 (\351ventuelles)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'une)
-363 (telle)
-373 (suspension)
-364 (sur)
-372 (les)
-366 (droits)
-367 (et)
-372 (obligations)
-367 (des)
-365 (personnes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(physiques)
-326 (et)
-328 (morales.)]TJ
-28.1116 -2.1371 TD
[(De)
-335 (verplichtingen)
-338 (van)
-339 (de)
-339 (lidstaat)
-336 (in)
-335 (kwestie)
-336 (uit)
-343 (hoofde)
-337 (van)
-339 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(V)
105 (erdragen)
-329 (blijven)
-329 (in)
-329 (ieder)
-320 (geval)
-326 (verbindend)
-330 (voor)
-326 (die)
-334 (lidstaat.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Les)
-355 (obligations)
-354 (qui)
-354 (incombent)
-358 (\340)
-352 (l'\311tat)
-358 (membre)
-358 (en)
-352 (question)
-359 (au)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(titre)
-248 (des)
-251 (trait\351s)
-247 (restent)
-251 (en)
-251 (tout)
-254 (\351tat)
-246 (de)
-251 (cause)
-255 (contraignantes)
-248 (pour)
-250 (cet)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\311tat.)]TJ
-28.1116 -2.1308 TD
[(4.)
-495 (De)
-456 (Raad)
-449 (kan)
-453 (naderhand)
-448 (met)
-449 (gekwalificeerde)
-450 (meerderheid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-225 (stemmen)
-233 (besluiten)
-233 (om)
-227 (krachtens)
-229 (lid)
-235 (3)
-227 (genomen)
-236 (maatregelen)
-229 (te)]TJ
T*
[(wijzigen)
-235 (of)
-239 (in)
-240 (te)
-240 (trekken)
-236 (in)
-240 (verband)
-241 (met)
-234 (wijzigingen)
-242 (in)
-240 (de)
-238 (toestand)]TJ
T*
[(die)
-328 (tot)
-330 (het)
-328 (opleggen)
-331 (van)
-326 (de)
-333 (maatregelen)
-323 (heeft)
-332 (geleid.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(4.)
-495 (Le)
-311 (Conseil,)
-316 (statuant)
-309 (\340)
-308 (la)
-309 (majorit\351)
-316 (qualifi\351e,)
-310 (peut)
-308 (d\351cider)
-312 (par)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-657 (suite)
-658 (de)
-655 (modifier)
-657 (les)
-657 (mesures)
-655 (qu'il)
-658 (a)
-662 (prises)
-657 (au)
-655 (titre)
-659 (du)]TJ
T*
[(paragraphe)
-226 (3)
-233 (ou)
-232 (d'y)
-232 (mettre)
-233 (fin)
-227 (pour)
-232 (r\351pondre)
-234 (\340)
-232 (des)
-226 (changements)
-235 (de)]TJ
T*
[(la)
-328 (situation)
-330 (qui)
-328 (l'a)
-328 (conduit)
-327 (\340)
-333 (imposer)
-328 (ces)
-326 (mesures.)]TJ
-28.1116 -2.1308 TD
[(5.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-253 (stemproc)
13 (edur)
12 (es)
-251 (die)
-250 (in)
-251 (het)
-249 (kader)
-246 (van)
-249 (dit)
-251 (artikel)
-249 (gelden)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(voor)
-345 (het)
-350 (Euro)
12 (pees)
-349 (Parlement,)
-347 (de)
-344 (Europese)
-337 (Raad)
-353 (en)
-344 (de)
-350 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(worden)
-292 (vastgesteld)
-291 (in)
-296 (artikel)
-293 (354)
-289 (van)
-294 (het)
-299 (V)
86 (erdrag)
-296 (betref)
12 (fende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (werking)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(5.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Les)
-451 (modalit\351s)
-445 (de)
-445 (vote)
-452 (qui,)
-442 (aux)
-452 (fins)
-447 (du)
-444 (pr\351sent)
-447 (article,)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(s'appliquent)
-395 (au)
-402 (Parlement)
-401 (europ)
13 (\351en,)
-403 (au)
-395 (Conseil)
-399 (europ\351en)
-393 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(au)
-743 (Conseil)
-740 (sont)
-743 (fix\351es)
-750 (\340)
-739 (l'article)
-745 (354)
-744 (du)
-742 (trait\351)
-749 (sur)
-743 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fonctionnement)
-327 (de)
-325 (l'Union)
-329 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-29.1106 -4.4702 TD
[(Artikel)
-325 (8)
-328 (\(ex)
-332 (Artikel)
-325 (7)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))
-18475 (Article)
-324 (8)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (7)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-405 (Unie)
-404 (ontwikkelt)
-406 (met)
-402 (de)
-407 (naburige)
-402 (landen)
-404 (bijzondere)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(betrek)
14 (kingen,)
-268 (die)
-263 (er)
15 (op)
-269 (gericht)
-260 (zijn)
-269 (een)
-261 (ruimte)
-267 (van)
-262 (welvaart)
-264 (en)]TJ
T*
[(goed)
-495 (nabuurschap)
-503 (tot)
-498 (stand)
-501 (te)
-504 (bren)
12 (gen)
-502 (welke)
-498 (stoelt)
-504 (op)
-497 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waarden)
-272 (van)
-275 (de)
-274 (Unie)
-278 (en)
-274 (welke)
-276 (gekenmerkt)
-278 (wordt)
-276 (door)
-274 (nauwe)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-591 (vreedz)
13 (ame)
-598 (betrek)
14 (kingen)
-594 (die)
-592 (gebaseerd)
-597 (zijn)
-591 (op)
-591 (samen-)]TJ
T*
[(werking)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-477 (d\351veloppe)
-477 (avec)
-470 (les)
-474 (pays)
-477 (de)
-477 (son)
-472 (voisinage)
-477 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (elations)
-313 (privil\351gi\351es,)
-309 (en)
-312 (vue)
-312 (d'\351tablir)
-311 (un)
-312 (espace)
-316 (de)
-306 (prosp\351rit\351)]TJ
T*
[(et)
-611 (de)
-610 (bon)
-615 (voisinage,)
-607 (fond\351)
-613 (sur)
-610 (les)
-613 (valeurs)
-615 (de)
-610 (l'Union)
-614 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(caract\351ris\351)
-264 (par)
-261 (des)
-262 (relations)
-255 (\351troi)
14 (tes)
-264 (et)
-270 (pacifiques)
-258 (reposant)
-257 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-329 (coop\351ration.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.2436 TD
[(2.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(V)
80 (oor)
-642 (de)
-641 (toepassing)
-645 (van)
-641 (lid)
-645 (1)
-644 (kan)
-640 (de)
-641 (Unie)
-644 (met)
-642 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(betrok)
13 (ken)
-759 (landen)
-764 (specifieke)
-764 (over)
16 (eenkomsten)
-766 (sluiten.)
-758 (Die)]TJ
T*
[(over)
16 (eenkomsten)
-418 (kunnen)
-418 (wederkerige)
-414 (r)
13 (echten)
-415 (en)
-420 (verplichtin-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gen)
-363 (omvatten)
-366 (en)
-363 (tevens)
-367 (voorzien)
-360 (in)
-365 (de)
-369 (mogelijkheid)
-365 (gemeen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(schappelijk)
-351 (op)
-351 (te)
-352 (treden.)
-348 (Over)
-351 (de)
-350 (uitvoering)
-354 (van)
-357 (de)
-350 (overeen-)]TJ
T*
[(komsten)
-328 (wordt)
-326 (op)
-332 (gezette)
-328 (tijden)
-330 (overleg)
-324 (gepleegd)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Aux)
-511 (fins)
-511 (du)
-508 (paragraphe)
-513 (1,)
-508 (l'Union)
-512 (peut)
-506 (conclure)
-503 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(accords)
-638 (sp\351cifiques)
-637 (avec)
-635 (les)
-638 (pays)
-635 (concern\351s.)
-637 (Ces)
-639 (accords)]TJ
T*
[(peuvent)
-351 (comporter)
-344 (des)
-351 (droits)
-344 (et)
-352 (obligations)
-344 (r\351ciproques)
-342 (ainsi)]TJ
0 -1.1065 TD
[(que)
-424 (la)
-424 (possibilit\351)
-428 (de)
-420 (conduire)
-414 (des)
-427 (actions)
-426 (en)
-426 (commun.)
-425 (Leur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mise)
-327 (en)]TJ
/F3 1 Tf
3.5661 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-327 (fait)
-334 (l'objet)
-326 (d'une)
-328 (concertation)
-331 (p\351riodique.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.4283 794.3811 Tm
[(\()
-328 (1)
29 (1)
-327 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5246 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
51 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
52 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12332
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 99 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 635.9244 0.5102 70.4692 re f
296.6173 589.2094 0.5102 46.7149 re f
296.6173 558.5952 0.5102 30.6141 re f
296.6173 527.9244 0.5102 30.6708 re f
296.6173 467.433 0.5102 60.4913 re f
296.6173 416.8629 0.5102 50.57 re f
296.6173 376.2708 0.5102 40.5921 re f
296.6173 329.5559 0.5102 46.7149 re f
296.6173 269.0645 0.5102 60.4913 re f
296.6173 228.4157 0.5102 40.6488 re f
296.6173 187.8236 0.5102 40.5921 re f
296.6173 107.3763 0.5102 80.4472 re f
296.6173 56.8629 0.5102 50.5133 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(T)
35 (itel)
-330 (II)
-26315 (T)
35 (itre)
-329 (II)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Bepalingen)
-325 (inzake)
-329 (de)
-331 (democratische)
-330 (beginselen)
-8825 (Dispositions)
-329 (r)
13 (elatives)
-327 (aux)
-332 (principes)
-327 (d\351mocratiques)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (9)
-328 (\(ex)
-332 (Artikel)
-325 (8\))
-19631 (Article)
-324 (9)
-334 (\(ex.)
-329 (Article)
-324 (8\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-399 (Unie)
-398 (eerbiedigt)
-396 (in)
-397 (al)
-398 (haar)
-400 (activiteiten)
-399 (het)
-401 (beginsel)
-393 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gelijkheid)
-265 (van)
-268 (haar)
-267 (burgers,)
-273 (die)
-269 (gelijke)
-268 (aandacht)
-269 (genieten)
-264 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(haar)
-267 (instellingen,)
-276 (organen)
-270 (en)
-274 (instanties.)
-270 (Burger)
-275 (van)
-268 (de)
-274 (Unie)
-271 (is)]TJ
T*
[(eenieder)
-699 (die)
-706 (de)
-704 (nationaliteit)
-704 (van)
-705 (een)
-703 (lidstaat)
-700 (bezit.)
-707 (Het)]TJ
T*
[(burgerschap)
-460 (van)
-458 (de)
-464 (Unie)
-461 (komt)
-464 (naast)
-458 (het)
-464 (nationale)
-462 (burger)
33 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(schap)
-323 (en)
-331 (treedt)
-322 (niet)
-326 (in)
-334 (de)
-325 (plaats)
-333 (daarvan.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Dans)
-505 (toutes)
-514 (ses)
-511 (activit\351s,)
-506 (l'Union)
-512 (r)
13 (especte)
-511 (le)
-511 (principe)
-504 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'\351galit\351)
-379 (de)
-382 (ses)
-378 (citoyens,)
-384 (qui)
-376 (b\351n\351ficient)
-382 (d'une)
-379 (\351gale)
-383 (attention)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-597 (ses)
-600 (institutions,)
-593 (organes)
-601 (et)
-599 (organismes.)
-598 (Est)
-597 (citoyen)
-602 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-272 (toute)
-273 (personne)
-268 (ayant)
-274 (la)
-272 (nationalit\351)
-273 (d'un)
-273 (\311tat)
-274 (membre)
13 (.)]TJ
T*
[(La)
-262 (citoyennet\351)
-262 (de)
-268 (l'Union)
-266 (s'ajoute)
-261 (\340)
-265 (la)
-266 (citoyennet\351)
-262 (nationale)
-266 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ne)
-325 (la)
-329 (remplace)
-321 (pas.)]TJ
-29.1106 -5.0709 TD
[(Artikel)
-328 (10)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (8)
-328 (A\))
-17642 (Article)
-328 (10)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (8)
-328 (A\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-272 (werking)
-268 (van)
-275 (de)
-268 (Unie)
-271 (is)
-266 (gegrond)
-263 (op)
-269 (de)
-268 (repr)
18 (esentatieve)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(democratie.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(1.)
-495 (Le)
-255 (fonctionnement)
-251 (de)
-249 (l'Union)
-247 (est)
-251 (fond\351)
-253 (sur)
-249 (la)
-253 (d\351mocratie)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (epr\351sentative.)]TJ
-28.1116 -2.3078 TD
[(2.)
-495 (De)
-481 (burgers)
-485 (worden)
-482 (op)
-484 (het)
-483 (niveau)
-481 (van)
-477 (de)
-483 (Unie)
-486 (r)
13 (echt-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(str)
14 (eeks)
-330 (vertegenwoordigd)
-329 (in)
-327 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (Les)
-375 (citoyens)
-368 (sont)
-376 (dir)
14 (ectement)
-370 (repr\351sent\351s,)
-364 (au)
-370 (niveau)
-374 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'Union,)
-326 (au)
-332 (Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(De)
-253 (lidstaten)
-255 (worden)
-254 (in)
-251 (de)
-256 (Euro)
12 (pese)
-255 (Raad)
-252 (vertegenwoordigd)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(door)
-451 (hun)
-449 (staatshoofd)
-448 (of)
-454 (hun)
-449 (regering)
13 (sleider)
-439 (en)
-452 (in)
-454 (de)
-452 (Raad)]TJ
T*
[(door)
-558 (hun)
-569 (r)
13 (egering,)
-566 (die)
-560 (zelf)
-567 (democratische)
-564 (verantwoording)]TJ
T*
[(verschuldigd)
-489 (zijn)
-490 (aan)
-490 (hun)
-493 (nationale)
-494 (parlement)
-491 (of)
-492 (aan)
-490 (hun)]TJ
0 -1.1065 TD
[(burgers.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-457 (\311tats)
-457 (membres)
-448 (sont)
-465 (r)
13 (epr\351sent\351s)
-457 (au)
-459 (Conseil)
-462 (europ)
13 (\351en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(par)
-432 (leur)
-426 (chef)
-431 (d'\311tat)
-437 (ou)
-433 (de)
-439 (gouvernement)
-428 (et)
-440 (au)
-433 (Conseil)
-430 (par)]TJ
T*
[(leurs)
-452 (gouvernements,)
-457 (eux-m\352mes)
-453 (d\351mocratiquement)
-457 (r)
13 (espon-)]TJ
T*
[(sables,)
-525 (soit)
-525 (devant)
-524 (leurs)
-521 (parlements)
-522 (nationaux,)
-526 (soit)
-525 (devant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(leurs)
-325 (citoyens.)]TJ
-28.1116 -2.3078 TD
[(3.)
-495 (Iedere)
-252 (burger)
-263 (heeft)
-266 (het)
-261 (recht)
-259 (aan)
-262 (het)
-261 (democratisch)
-261 (bestel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-306 (de)
-312 (Unie)
-309 (deel)
-306 (te)
-314 (nemen.)
-305 (De)
-310 (besluitvorming)
-308 (vindt)
-312 (plaats)
-314 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(een)
-438 (zo)
-434 (open)
-443 (mogelijke)
-437 (wijze,)
-439 (en)
-439 (zo)
-440 (dicht)
-438 (bij)
-434 (de)
-439 (burgers)
-441 (als)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mogelijk)
-325 (is.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (T)
78 (out)
-237 (citoyen)
-248 (a)
-239 (le)
-240 (droit)
-237 (de)
-243 (participer)
-238 (\340)
-239 (la)
-247 (vie)
-239 (d\351mocratique)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-249 (l'Union.)
-256 (Les)
-255 (d\351cisions)
-254 (sont)
-250 (prises)
-256 (aussi)
-252 (ouvertement)
-253 (et)
-257 (aussi)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\350s)
-324 (que)
-329 (possible)
-332 (des)
-332 (citoyens.)]TJ
-28.1116 -3.4206 TD
[(4.)
-495 (De)
-367 (politieke)
-368 (partijen)
-366 (op)
-364 (Europees)
-356 (niveau)
-367 (dragen)
-365 (bij)
-371 (tot)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-452 (vorming)
-450 (van)
-452 (een)
-457 (Euro)
12 (pees)
-451 (politiek)
-458 (bewustzijn)
-449 (en)
-452 (tot)
-453 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uiting)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (wil)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (burgers)
-327 (van)
-332 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(4.)
-495 (Les)
-274 (partis)
-269 (politiques)
-267 (au)
-269 (niveau)
-266 (europ\351en)
-260 (contribuent)
-266 (\340)
-271 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(formation)
-310 (de)
-319 (la)
-316 (conscience)
-313 (politique)
-317 (europ)
13 (\351enne)
-321 (et)
-314 (\340)
-315 (l'expres-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sion)
-327 (de)
-331 (la)
-329 (volont\351)
-324 (des)
-332 (citoyens)
-330 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-29.1106 -5.0709 TD
[(Artikel)
-328 (1)
51 (1)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (8)
-328 (B\))
-17745 (Article)
-328 (1)
51 (1)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-328 (8)
-334 (B\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-386 (instellingen)
-387 (bieden)
-384 (de)
-382 (burgers)
-384 (en)
-388 (de)
-382 (repr)
18 (esentatieve)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(organisaties)
-425 (langs)
-428 (passende)
-434 (wegen)
-427 (de)
-426 (mogelijkheid)
-434 (hun)
-423 (me-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ning)
-590 (over)
-590 (alle)
-588 (onderdelen)
-588 (van)
-591 (het)
-590 (optreden)
-583 (van)
-591 (de)
-591 (Unie)]TJ
T*
[(kenbaar)
-300 (te)
-301 (maken)
-296 (en)
-306 (daarove)
12 (r)
-302 (in)
-302 (het)
-299 (openbaar)
-306 (in)
-296 (discussie)
-306 (te)]TJ
T*
[(tr)
14 (eden.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Les)
-394 (institutions)
-394 (donnent,)
-391 (par)
-394 (les)
-392 (voies)
-391 (appropri\351es,)
-384 (aux)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(citoyens)
-476 (et)
-472 (aux)
-477 (associations)
-477 (r)
13 (epr\351sentatives)
-476 (la)
-474 (possibilit\351)
-479 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fair)
13 (e)
-586 (conna\356tr)
13 (e)
-586 (et)
-586 (d'\351changer)
-583 (publiquement)
-580 (leurs)
-584 (opinions)]TJ
T*
[(dans)
-324 (tous)
-332 (les)
-328 (domaines)
-329 (d'action)
-330 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -3.4143 TD
[(2.)
-495 (De)
-399 (instellingen)
-393 (voer)
16 (en)
-395 (een)
-393 (open,)
-395 (transparante)
-392 (en)
-395 (regel-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(matige)
-496 (dialoog)
-503 (met)
-503 (repr)
18 (esentatieve)
-498 (organisaties)
-501 (en)
-502 (met)
-503 (het)]TJ
T*
[(maatschappelijk)
-323 (middenveld.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Les)
-363 (institutions)
-362 (entret)
12 (iennent)
-358 (un)
-362 (dialogue)
-362 (ouvert,)
-357 (trans-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paren)
13 (t)
-454 (et)
-453 (r\351gulier)
-456 (avec)
-451 (les)
-455 (associations)
-452 (repr\351)
13 (sentatives)
-456 (et)
-453 (la)]TJ
T*
[(soci\351t\351)
-325 (civile.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(3.)
-495 (T)
78 (er)
-307 (wille)
-313 (van)
-313 (de)
-312 (samenhang)
-313 (en)
-312 (de)
-312 (transparantie)
-305 (van)
-313 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(optr)
16 (eden)
-278 (van)
-275 (de)
-281 (Unie)
-271 (pleegt)
-280 (de)
-274 (Euro)
12 (pese)
-280 (Commissie)
-273 (op)
-275 (ruime)]TJ
T*
[(schaal)
-325 (overleg)
-331 (met)
-326 (de)
-331 (betrok)
13 (ken)
-329 (partijen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(3.)
-495 (En)
-513 (vue)
-514 (d'assurer)
-499 (la)
-512 (coh\351rence)
-506 (et)
-510 (la)
-512 (transparence)
-505 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(actions)
-420 (de)
-420 (l'Union,)
-427 (la)
-424 (Commission)
-417 (europ\351enne)
-415 (proc\350d)
14 (e)
-428 (\340)
-423 (de)]TJ
T*
[(larges)
-326 (consultations)
-328 (des)
-332 (parties)
-331 (concern\351es.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(4.)
-495 (W)
51 (anneer)
-447 (ten)
-438 (minste)
-445 (\351\351n)
-444 (miljoen)
-445 (burgers)
-441 (van)
-445 (de)
-439 (Unie,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(afkomstig)
-312 (uit)
-314 (een)
-318 (significant)
-318 (aantal)
-313 (lidstaten,)
-314 (van)
-319 (oordeel)
-316 (zijn)]TJ
T*
[(dat)
-521 (inzake)
-525 (een)
-526 (aangelegenheid)
-524 (een)
-520 (rechtshandeling)
-517 (van)
-521 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-303 (nodig)
-305 (is)
-311 (ter)
-306 (uitvoering)
-303 (van)
-306 (de)
-306 (V)
80 (erdragen,)
-302 (kunnen)
-311 (zij)
-302 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(initiatief)
-365 (nemen)
-365 (de)
-369 (Euro)
12 (pese)
-368 (Commissie)
-361 (te)
-371 (verzoeken)
-368 (binnen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-299 (kader)
-302 (van)
-306 (de)
-306 (haar)
-305 (toegedeelde)
-299 (bevoegdheden)
-306 (een)
-305 (passend)]TJ
T*
[(voorstel)
-325 (daartoe)
-328 (in)
-334 (te)
-327 (dienen.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(4.)
-495 (Des)
-576 (citoyens)
-570 (de)
-578 (l'Union,)
-572 (au)
-572 (nombr)
12 (e)
-574 (d'un)
-576 (million)
-576 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(moins,)
-481 (r)
13 (essortissants)
-483 (d'un)
-481 (nombre)
-472 (significatif)
-479 (d'\311tats)
-488 (mem-)]TJ
T*
[(br)
15 (es,)
-634 (peuvent)
-629 (pren)
12 (dre)
-621 (l'initiative)
-627 (d'inviter)
-634 (la)
-626 (Commission)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne,)
-286 (dans)
-286 (le)
-284 (cadre)
-272 (de)
-287 (ses)
-290 (attributions,)
-280 (\340)
-290 (soumettr)
12 (e)
-283 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oposition)
-420 (appropri\351e)
-412 (sur)
-414 (des)
-420 (questions)
-423 (pour)
-417 (lesquelles)
-419 (ces)]TJ
0 -1.1128 TD
[(citoyens)
-678 (consid\350r)
13 (ent)
-685 (qu'un)
-675 (acte)
-685 (juridique)
-680 (de)
-679 (l'Union)
-683 (est)]TJ
T*
[(n\351cessaire)
-315 (aux)
-332 (fins)
-327 (de)
-331 (l'application)
-324 (des)
-332 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(De)
-386 (pr)
15 (ocedures)
-376 (en)
-388 (voorwaarden)
-383 (voor)
-389 (de)
-382 (indiening)
-391 (van)
-382 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dergelijk)
-372 (initiatief)
-372 (worden)
-374 (vastgesteld)
-374 (overeenkomstig)
-362 (artikel)]TJ
T*
[(24,)
-305 (eerste)
-311 (alinea,)
-304 (van)
-313 (het)
-306 (V)
80 (erdrag)
-303 (betreffende)
-302 (de)
-306 (werking)
-306 (van)]TJ
T*
[(de)
-325 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Les)
-369 (proc\351dur)
17 (es)
-372 (et)
-371 (conditions)
-373 (requises)
-367 (pour)
-373 (la)
-373 (pr\351sentation)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'une)
-423 (telle)
-422 (initiative)
-422 (sont)
-427 (fix\351es)
-421 (conform\351ment)
-423 (\340)
-423 (l'article)
-423 (24,)]TJ
T*
[(pr)
15 (emier)
-546 (alin\351a)
-541 (du)
-539 (trait\351)
-547 (sur)
-540 (le)
-543 (fonctionnement)
-542 (de)
-540 (l'Union)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (12)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
53 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
54 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13340
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 110 0 R
/F2 109 0 R
/F3 111 0 R
/F4 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 722.0409 0.5102 28.1763 re f
296.6173 663.9307 0.5102 58.1102 re f
296.6173 615.7984 0.5102 48.1322 re f
296.6173 527.811 0.5102 87.9874 re f
296.6173 499.6346 0.5102 28.1763 re f
296.6173 461.4803 0.5102 38.1543 re f
296.6173 413.348 0.5102 48.1322 re f
296.6173 372.6992 0.5102 40.6488 re f
296.6173 350.8157 0.5102 21.8834 re f
296.6173 328.8755 0.5102 21.9401 re f
296.6173 260.844 0.5102 68.0314 re f
296.6173 242.5889 0.5102 18.2551 re f
296.6173 224.3338 0.5102 18.2551 re f
296.6173 206.1354 0.5102 18.1984 re f
296.6173 187.8803 0.5102 18.2551 re f
296.6173 159.7039 0.5102 28.1763 re f
296.6173 141.4488 0.5102 18.2551 re f
296.6173 123.1937 0.5102 18.2551 re f
296.6173 104.9385 0.5102 18.2551 re f
296.6173 56.8062 0.5102 48.1322 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (12)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (8)
-328 (C\))
-17642 (Article)
-328 (12)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (8)
-328 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-506 (nationale)
-513 (parlementen)
-506 (dragen)
-511 (actief)
-509 (bij)
-510 (tot)
-510 (de)
-508 (goede)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(werking)
-324 (van)
-332 (de)
-325 (Unie)
-170 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Les)
-464 (parlements)
-466 (nationaux)
-460 (contribuent)
-468 (activement)
-460 (au)
-465 (bon)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(fonctionnement)
-327 (de)
-325 (l'Union)
-171 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(door)
-583 (zich)
-584 (door)
-583 (de)
-591 (instellingen)
-583 (van)
-585 (de)
-584 (Unie)
-587 (te)
-580 (laten)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(informer)
12 (en)
-382 (en)
-388 (door)
-381 (zich)
-388 (ontwerpen)
-383 (van)
-382 (wetgevingshandelin-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gen)
-641 (van)
-641 (de)
-648 (Unie)
-644 (te)
-643 (laten)
-641 (toezenden,)
-642 (overeenkomstig)
-634 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Protoc)
13 (ol)
-253 (betreffende)
-245 (de)
-262 (r)
13 (ol)
-259 (van)
-256 (de)
-256 (nationale)
-254 (parlementen)
-260 (in)
-251 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-458 (\351tant)
-450 (inform\351s)
-456 (par)
-457 (les)
-455 (institutions)
-457 (de)
-452 (l'Union)
-455 (et)
-459 (en)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(r)
13 (ecevant)
-391 (notification)
-387 (des)
-389 (pr)
15 (ojets)
-389 (d'actes)
-387 (l\351gislatifs)
-387 (de)
-388 (l'Union)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-777 (au)
-781 (protocole)
-777 (sur)
-781 (le)
-783 (r\364le)
-782 (des)
-781 (parlements)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationaux)
-327 (dans)
-330 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1488 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(door)
-356 (erop)
-361 (toe)
-370 (te)
-371 (zien)
-369 (dat)
-370 (het)
-369 (beginsel)
-368 (van)
-370 (subsidiariteit)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(wordt)
-339 (ge\353erbiedigd)
-343 (overeenkomstig)
-330 (de)
-344 (procedur)
17 (es)
-340 (bedoeld)
-346 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-356 (Protocol)
-347 (betreffende)
-353 (de)
-357 (toepassing)
-361 (van)
-363 (de)
-357 (beginselen)
-358 (van)]TJ
T*
[(subsidiariteit)
-323 (en)
-331 (evenre)
13 (digheid;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-774 (veillant)
-769 (au)
-775 (respec)
12 (t)
-777 (du)
-773 (principe)
-770 (de)
-774 (subsidiarit\351)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-455 (aux)
-458 (proc\351dur)
17 (es)
-460 (pr\351vues)
-460 (par)
-457 (le)
-461 (pr)
15 (otocole)
-464 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'application)
-318 (des)
-319 (principes)
-315 (de)
-325 (subsidiarit\351)
-316 (et)
-320 (de)
-319 (propor)
13 (tionna-)]TJ
T*
[(lit\351;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(door)
86 (,)
-319 (in)
-308 (het)
-312 (kader)
-315 (van)
-313 (de)
-312 (ruimte)
-317 (van)
-313 (vrijheid,)
-307 (veiligheid)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(en)
-268 (recht,)
-262 (deel)
-274 (te)
-276 (nemen)
-270 (aan)
-275 (de)
-274 (mechanismen)
-273 (voor)
-269 (de)
-274 (evaluatie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-401 (de)
-407 (uitvoering)
-411 (van)
-401 (het)
-407 (beleid)
-406 (van)
-408 (de)
-407 (Unie)
-404 (in)
-410 (die)
-408 (ruimte,)]TJ
T*
[(over)
16 (eenkomstig)
-548 (artikel)
-553 (70)
-549 (van)
-553 (het)
-546 (V)
80 (erdrag)
-549 (betref)
12 (fende)
-549 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(werking)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie,)
-331 (en)
-331 (door)
-330 (betrok)
13 (ken)
-336 (te)
-327 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bij)
-422 (het)
-426 (politieke)
-425 (toezicht)
-423 (op)
-427 (Euro)
12 (pol)
-428 (en)
-426 (de)
-426 (evaluatie)
-425 (van)
-420 (de)]TJ
T*
[(activiteiten)
-229 (van)
-230 (Eurojust,)
-221 (overeenkomstig)
-223 (de)
-237 (artikelen)
-227 (88)
-232 (en)
-237 (85)]TJ
T*
[(van)
-325 (dat)
-332 (V)
86 (erdrag;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(en)
-439 (participant,)
-437 (dans)
-432 (le)
-442 (cadre)
-423 (de)
-439 (l'espace)
-438 (de)
-433 (libert\351,)
-435 (de)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(s\351curit\351)
-322 (et)
-327 (de)
-325 (justice,)
-321 (aux)
-325 (m\351canismes)
-322 (d'\351valuation)
-328 (de)
-325 (la)
-323 (mise)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)]TJ
/F2 1 Tf
1.2266 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-239 (des)
-237 (politiques)
-235 (de)
-237 (l'Union)
-234 (europ\351enne)
-232 (dans)
-236 (cet)
-237 (espace,)]TJ
-1.2266 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-278 (\340)
-284 (l'article)
-277 (70)
-283 (du)
-280 (trait\351)
-281 (sur)
-281 (le)
-278 (fonctionnement)
-283 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union)
-373 (europ)
13 (\351enne)
-378 (et)
-371 (en)
-376 (\351tant)
-374 (associ\351s)
-371 (au)
-376 (contr\364le)
-373 (politique)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'Eur)
13 (opol)
-282 (et)
-282 (\340)
-290 (l'\351valuation)
-281 (des)
-281 (activit\351s)
-282 (d'Eurojust,)
-277 (conform\351-)]TJ
T*
[(ment)
-324 (aux)
-332 (articles)
-332 (88)
-327 (et)
-327 (85)
-334 (dudit)
-329 (trait\351;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1424 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(door)
-248 (deel)
-249 (te)
-251 (nemen)
-245 (aan)
-249 (de)
-256 (pr)
15 (ocedures)
-243 (voor)
-250 (de)
-249 (herziening)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(van)
-275 (de)
-274 (V)
86 (erdragen,)
-277 (overeen)
14 (komstig)
-275 (artikel)
-281 (48)
-270 (van)
-281 (dit)
-270 (V)
80 (erdrag;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-382 (prenant)
-376 (part)
-381 (aux)
-382 (proc\351dur)
17 (es)
-384 (de)
-382 (r\351vision)
-382 (des)
-382 (trait\351s,)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (48)
-327 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (trait\351;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(door)
-470 (zich)
-470 (in)
-473 (kennis)
-468 (te)
-472 (laten)
-471 (stellen)
-471 (van)
-471 (verzoeken)
-469 (om)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(toetr)
16 (eding)
-583 (tot)
-573 (de)
-578 (Unie,)
-578 (overeenkomstig)
-564 (artikel)
-578 (49)
-580 (van)
-578 (dit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(V)
86 (erdrag;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(en)
-464 (\351tant)
-469 (inform\351s)
-462 (des)
-464 (demandes)
-464 (d'adh\351sion)
-466 (\340)
-467 (l'Union,)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (49)
-327 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (trait\351;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1424 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(door)
-501 (deel)
-496 (te)
-497 (nemen)
-504 (aan)
-496 (de)
-502 (interparlementair)
12 (e)
-498 (samen-)]TJ
-2.1434 -1.1128 TD
[(werking)
-280 (tussen)
-285 (de)
-287 (nationale)
-279 (parlementen)
-285 (en)
-287 (met)
-281 (het)
-287 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Parlement,)
-245 (overeenkomstig)
-242 (het)
-249 (Protoc)
13 (ol)
-253 (betref)
12 (fende)
-246 (de)
-249 (rol)
-239 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (nationale)
-330 (parlementen)
-329 (in)
-327 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(en)
-357 (participant)
-358 (\340)
-353 (la)
-360 (coop\351ration)
-357 (interparlementair)
12 (e)
-359 (entre)]TJ
-2.1434 -1.1128 TD
[(parlements)
-364 (nationaux)
-365 (et)
-365 (avec)
-363 (le)
-366 (Parlement)
-369 (europ)
13 (\351en,)
-365 (confor)
31 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(m\351ment)
-492 (au)
-497 (protocole)
-486 (sur)
-496 (le)
-499 (r\364le)
-497 (des)
-496 (parlements)
-497 (nationaux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-324 (l'Union)
-329 (europ\351enne.)]TJ
-29.1106 -4.1225 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (III)
-25671 (T)
15 (itre)
-320 (III)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Bepalingen)
-325 (betref)
12 (fende)
-334 (de)
-325 (instellingen)
-12773 (Dispositions)
-329 (r)
13 (elatives)
-327 (aux)
-332 (institutions)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-328 (13)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (9\))
-18689 (Article)
-328 (13)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (9\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-329 (Unie)
-328 (beschikt)
-333 (over)
-319 (een)
-324 (institutioneel)
-329 (kader)
82 (,)
-331 (dat)
-325 (ertoe)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(str)
14 (ekt)
-401 (haar)
-400 (waarden)
-405 (uit)
-396 (te)
-402 (dragen,)
-400 (haar)
-400 (doelstellingen)
-404 (na)
-402 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(str)
14 (even,)
-415 (haar)
-413 (belangen)
-415 (en)
-414 (de)
-414 (belangen)
-415 (van)
-414 (haar)
-413 (burgers)
-409 (en)]TJ
T*
[(van)
-332 (de)
-331 (lidstaten)
-330 (te)
-333 (dienen,)
-336 (en)
-331 (de)
-331 (samenhang,)
-335 (de)
-331 (doeltreff)
12 (end-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heid)
-425 (en)
-426 (de)
-426 (continu\357teit)
-422 (van)
-426 (haar)
-425 (beleid)
-431 (en)
-426 (haar)
-413 (optreden)
-419 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verzeker)
16 (en.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-780 (dispose)
-779 (d'un)
-785 (cadre)
-771 (institutionnel)
-777 (visant)
-781 (\340)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr)
15 (omouvoir)
-507 (ses)
-505 (valeurs,)
-504 (poursuivre)
-496 (ses)
-505 (objectifs,)
-503 (servir)
-509 (ses)]TJ
0 -1.1128 TD
[(int\351r\352ts,)
-282 (ceux)
-292 (de)
-287 (ses)
-283 (citoyens,)
-289 (et)
-282 (ceux)
-292 (des)
-287 (\311tats)
-286 (membre)
13 (s,)
-287 (ainsi)]TJ
T*
[(qu'\340)
-439 (assur)
15 (er)
-440 (la)
-443 (coh\351re)
13 (nce,)
-441 (l'efficacit\351)
-440 (et)
-440 (la)
-436 (continuit\351)
-441 (de)
-439 (ses)]TJ
0 -1.1065 TD
[(politiques)
-324 (et)
-333 (de)
-331 (ses)
-328 (actions.)]TJ
-28.1116 -3.1488 TD
[(De)
-329 (instellingen)
-323 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-328 (zijn)
-168 (:)
-14890 (Les)
-325 (institutions)
-331 (de)
-331 (l'Union)
-329 (sont)
-168 (:)]TJ
/F3 1 Tf
0 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(le)
-328 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -2.0296 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-325 (Europese)
-324 (Raad,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(le)
-328 (Conseil)
-329 (europ\351en,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-325 (Raad,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(le)
-328 (Conseil,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-426 (Euro)
12 (pese)
-425 (Commissie,)
-421 (\(hierna)
-429 (te)
-421 (noemen)
-428 (\253)
-163 (de)
-426 (Com-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(missie)
-164 (\273\),)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-360 (Commission)
-360 (europ)
13 (\351enne)
-359 (\(ci-apr\350s)
-361 (d\351nomm\351e)
-363 (\253)
-163 (Com-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(mission)
-163 (\273\),)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-331 (Hof)
-328 (van)
-325 (Justitie)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-329 (Cour)
-327 (de)
-331 (justice)
-331 (de)
-325 (l'Union)
-329 (europ\351enne,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-325 (Europese)
-324 (Centrale)
-325 (Bank,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-329 (Banque)
-330 (centrale)
-328 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-325 (Rekenkamer)]TJ
/F4 1 Tf
6.7149 0 TD
[(.)]TJ
/F3 1 Tf
20.8972 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-329 (Cour)
-327 (des)
-332 (comptes.)]TJ
-30.6092 -2.0296 TD
[(2.)
-495 (Iedere)
-663 (instelling)
-668 (handelt)
-675 (binnen)
-668 (de)
-673 (grenzen)
-660 (van)
-673 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bevoegdheden)
-476 (die)
-484 (haar)
-482 (in)
-485 (de)
-483 (V)
86 (erdragen)
-483 (zijn)
-484 (toegedeeld)
-477 (en)]TJ
T*
[(volgens)
-679 (de)
-685 (daarin)
-690 (bepaalde)
-680 (procedur)
17 (es,)
-684 (voorwaarden)
-681 (en)]TJ
T*
[(doelstellingen.)
-325 (De)
-329 (instellingen)
-330 (werken)
-329 (loyaal)
-328 (samen.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(2.)
-495 (Chaque)
-392 (institution)
-393 (agit)
-391 (dans)
-387 (les)
-392 (limites)
-392 (des)
-389 (attributions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(qui)
-566 (lui)
-569 (sont)
-572 (conf\351r\351es)
-566 (dans)
-571 (les)
-569 (trait\351s,)
-575 (conform\351ment)
-569 (aux)]TJ
T*
[(pr)
15 (oc\351dures,)
-758 (conditions)
-765 (et)
-769 (fins)
-770 (pr\351vues)
-763 (par)
-761 (ceux-ci.)
-762 (Les)]TJ
T*
[(institutions)
-324 (pratiquent)
-330 (entre)
-322 (elles)
-328 (une)
-329 (coop\351ration)
-326 (loyale.)]TJ
/F4 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (13)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F4 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
55 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
56 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14451
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.0818 0.5102 48.0755 re f
296.6173 686.0409 0.5102 38.0409 re f
296.6173 645.6188 0.5102 40.422 re f
296.6173 587.622 0.5102 57.9968 re f
296.6173 519.6472 0.5102 67.9748 re f
296.6173 461.6503 0.5102 57.9968 re f
296.6173 423.5527 0.5102 38.0976 re f
296.6173 395.433 0.5102 28.1196 re f
296.6173 355.0677 0.5102 40.3653 re f
296.6173 306.9921 0.5102 48.0755 re f
296.6173 248.9952 0.5102 57.9968 re f
296.6173 171.0992 0.5102 77.896 re f
296.6173 142.9795 0.5102 28.1196 re f
296.6173 75.0047 0.5102 67.9748 re f
296.6173 56.8629 0.5102 18.1417 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(3.)
-495 (De)
-348 (bepalingen)
-351 (inzake)
-348 (de)
-350 (Euro)
12 (pese)
-349 (Centrale)
-344 (Bank)
-353 (en)
-344 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Rekenkamer)
-565 (alsmede)
-570 (nader)
13 (e)
-567 (bepalingen)
-572 (inzake)
-569 (de)
-565 (andere)]TJ
0 -1.1065 TD
[(instellingen)
-361 (staan)
-363 (in)
-365 (het)
-363 (V)
86 (erdrag)
-366 (betref)
12 (fende)
-366 (de)
-363 (werking)
-362 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Les)
-578 (dispositions)
-578 (relatives)
-566 (\340)
-574 (la)
-582 (Banque)
-577 (centrale)
-574 (euro-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(p\351enne)
-426 (et)
-434 (\340)
-429 (la)
-430 (Cour)
-434 (des)
-427 (comptes,)
-433 (ainsi)
-429 (que)
-431 (des)
-433 (dispositions)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351taill\351es)
-306 (sur)
-306 (les)
-303 (autres)
-298 (institutions,)
-302 (figurent)
-296 (dans)
-305 (le)
-309 (trait\351)
-307 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(le)
-328 (fonctionnement)
-327 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(4.)
-495 (Het)
-605 (Euro)
12 (pees)
-602 (Parlement,)
-599 (de)
-603 (Raad)
-606 (en)
-597 (de)
-603 (Commissie)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(worden)
-286 (bijgestaan)
-284 (door)
-274 (een)
-286 (Economisch)
-287 (en)
-287 (Sociaal)
-281 (Comit\351)
-284 (en)]TJ
T*
[(een)
-324 (Comit\351)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Regio's,)
-327 (die)
-332 (een)
-324 (adviserende)
-318 (taak)
-331 (hebben.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(4.)
-495 (Le)
-274 (Parlement)
-274 (europ\351en,)
-263 (le)
-278 (Conseil)
-272 (et)
-276 (la)
-272 (Commission)
-278 (sont)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(assist\351s)
-335 (d'un)
-342 (Comit\351)
-335 (\351conomique)
-337 (et)
-339 (social)
-341 (et)
-339 (d'un)
-336 (Comit\351)
-341 (des)]TJ
T*
[(r\351gions)
-324 (exer\347ant)
-333 (des)
-325 (fonctions)
-329 (consultatives.)]TJ
-29.1106 -4.0846 TD
[(Artikel)
-328 (14)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (9)
-328 (A\))
-17642 (Article)
-328 (14)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (9)
-328 (A\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-403 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-401 (oefent)
-398 (samen)
-406 (met)
-402 (de)
-401 (Raad)
-397 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(wetgevingstaak)
-328 (en)
-338 (de)
-331 (begrotin)
13 (gstaak)
-337 (uit.)
-336 (Het)
-334 (oefent)
-329 (onder)
-334 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bij)
-327 (de)
-338 (V)
86 (erdragen)
-331 (bepaalde)
-333 (voorwaarden)
-333 (politieke)
-330 (controle)
-322 (en)]TJ
T*
[(adviser)
16 (ende)
-455 (taken)
-449 (uit.)
-456 (Het)
-447 (kiest)
-452 (de)
-452 (voorzitter)
-455 (van)
-452 (de)
-452 (Com-)]TJ
T*
[(missie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Le)
-546 (Parlement)
-546 (europ)
13 (\351en)
-545 (exerce,)
-533 (conjointement)
-544 (avec)
-546 (le)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Conseil,)
-458 (les)
-461 (fonctions)
-455 (l\351gislative)
-461 (et)
-459 (budg\351taire.)
-454 (Il)
-456 (exerce)
-454 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fonctions)
-342 (de)
-350 (contr\364le)
-348 (politique)
-342 (et)
-346 (consultatives)
-347 (conform\351ment)]TJ
T*
[(aux)
-300 (conditions)
-309 (pr\351vues)
-301 (par)
-306 (les)
-309 (trait\351s.)
-303 (Il)
-304 (\351lit)
-303 (le)
-309 (pr\351sident)
-301 (de)
-306 (la)]TJ
T*
[(Commission.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(2.)
-495 (Het)
-359 (Euro)
12 (pees)
-362 (Parlement)
-356 (bestaat)
-355 (uit)
-359 (vertegenwoordigers)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-376 (de)
-376 (burgers)
-384 (van)
-376 (de)
-376 (Unie.)
-382 (Hun)
-375 (aantal)
-382 (bedraagt)
-377 (niet)
-376 (meer)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dan)
-425 (zevenhonderdvijftig,)
-428 (plus)
-433 (de)
-426 (voorzitter)
82 (.)
-426 (De)
-430 (burgers)
-428 (zijn)]TJ
0 -1.1128 TD
[(degressi)
17 (ef)
-270 (evenre)
13 (dig)
-264 (vertegenwoordigd,)
-269 (met)
-262 (een)
-267 (minimum)
-260 (van)]TJ
T*
[(zes)
-440 (leden)
-437 (per)
-444 (lidstaat.)
-444 (Geen)
-438 (enkele)
-442 (lidstaat)
-441 (krijgt)
-445 (meer)
-438 (dan)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zesennegentig)
-322 (zetels)
-332 (toegewezen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(2.)
-495 (Le)
-274 (Parlement)
-274 (europ\351en)
-266 (est)
-270 (compos\351)
-272 (de)
-274 (repr\351)
13 (sentants)
-278 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(citoyens)
-457 (de)
-464 (l'Union.)
-458 (Leur)
-460 (nombre)
-453 (ne)
-458 (d\351passe)
-461 (pas)
-465 (sept)
-458 (cent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cinquante,)
-264 (plus)
-262 (le)
-265 (pr\351sident.)
-266 (La)
-268 (r)
13 (epr\351sentation)
-266 (des)
-262 (citoyens)
-267 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(assur\351e)
-253 (de)
-262 (fa\347on)
-260 (d\351gressi)
17 (vement)
-259 (proportionnelle,)
-250 (avec)
-255 (un)
-261 (seuil)]TJ
T*
[(minimum)
-577 (de)
-578 (six)
-576 (membre)
13 (s)
-581 (par)
-578 (\311tat)
-577 (membre)
13 (.)
-578 (Aucun)
-576 (\311tat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
-314 (ne)
-331 (se)
-327 (voit)
-328 (attribuer)
-333 (plus)
-326 (de)
-331 (quatre)
13 (-vingt)
-332 (seize)
-332 (si\350ges.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(De)
-354 (Euro)
12 (pese)
-356 (Raad)
-359 (stelt)
-353 (met)
-357 (eenparigheid)
-355 (van)
-357 (stemmen)
-360 (op)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(initiatief)
-296 (van)
-294 (en)
-293 (na)
-301 (goedkeuring)
-291 (door)
-299 (het)
-299 (Euro)
12 (pees)
-293 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(een)
-419 (besluit)
-420 (inzake)
-424 (de)
-426 (samenstelling)
-418 (van)
-426 (het)
-419 (Euro)
12 (pees)
-425 (Parle-)]TJ
T*
[(ment)
-627 (vast,)
-627 (met)
-623 (inachtneming)
-627 (van)
-629 (de)
-629 (in)
-631 (de)
-622 (eerste)
-633 (alinea)]TJ
T*
[(genoemde)
-325 (beginselen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-331 (Conseil)
-335 (europ)
13 (\351en)
-337 (adopte)
-334 (\340)
-334 (l'unanimit\351,)
-333 (sur)
-332 (initiative)
-334 (du)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Parlement)
-521 (europ)
13 (\351en)
-526 (et)
-523 (avec)
-521 (son)
-522 (approbation,)
-517 (une)
-519 (d\351cision)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fixant)
-344 (la)
-341 (composition)
-342 (du)
-350 (Parlement)
-344 (europ)
13 (\351en,)
-346 (dans)
-343 (le)
-347 (r)
13 (espect)]TJ
T*
[(des)
-325 (principes)
-327 (vis\351s)
-335 (au)
-326 (premier)
-322 (alin\351a.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1361 TD
[(3)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-495 (De)
-626 (leden)
-633 (van)
-622 (het)
-628 (Europees)
-615 (Parlement)
-628 (worden)
-627 (door)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(middel)
-400 (van)
-408 (rechtstr)
20 (eekse,)
-402 (vrije)
-408 (en)
-407 (geheime)
-404 (algemene)
-404 (verkie-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zingen)
-329 (voor)
-313 (een)
-330 (periode)
-334 (van)
-325 (vijf)
-328 (jaar)
-332 (gekozen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Les)
-710 (membres)
-700 (du)
-710 (Parlement)
-710 (europ\351en)
-703 (sont)
-711 (\351lus)
-706 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(suffrage)
-404 (universel)
-398 (direct,)
-396 (libre)
-396 (et)
-402 (secret,)
-396 (pour)
-405 (un)
-400 (mandat)
-404 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cinq)
-324 (ans.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(4.)
-495 (Het)
-277 (Europees)
-267 (Parlement)
-274 (kiest)
-282 (uit)
-276 (zijn)
-275 (leden)
-279 (de)
-274 (voorzitter)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-325 (het)
-331 (bure)
12 (au.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)
-495 (Le)
-628 (Parlement)
-628 (europ\351en)
-620 (\351lit)
-626 (parmi)
-628 (ses)
-625 (membre)
13 (s)
-632 (son)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sident)
-326 (et)
-333 (son)
-326 (bure)
12 (au.)]TJ
-29.1106 -4.0846 TD
[(Artikel)
-328 (15)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (9)
-328 (B\))
-17694 (Article)
-328 (15)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (9)
-328 (B\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-531 (Euro)
12 (pese)
-526 (Raad)
-523 (geeft)
-527 (de)
-527 (nodige)
-525 (impulsen)
-531 (voor)
-522 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ontwikkeling)
-462 (van)
-471 (de)
-464 (Unie)
-467 (en)
-464 (bepaalt)
-468 (de)
-464 (algemene)
-467 (politieke)]TJ
T*
[(beleidslijnen)
-447 (en)
-452 (prioriteiten.)
-457 (Hij)
-450 (oefent)
-455 (geen)
-450 (wetgevingstaak)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uit.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Le)
-596 (Conseil)
-601 (europ)
13 (\351en)
-596 (donne)
-599 (\340)
-593 (l'Union)
-595 (les)
-600 (impulsions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
13 (s)
-234 (\340)
-233 (son)
-231 (d\351veloppement)
-232 (et)
-232 (en)
-230 (d\351finit)
-229 (les)
-234 (orientations)
-233 (et)]TJ
T*
[(les)
-417 (priorit\351s)
-425 (politiques)
-418 (g\351n\351rales.)
-420 (Il)
-424 (n'exerce)
-409 (pas)
-421 (de)
-420 (fonction)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l\351gislative.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(2.)
-495 (De)
-690 (Europese)
-678 (Raad)
-694 (bestaat)
-690 (uit)
-687 (de)
-692 (staatshoofden)
-685 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (egeringsleiders)
-421 (van)
-414 (de)
-420 (lidstaten,)
-422 (zijn)
-414 (voorzitter)
-411 (en)
-420 (de)
-414 (voor)
27 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zitter)
-388 (van)
-395 (de)
-395 (Commissie.)
-389 (De)
-392 (hoge)
-394 (vertegenwoordiger)
-392 (van)
-389 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-347 (voor)
-345 (buitenlandse)
-349 (zaken)
-347 (en)
-344 (veiligheidsbeleid)
-346 (neemt)
-348 (deel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aan)
-325 (de)
-331 (werkzaamheden)
-327 (van)
-332 (de)
-325 (Europese)
-318 (Raad.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(2.)
-495 (Le)
-343 (Conseil)
-348 (europ)
13 (\351en)
-343 (est)
-346 (compos\351)
-341 (des)
-344 (chefs)
-343 (d'\311tat)
-342 (ou)
-338 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gouvernement)
-346 (des)
-344 (\311tats)
-350 (membres,)
-337 (ainsi)
-353 (que)
-348 (de)
-344 (son)
-351 (pr\351sident)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-440 (du)
-444 (pr\351sident)
-446 (de)
-445 (la)
-449 (Commission.)
-439 (Le)
-451 (haut)
-444 (r)
13 (epr\351sentant)
-443 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-335 (pour)
-335 (les)
-341 (affair)
14 (es)
-340 (\351trang\350r)
14 (es)
-340 (et)
-339 (la)
-335 (politique)
-336 (de)
-338 (s\351curit\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(participe)
-328 (\340)
-328 (ses)
-328 (travaux.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(3.)
-495 (De)
-411 (Euro)
12 (pese)
-406 (Raad)
-410 (wordt)
-408 (twee)
-410 (keer)
-405 (per)
-406 (half)
-409 (jaar)
-408 (door)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(zijn)
-718 (voorzitter)
-727 (in)
-719 (vergadering)
-723 (bijeengeroepen.)
-714 (Indien)
-721 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(agenda)
-328 (zulks)
-324 (vereist,)
-322 (kunnen)
-330 (de)
-325 (leden)
-329 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)]TJ
T*
[(besluiten)
-252 (zich)
-249 (elk)
-257 (te)
-251 (laten)
-256 (bijstaan)
-248 (door)
-248 (een)
-248 (minister)
-243 (en,)
-252 (wat)
-254 (de)]TJ
T*
[(voorzitter)
-550 (van)
-559 (de)
-553 (Commissie)
-557 (betref)
12 (t,)
-558 (door)
-545 (een)
-558 (lid)
-556 (van)
-553 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie.)
-263 (Indien)
-272 (de)
-268 (situatie)
-269 (zulks)
-268 (vereist,)
-258 (roept)
-260 (de)
-268 (voorzitter)]TJ
0 -1.1128 TD
[(een)
-324 (buitengewone)
-331 (bijeenkomst)
-325 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-327 (bijeen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)
-495 (Le)
-293 (Conseil)
-291 (europ)
13 (\351en)
-292 (se)
-296 (r\351unit)
-291 (deux)
-291 (fois)
-291 (par)
-287 (semestre)
-285 (sur)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(convocation)
-307 (de)
-306 (son)
-307 (pr\351sident.)
-310 (Lorsque)
-306 (l'ordre)
-299 (du)
-305 (jour)
-311 (l'exige,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-626 (membres)
-618 (du)
-628 (Conseil)
-633 (europ)
13 (\351en)
-627 (peuvent)
-629 (d\351cider)
-630 (d'\352tre)]TJ
T*
[(assist\351s)
-550 (chacun)
-547 (par)
-552 (un)
-552 (ministr)
14 (e)
-555 (et,)
-551 (en)
-546 (ce)
-553 (qui)
-547 (concerne)
-552 (le)]TJ
T*
[(pr\351sident)
-395 (de)
-395 (la)
-392 (Commission,)
-394 (par)
-394 (un)
-400 (membre)
-384 (de)
-395 (la)
-392 (Commis-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sion.)
-412 (Lorsque)
-420 (la)
-417 (situation)
-413 (l'exige,)
-419 (le)
-417 (pr\351sident)
-421 (convoque)
-413 (une)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351union)
-327 (extraordinaire)
-318 (du)
-331 (Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(4.)
-495 (T)
78 (enzij)
-502 (in)
-504 (de)
-508 (V)
80 (erdragen)
-502 (anders)
-505 (is)
-507 (bepaald,)
-507 (spreek)
13 (t)
-505 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-327 (zich)
-331 (bij)
-327 (consensus)
-327 (uit.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)
-495 (Le)
-514 (Conseil)
-519 (europ)
13 (\351en)
-514 (se)
-517 (pronon)
14 (ce)
-516 (par)
-502 (consensus,)
-519 (sauf)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dans)
-324 (les)
-335 (cas)
-327 (o\371)
-332 (les)
-328 (trait\351s)
-326 (en)
-331 (disposent)
-328 (autreme)
13 (nt.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(5.)
-495 (De)
-481 (Euro)
12 (pese)
-476 (Raad)
-479 (kiest)
-478 (zijn)
-477 (voorzitter)
-474 (met)
-477 (gekwalifi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ceerde)
-700 (meerderheid)
-694 (van)
-705 (stemmen)
-695 (voor)
-692 (een)
-697 (periode)
-701 (van)]TJ
T*
[(twee\353nhalf)
-354 (jaar)
84 (.)
-356 (De)
-354 (voorzitter)
-354 (is)
-355 (eenmaal)
-355 (herkiesbaar)
86 (.)
-356 (Indien)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-407 (voorzitter)
-404 (verhinderd)
-411 (is)
-405 (of)
-410 (op)
-408 (ernstige)
-405 (wijze)
-411 (tekortschiet,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kan)
-728 (de)
-730 (Europese)
-722 (Raad)
-732 (volgens)
-730 (dezelfde)
-731 (procedur)
23 (e)
-732 (zijn)]TJ
T*
[(mandaat)
-328 (be\353indigen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(5.)
-495 (Le)
-565 (Conseil)
-557 (europ\351en)
-551 (\351lit)
-563 (son)
-560 (pr\351sident)
-560 (\340)
-562 (la)
-556 (majorit\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(qualifi\351e)
-425 (pour)
-424 (une)
-424 (dur\351e)
-422 (de)
-426 (deux)
-430 (ans)
-421 (et)
-428 (demi,)
-423 (renouvelable)]TJ
T*
[(une)
-329 (fois.)
-338 (En)
-336 (cas)
-333 (d'emp\352chement)
-332 (ou)
-338 (de)
-331 (faute)
-336 (grave,)
-334 (le)
-334 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351en)
-684 (peut)
-677 (mettre)
-677 (fin)
-681 (\340)
-682 (son)
-680 (mandat)
-682 (selon)
-680 (la)
-683 (m\352me)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oc\351dure.)]TJ
-28.1116 -3.1361 TD
[(6.)
-495 (De)
-329 (voorzitter)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-163 (:)
-11633 (6.)
-495 (Le)
-331 (pr\351sident)
-332 (du)
-324 (Conseil)
-329 (europ\351en)
-159 (:)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (14)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
57 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
58 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14641
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 110 0 R
/F1 99 0 R
/F2 109 0 R
/F3 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 743.244 0.5102 28.9133 re f
296.6173 694.3748 0.5102 48.8692 re f
296.6173 665.4614 0.5102 28.9133 re f
296.6173 636.548 0.5102 28.9133 re f
296.6173 567.7795 0.5102 68.7685 re f
296.6173 538.8661 0.5102 28.9133 re f
296.6173 496.4598 0.5102 42.4062 re f
296.6173 447.5905 0.5102 48.8692 re f
296.6173 398.7779 0.5102 48.8125 re f
296.6173 369.8078 0.5102 28.97 re f
296.6173 311.0173 0.5102 58.7905 re f
296.6173 262.2047 0.5102 48.8125 re f
296.6173 213.3354 0.5102 48.8692 re f
296.6173 154.5448 0.5102 58.7905 re f
296.6173 115.6535 0.5102 38.8913 re f
296.6173 56.8629 0.5102 58.7905 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(leidt)
-371 (en)
-369 (stimuleert)
-367 (de)
-369 (werkzaamheden)
-371 (van)
-370 (de)
-369 (Euro)
12 (pese)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(Raad;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(pr\351side)
-328 (et)
-327 (anime)
-331 (les)
-328 (travaux)
-329 (du)
-331 (Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en;)]TJ
/F0 1 Tf
-30.4321 -3.2246 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(zorgt,)
-770 (in)
-770 (samenwerking)
-775 (met)
-768 (de)
-774 (voorzitter)
-771 (van)
-768 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(Commissie)
-374 (en)
-376 (op)
-383 (basis)
-378 (van)
-376 (de)
-376 (werkzaamheden)
-378 (van)
-376 (de)
-382 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Algemene)
-261 (Zaken,)
-260 (voor)
-262 (de)
-262 (voorbereiding)
-254 (en)
-262 (de)
-262 (continu\357teit)
-258 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (werkzaamheden)
-327 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(assure)
-495 (la)
-506 (pr\351paration)
-507 (et)
-510 (la)
-506 (continuit\351)
-510 (des)
-502 (travaux)
-506 (du)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(Conseil)
-639 (europ)
13 (\351en)
-640 (en)
-641 (coop\351ration)
-642 (avec)
-635 (le)
-644 (pr\351sident)
-636 (de)
-641 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission,)
-268 (et)
-270 (sur)
-275 (la)
-272 (base)
-268 (des)
-275 (travaux)
-266 (du)
-274 (Conseil)
-272 (des)
-268 (affaires)]TJ
0 -1.1128 TD
[(g\351n\351rales;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.1181 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(bevordert)
-590 (de)
-591 (samenhang)
-591 (en)
-591 (de)
-597 (consensus)
-592 (binnen)
-586 (de)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Raad;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(c\))]TJ
/F2 1 Tf
1.2582 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-224 (pour)
-240 (faciliter)
-238 (la)
-234 (coh\351sion)
-234 (et)
-238 (le)
-240 (consensus)
-238 (au)
-237 (sein)
-232 (du)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.1181 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(legt)
-390 (na)
-389 (afloop)
-389 (van)
-389 (iedere)
-379 (bijeenkomst)
-388 (van)
-395 (de)
-388 (Euro)
12 (pese)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(Raad)
-327 (een)
-330 (verslag)
-326 (voor)
-332 (aan)
-325 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(pr\351sente)
-288 (au)
-288 (Parlement)
-287 (europ)
13 (\351en)
-292 (un)
-286 (rapport)
-283 (\340)
-290 (la)
-291 (suite)
-288 (de)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(chacune)
-324 (des)
-332 (r\351unions)
-327 (du)
-331 (Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -2.1181 TD
[(De)
-266 (voorzitter)
-272 (van)
-275 (de)
-268 (Europese)
-261 (Raad)
-270 (zorgt)
-274 (op)
-269 (zijn)
-275 (niveau)
-266 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(in)
-327 (zijn)
-332 (hoedanigheid)
-336 (voor)
-332 (de)
-331 (externe)
-333 (vertegenwoordiging)
-330 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-331 (Unie)
-341 (in)
-334 (aangelegenheden)
-337 (die)
-339 (onder)
-340 (het)
-337 (gemeenschappelijk)]TJ
0 -1.1128 TD
[(buitenlands)
-357 (en)
-363 (veiligheidsbeleid)
-359 (vallen,)
-361 (onverminderd)
-359 (de)
-357 (aan)]TJ
T*
[(de)
-515 (hoge)
-520 (vertegenwoordiger)
-518 (van)
-521 (de)
-521 (Unie)
-524 (voor)
-515 (buitenlandse)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zaken)
-328 (en)
-325 (veiligheidsbeleid)
-334 (toegedeelde)
-324 (bevoegdheden.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Le)
-280 (pr\351sident)
-282 (du)
-280 (Conseil)
-285 (europ)
13 (\351en)
-280 (assure,)
-276 (\340)
-277 (son)
-282 (niveau)
-285 (et)
-282 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sa)
-492 (qualit\351,)
-498 (la)
-500 (r)
13 (epr\351sentation)
-500 (ext\351rieur)
14 (e)
-498 (de)
-496 (l'Union)
-500 (pour)
-493 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mati\350r)
15 (es)
-606 (r)
13 (elevant)
-602 (de)
-603 (la)
-607 (politique)
-602 (\351trang\350r)
14 (e)
-605 (et)
-599 (de)
-603 (s\351curit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(commune,)
-405 (sans)
-409 (pr\351judice)
-407 (des)
-414 (attributions)
-403 (du)
-413 (haut)
-406 (repr\351)
13 (sen-)]TJ
T*
[(tant)
-363 (de)
-363 (l'Union)
-361 (pour)
-361 (les)
-366 (affair)
14 (es)
-365 (\351trang\350res)
-351 (et)
-365 (la)
-360 (politique)
-368 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(s\351curit\351.)]TJ
-28.1116 -2.1181 TD
[(De)
-481 (voorzitter)
-480 (van)
-477 (de)
-483 (Euro)
12 (pese)
-482 (Raad)
-479 (kan)
-482 (geen)
-481 (nationaal)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mandaat)
-328 (uitoefenen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-425 (pr\351sident)
-427 (du)
-432 (Conseil)
-430 (europ)
13 (\351en)
-431 (ne)
-426 (peut)
-430 (pas)
-427 (exerce)
12 (r)
-435 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mandat)
-328 (national.)]TJ
-29.1106 -4.3944 TD
[(Artikel)
-328 (16)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (9)
-328 (C\))
-17642 (Article)
-328 (16)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (9)
-328 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-411 (Raad)
-410 (oefent)
-405 (samen)
-406 (met)
-408 (het)
-413 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wetgevingstaak)
-354 (en)
-350 (de)
-357 (begrotin)
13 (gstaak)
-356 (uit.)
-355 (Hij)
-355 (oefent)
-354 (onder)
-353 (de)]TJ
T*
[(bij)
-365 (de)
-363 (V)
80 (erdragen)
-363 (bepaalde)
-364 (voorwaarden)
-365 (beleidsbepalende)
-364 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(co\366rdiner)
15 (ende)
-328 (taken)
-328 (uit.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Le)
-672 (Conseil)
-670 (exerce,)
-660 (conjointement)
-671 (avec)
-673 (le)
-670 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en,)
-365 (les)
-366 (fonctions)
-367 (l\351gislative)
-360 (et)
-365 (budg\351taire.)
-359 (Il)
-361 (exerce)
-360 (des)]TJ
T*
[(fonctions)
-702 (de)
-704 (d\351finition)
-702 (des)
-698 (politiques)
-703 (et)
-706 (de)
-704 (coordination)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-328 (aux)
-325 (conditions)
-328 (pr\351vues)
-333 (par)
-325 (les)
-335 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.1181 TD
[(2.)
-495 (De)
-443 (Raad)
-441 (bestaat)
-437 (uit)
-441 (een)
-438 (vertegenwoordiger)
-442 (van)
-439 (iedere)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lidstaat)
-643 (op)
-642 (ministerieel)
-647 (niveau,)
-642 (die)
-649 (gemachtigd)
-643 (is)
-646 (om)
-643 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (egering)
-272 (van)
-275 (de)
-274 (lidstaat)
-276 (die)
-269 (hij)
-276 (vertegenwoordigt,)
-270 (te)
-276 (binden)
-270 (en)]TJ
T*
[(om)
-327 (het)
-331 (stemr)
16 (echt)
-330 (uit)
-333 (te)
-327 (oefenen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-261 (Conseil)
-253 (est)
-257 (compos\351)
-253 (d'un)
-260 (r)
13 (epr\351sentant)
-253 (de)
-262 (chaque)
-250 (\311tat)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre)
-283 (au)
-294 (niveau)
-292 (minist\351riel,)
-297 (habilit\351)
-294 (\340)
-296 (engager)
-296 (le)
-297 (gouverne-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ment)
-267 (de)
-268 (l'\311tat)
-276 (membre)
-258 (qu'il)
-271 (r)
13 (epr\351sente)
-274 (et)
-270 (\340)
-271 (exerce)
12 (r)
-270 (le)
-271 (droit)
-262 (de)]TJ
T*
[(vote.)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(3.)
-495 (T)
78 (enzij)
-230 (in)
-233 (de)
-237 (V)
86 (erdragen)
-236 (anders)
-233 (is)
-228 (bepaald,)
-236 (besluit)
-230 (de)
-237 (Raad)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(met)
-326 (gekwalificeerde)
-327 (meerderheid)
-328 (van)
-332 (stemmen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (Le)
-255 (Conseil)
-253 (statue)
-248 (\340)
-252 (la)
-253 (majorit\351)
-248 (qualifi\351e,)
-251 (sauf)
-256 (dans)
-248 (les)
-253 (cas)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(o\371)
-326 (les)
-328 (trait\351s)
-332 (en)
-331 (disposent)
-328 (autreme)
13 (nt.)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(4.)
-495 (Met)
-413 (ingang)
-412 (van)
-408 (1)
-410 (november)
-414 (2014)
-409 (wordt)
-408 (onder)
-416 (gekwa-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lificeerde)
-279 (meerderheid)
-277 (van)
-275 (stemmen)
-284 (verstaan)
-278 (ten)
-280 (minste)
-274 (55)
-169 (%)]TJ
T*
[(van)
-281 (de)
-287 (leden)
-285 (van)
-281 (de)
-287 (Raad)
-283 (die)
-288 (ten)
-280 (minste)
-287 (vijftien)
-287 (in)
-283 (aantal)
-287 (zijn)]TJ
T*
[(en)
-597 (lidstaten)
-602 (vertegenwoordigen)
-593 (waarvan)
-603 (de)
-597 (bevolking)
-600 (ten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(minste)
-325 (65)
-169 (%)
-327 (uitmaakt)
-329 (van)
-332 (de)
-325 (bevolking)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(4.)
-495 (\300)
-381 (partir)
-375 (du)
-375 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 382.5637 366.3496 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 391.8614 362.3811 Tm
[(novembre)
-363 (2014,)
-380 (la)
-373 (majorit\351)
-381 (qualifi\351e)
-375 (se)]TJ
-9.2567 -1.1128 TD
[(d\351finit)
-375 (comme)
-380 (\351tant)
-381 (\351gale)
-377 (\340)
-385 (au)
-376 (moins)
-383 (55)
-163 (%)
-378 (des)
-382 (membre)
13 (s)
-379 (du)]TJ
T*
[(Conseil,)
-458 (comprenant)
-455 (au)
-459 (moins)
-465 (quinze)
-460 (d'entre)
-454 (eux)
-464 (et)
-466 (r)
13 (epr\351-)]TJ
T*
[(sentant)
-442 (des)
-445 (\311tats)
-445 (membre)
13 (s)
-449 (r\351unissant)
-441 (au)
-446 (moins)
-446 (65)
-169 (%)
-441 (de)
-445 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(population)
-327 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.1181 TD
[(Een)
-297 (blokkerend)
13 (e)
-302 (minderheid)
-299 (moet)
-300 (ten)
-299 (minste)
-300 (uit)
-302 (vier)
-301 (leden)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-597 (de)
-603 (Raad)
-606 (bestaan;)
-600 (in)
-606 (het)
-597 (andere)
-592 (geval)
-605 (wordt)
-604 (de)
-603 (ge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kwalificeerde)
-474 (meerderheid)
-473 (van)
-477 (stemmen)
-474 (geacht)
-474 (te)
-478 (zijn)
-471 (ver)
28 (-)]TJ
T*
[(kr)
15 (egen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Une)
-618 (minorit\351)
-621 (de)
-622 (blocage)
-621 (doit)
-617 (inclure)
-607 (au)
-623 (moins)
-623 (quatre)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-436 (du)
-438 (Conseil,)
-433 (faute)
-438 (de)
-433 (quoi)
-439 (la)
-436 (majorit\351)
-432 (qualifi\351e)
-438 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351put\351e)
-325 (acquise.)]TJ
-28.1116 -3.2246 TD
[(De)
-512 (overige)
-520 (bepalingen)
-515 (inzake)
-518 (de)
-515 (besluitvorming)
-516 (met)
-522 (ge-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kwalificeerde)
-373 (meerderheid)
-372 (worden)
-374 (vastgesteld)
-374 (in)
-372 (artikel)
-376 (238,)]TJ
T*
[(lid)
-271 (2)
-271 (van)
-268 (het)
-274 (V)
80 (erdrag)
-271 (betref)
12 (fende)
-271 (de)
-274 (werking)
-274 (van)
-268 (de)
-274 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-274 (autres)
-273 (modalit\351s)
-275 (r\351gissant)
-280 (le)
-278 (vote)
-281 (\340)
-277 (la)
-278 (majorit\351)
-274 (qualifi\351e)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sont)
-591 (fix\351es)
-585 (\340)
-593 (l'article)
-593 (238,)
-589 (paragraphe)
-589 (2)
-593 (du)
-590 (trait\351)
-591 (sur)
-591 (le)]TJ
T*
[(fonctionnement)
-327 (de)
-325 (l'Union)
-329 (europ\351enne.)]TJ
-28.1116 -3.2246 TD
[(5.)
-495 (De)
-380 (overgangsbepalingen)
-376 (inzake)
-379 (de)
-376 (omschrijving)
-378 (van)
-376 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gekwalificeerde)
-365 (meerderheid)
-366 (die)
-370 (tot)
-371 (en)
-369 (met)
-370 (31)
-365 (oktober)
-371 (2014,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (espectievelijk)
-320 (tussen)
-317 (1)
-321 (november)
-319 (2014)
-320 (en)
-319 (31)
-321 (maart)
-325 (2017)
-314 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(toepassing)
-272 (zijn,)
-278 (worden)
-279 (vastgesteld)
-279 (in)
-277 (het)
-274 (protocol)
-272 (betref)
12 (fende)]TJ
T*
[(de)
-325 (overgangsbepalingen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(5.)
-495 (Les)
-293 (dispositions)
-287 (transitoires)
-279 (r)
13 (elatives)
-289 (\340)
-290 (la)
-285 (d\351finition)
-291 (de)
-287 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(majorit\351)
-495 (qualifi\351e)
-495 (qui)
-502 (sont)
-496 (applicables)
-499 (jusqu'au)
-498 (31)
-498 (octobre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(2014,)
-848 (ainsi)
-853 (que)
-854 (celles)
-852 (qui)
-850 (seront)
-842 (applicables)
-853 (entre)
-841 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 313.3417 179.9433 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 324 175.9748 Tm
[(novembre)
-527 (2014)
-535 (et)
-529 (le)
-537 (31)
-536 (mars)
-535 (2017,)
-532 (sont)
-534 (fix\351es)
-535 (par)
-533 (le)]TJ
-1.6882 -1.1128 TD
[(pr)
15 (otocole)
-331 (sur)
-332 (les)
-328 (dispositions)
-325 (transitoires.)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(6.)
-495 (De)
-348 (Raad)
-340 (komt)
-343 (in)
-340 (verschillende)
-344 (formaties)
-343 (bijeen;)
-341 (de)
-344 (lijst)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ervan)
-437 (wordt)
-434 (vastgesteld)
-443 (over)
16 (eenkomstig)
-441 (artikel)
-439 (236)
-434 (van)
-439 (het)]TJ
T*
[(V)
86 (erdrag)
-328 (betref)
12 (fende)
-334 (de)
-325 (werking)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (Europese)
-318 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(6.)
-495 (Le)
-229 (Conseil)
-234 (si\350ge)
-226 (en)
-230 (diff\351rentes)
-218 (formations,)
-231 (dont)
-229 (la)
-234 (liste)
-228 (est)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(adopt\351e)
-782 (conform\351ment)
-790 (\340)
-783 (l'article)
-789 (236)
-788 (du)
-786 (trait\351)
-787 (sur)
-787 (le)]TJ
T*
[(fonctionnement)
-327 (de)
-325 (l'Union)
-329 (europ\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(De)
-291 (Raad)
-296 (Algemene)
-299 (Zaken)
-295 (zorgt)
-293 (voor)
-300 (de)
-293 (samenhang)
-294 (van)
-294 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(werkzaamheden)
-668 (van)
-673 (de)
-673 (verschillende)
-667 (Raadsformaties.)
-674 (De)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-656 (Algemene)
-659 (Zaken)
-655 (bereid)
12 (t)
-663 (de)
-660 (bijeenkomsten)
-657 (van)
-654 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-299 (Raad)
-302 (voor)
-294 (en)
-300 (volgt)
-302 (deze)
-297 (op,)
-303 (in)
-302 (samenspraak)
-299 (met)
-300 (de)]TJ
T*
[(voorzitter)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-327 (en)
-331 (de)
-331 (Commissie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-457 (Conseil)
-455 (des)
-452 (affaires)
-445 (g\351n\351rales)
-461 (assur)
15 (e)
-460 (la)
-455 (coh\351rence)
-449 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(travaux)
-386 (des)
-382 (diff\351rentes)
-376 (formations)
-386 (du)
-388 (Conseil.)
-383 (Il)
-387 (pr\351pare)
-376 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351unions)
-371 (du)
-375 (Conseil)
-380 (europ)
13 (\351en)
-374 (et)
-377 (en)
-376 (assure)
-362 (le)
-379 (suivi)
-372 (en)
-376 (liaison)]TJ
0 -1.1128 TD
[(avec)
-325 (le)
-334 (pr\351sident)
-326 (du)
-331 (Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (la)
-329 (Commission.)]TJ
/F3 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (15)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
59 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh s
endstream
endobj
60 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15973
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 723.7417 0.5102 48.4157 re f
296.6173 685.3039 0.5102 38.4377 re f
296.6173 626.9102 0.5102 58.3937 re f
296.6173 558.5952 0.5102 68.3149 re f
296.6173 517.2661 0.5102 41.3291 re f
296.6173 369.2409 0.5102 148.0251 re f
296.6173 310.8472 0.5102 58.3937 re f
296.6173 292.3086 0.5102 18.5385 re f
296.6173 243.8929 0.5102 48.4157 re f
296.6173 175.5779 0.5102 68.3149 re f
296.6173 97.285 0.5102 78.2929 re f
296.6173 56.8629 0.5102 40.422 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-443 (Raad)
-448 (Buitenlandse)
-443 (Zaken)
-446 (werkt)
-446 (het)
-445 (externe)
-447 (optred)
13 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-237 (de)
-237 (Unie)
-240 (uit)
-238 (volgens)
-236 (de)
-237 (door)
-236 (de)
-243 (Euro)
12 (pese)
-236 (Raad)
-239 (vastgestelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(strategische)
-245 (lijnen)
-243 (en)
-243 (zorgt)
-249 (voor)
-243 (de)
-249 (samenhang)
-243 (in)
-245 (het)
-249 (optred)
13 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-242 (Conseil)
-247 (des)
-243 (affaires)
-237 (\351trang\350r)
14 (es)
-245 (\351labore)
-234 (l'action)
-245 (ext\351rieure)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-426 (l'Union)
-430 (selon)
-433 (les)
-430 (lignes)
-428 (strat\351giques)
-428 (fix\351es)
-427 (par)
-432 (le)
-429 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (assure)
-318 (la)
-335 (coh\351re)
13 (nce)
-330 (de)
-325 (l'action)
-333 (de)
-325 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -3.1804 TD
[(7.)
-495 (Een)
-329 (Comit\351)
-322 (van)
-325 (permanente)
-328 (vertegenwoordigers)
-323 (van)
-325 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (egeringen)
-294 (der)
-299 (lidstaten)
-299 (is)
-298 (belast)
-294 (met)
-294 (de)
-300 (voorber)
13 (eiding)
-299 (van)
-294 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(werkzaamheden)
-327 (van)
-325 (de)
-331 (Raad.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(7.)
-495 (Un)
-404 (comit\351)
-395 (des)
-401 (r)
13 (epr\351sentants)
-399 (permanents)
-399 (des)
-401 (gouverne-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ments)
-235 (des)
-231 (\311tats)
-236 (membres)
-226 (est)
-238 (r)
13 (esponsable)
-238 (de)
-230 (la)
-240 (pr\351paration)
-236 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(travaux)
-329 (du)
-324 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(8.)
-495 (De)
-335 (Raad)
-340 (beraadslaagt)
-333 (en)
-338 (stemt)
-338 (in)
-334 (openbare)
-330 (zitting)
-332 (over)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(een)
-393 (ontwerp)
-393 (van)
-395 (wetgevingshandeling.)
-396 (Daartoe)
-396 (wordt)
-396 (iedere)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raadszitting)
-325 (gesplitst)
-326 (in)
-327 (twee)
-327 (delen,)
-332 (die)
-326 (respec)
12 (tievelijk)
-332 (gewijd)]TJ
0 -1.1128 TD
[(worden)
-412 (aan)
-414 (beraadslagingen)
-418 (over)
-413 (de)
-420 (wetgevingshandelingen)]TJ
T*
[(van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-328 (en)
-331 (aan)
-325 (niet-wetgevingswerkzaamheden.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(8.)
-495 (Le)
-242 (Conseil)
-241 (si\350ge)
-238 (en)
-243 (public)
-241 (lorsqu'il)
-239 (d\351lib\350re)
-227 (et)
-238 (vote)
-243 (sur)
-237 (un)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ojet)
-376 (d'acte)
-375 (l\351gislatif.)
-371 (\300)
-375 (cet)
-370 (effet,)
-378 (chaque)
-370 (session)
-371 (du)
-375 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(est)
-548 (divis\351e)
-547 (en)
-553 (deux)
-550 (parties,)
-548 (consacr\351es)
-547 (respectivement)
-544 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351lib\351rations)
-283 (sur)
-287 (les)
-284 (actes)
-287 (l\351gislatifs)
-286 (de)
-287 (l'Union)
-285 (et)
-289 (aux)
-287 (activit\351s)]TJ
T*
[(non)
-324 (l\351gislatives.)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(9.)
-495 (Het)
-397 (voorzitterschap)
-393 (van)
-395 (de)
-388 (andere)
-383 (Raadsformaties)
-393 (dan)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-312 (formatie)
-311 (Buitenlandse)
-317 (Zaken)
-314 (wordt)
-314 (volgens)
-319 (een)
-311 (toerbeurt-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(systeem)
-306 (op)
-307 (basis)
-315 (van)
-306 (gelijkheid)
-309 (uitgeoefend)
-305 (door)
-311 (de)
-312 (vertegen-)]TJ
T*
[(woordigers)
-457 (van)
-458 (de)
-458 (lidstaten)
-457 (in)
-460 (de)
-458 (Raad,)
-457 (onder)
-460 (de)
-458 (overeen-)]TJ
T*
[(komstig)
-363 (artikel)
-363 (236,)
-368 (van)
-363 (het)
-363 (V)
80 (erdrag)
-366 (betref)
12 (fende)
-366 (de)
-363 (werking)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (vastgestelde)
-328 (voorwaarden.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(9.)
-495 (La)
-255 (pr\351sidence)
-248 (des)
-249 (formations)
-254 (du)
-248 (Conseil,)
-250 (\340)
-252 (l'exception)
-253 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(celle)
-339 (des)
-344 (affaires)
-332 (\351trang\350res,)
-335 (est)
-340 (assur\351e)
-342 (par)
-344 (les)
-347 (r)
13 (epr\351sentants)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-427 (\311tats)
-432 (membre)
13 (s)
-430 (au)
-433 (Conseil)
-430 (selon)
-427 (un)
-432 (syst\350me)
-426 (de)
-433 (rotation)]TJ
T*
[(\351gale,)
-360 (dans)
-362 (les)
-360 (conditions)
-366 (fix\351es)
-364 (conform\351ment)
-360 (\340)
-359 (l'article)
-366 (236)]TJ
T*
[(du)
-324 (trait\351)
-332 (sur)
-332 (le)
-328 (fonctionnement)
-327 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-29.1106 -5.3365 TD
[(Artikel)
-328 (17)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (9)
-328 (D\))
-17642 (Article)
-328 (17)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (9)
-328 (D\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-519 (Commissie)
-519 (bevordert)
-514 (het)
-521 (algemeen)
-511 (belang)
-519 (van)
-515 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Unie)
-284 (en)
-287 (neemt)
-285 (daartoe)
-284 (passende)
-288 (initiatieven.)
-283 (Zij)
-288 (ziet)
-282 (toe)
-288 (op)
-282 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toepassing)
-335 (van)
-338 (zowel)
-335 (de)
-338 (V)
86 (erdragen)
-337 (als)
-342 (de)
-338 (maatr)
16 (egelen)
-342 (die)
-332 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(instellingen)
-450 (krachtens)
-451 (deze)
-455 (V)
86 (erdragen)
-451 (vaststellen.)
-454 (Onder)
-449 (de)]TJ
T*
[(controle)
-253 (van)
-268 (het)
-268 (Hof)
-265 (van)
-268 (Justitie)
-269 (van)
-268 (de)
-268 (Euro)
12 (pese)
-267 (Unie)
-265 (ziet)
-270 (zij)]TJ
T*
[(toe)
-370 (op)
-370 (de)
-376 (toepassing)
-373 (van)
-370 (het)
-375 (r)
13 (echt)
-374 (van)
-370 (de)
-376 (Unie.)
-369 (Zij)
-377 (voert)
-369 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(begrotin)
13 (g)
-309 (uit)
-314 (en)
-312 (beheert)
-313 (de)
-312 (pr)
15 (ogramma's.)
-315 (Zij)
-313 (oefent)
-310 (onder)
-309 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bij)
-428 (de)
-426 (V)
86 (erdragen)
-432 (bepaalde)
-427 (voorwaarden)
-428 (co\366rdiner)
15 (ende,)
-432 (uit-)]TJ
T*
[(voer)
16 (ende)
-638 (en)
-641 (beheerstaken)
-636 (uit.)
-633 (Zij)
-642 (zorgt)
-634 (voor)
-635 (de)
-641 (externe)]TJ
T*
[(vertegenwoordiging)
-614 (van)
-616 (de)
-616 (Unie,)
-616 (behalve)
-619 (wat)
-614 (betreft)
-606 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gemeenschappelijk)
-704 (buitenlands)
-704 (en)
-711 (veiligheidsbeleid)
-707 (en)
-704 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ander)
13 (e)
-567 (bij)
-573 (de)
-572 (V)
86 (erdragen)
-571 (bepaalde)
-573 (gevallen.)
-568 (Zij)
-573 (neemt)
-569 (de)]TJ
T*
[(initiatieven)
-236 (tot)
-245 (de)
-243 (jaarlijkse)
-242 (en)
-243 (meerjarige)
-239 (program)
13 (mering)
-241 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-268 (Unie)
-265 (om)
-270 (interinstitutionele)
-268 (akkoorden)
-266 (tot)
-270 (stand)
-273 (te)
-270 (br)
15 (engen.)]TJ
30.1097 14.4415 TD
[(1.)
-495 (La)
-407 (Commission)
-404 (promeut)
-396 (l'int\351r\352t)
-407 (g\351n\351ral)
-405 (de)
-407 (l'Union)
-405 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (end)
-614 (les)
-607 (initiatives)
-612 (approp)
14 (ri\351es)
-610 (\340)
-606 (cette)
-615 (fin.)
-608 (Elle)
-611 (veille)
-607 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'application)
-274 (des)
-281 (trait\351s)
-275 (ainsi)
-278 (que)
-279 (des)
-281 (mesures)
-265 (adopt\351es)
-276 (par)
-280 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(institutions)
-337 (en)
-338 (vertu)
-342 (de)
-338 (ceux-ci.)
-338 (Elle)
-339 (surveille)
-338 (l'application)
-337 (du)]TJ
T*
[(dr)
15 (oit)
-512 (de)
-502 (l'Union)
-512 (sous)
-503 (le)
-505 (contr\364le)
-506 (de)
-508 (la)
-506 (Cour)
-510 (de)
-508 (justice)
-501 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-759 (europ\351enne.)
-759 (Elle)
-763 (ex\351cute)
-763 (le)
-764 (budget)
-763 (et)
-769 (g\350re)
-754 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (ogrammes.)
-775 (Elle)
-769 (exerce)
-764 (des)
-768 (fonctions)
-771 (de)
-774 (coordination,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'ex\351cution)
-806 (et)
-807 (de)
-806 (gestion)
-812 (conform\351ment)
-809 (aux)
-806 (conditions)]TJ
T*
[(pr\351vues)
-308 (par)
-318 (les)
-309 (trait\351s.)
-316 (\300)
-311 (l'exception)
-310 (de)
-312 (la)
-316 (politique)
-311 (\351trang\350re)]TJ
T*
[(et)
-257 (de)
-256 (s\351curit\351)
-253 (commune)
-256 (et)
-257 (des)
-262 (autres)
-247 (cas)
-251 (pr\351vus)
-258 (par)
-255 (les)
-259 (trait\351s,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(elle)
-328 (assure)
-318 (la)
-329 (r)
13 (epr\351sentation)
-330 (ext\351rieure)
-319 (de)
-331 (l'Union.)
-326 (Elle)
-326 (prend)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-398 (initiatives)
-397 (de)
-395 (la)
-398 (programmation)
-388 (annuelle)
-397 (et)
-402 (pluriannuelle)]TJ
T*
[(de)
-325 (l'Union)
-329 (pour)
-329 (parvenir)
-333 (\340)
-328 (des)
-325 (accords)
-335 (interinstitutionnels.)]TJ
-28.1116 -3.1741 TD
[(2.)
-495 (T)
78 (enzij)
-704 (in)
-707 (de)
-711 (V)
86 (erdragen)
-710 (anders)
-707 (is)
-709 (bepaald,)
-703 (kunnen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wetgevingshandelingen)
-333 (van)
-338 (de)
-338 (Unie)
-341 (alleen)
-338 (op)
-332 (voorstel)
-338 (van)
-338 (de)]TJ
T*
[(Commissie)
-450 (worden)
-456 (vastgesteld.)
-452 (Andere)
-443 (handelingen)
-450 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-623 (voorstel)
-622 (van)
-622 (de)
-622 (Commissie)
-620 (vastgesteld)
-620 (in)
-625 (de)
-622 (gevallen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(waarin)
-327 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-331 (daarin)
-323 (voorzien.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Un)
-328 (acte)
-331 (l\351gislatif)
-330 (de)
-325 (l'Union)
-329 (ne)
-331 (peut)
-329 (\352tr)
15 (e)
-333 (adopt\351)
-328 (que)
-329 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oposition)
-337 (de)
-344 (la)
-335 (Commission,)
-337 (sauf)
-338 (dans)
-337 (les)
-341 (cas)
-333 (o\371)
-338 (les)
-341 (trait\351s)]TJ
T*
[(en)
-534 (disposent)
-537 (autreme)
13 (nt.)
-537 (Les)
-533 (autres)
-526 (actes)
-540 (sont)
-534 (adopt\351s)
-537 (sur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oposition)
-331 (de)
-331 (la)
-329 (Commission)
-328 (lorsque)
-329 (les)
-328 (trait\351s)
-332 (le)
-328 (pr\351voient.)]TJ
-28.1116 -3.1804 TD
[(3.)
-495 (De)
-329 (ambtstermijn)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (Commissie)
-329 (bedraagt)
-326 (vijf)
-328 (jaar)
78 (.)
-4346 (3.)
-495 (Le)
-331 (mandat)
-328 (de)
-331 (la)
-329 (Commission)
-328 (est)
-327 (de)
-331 (cinq)
-330 (ans)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.0675 TD
[(De)
-544 (leden)
-538 (van)
-547 (de)
-540 (Commissie)
-544 (worden)
-545 (op)
-541 (grond)
-531 (van)
-547 (hun)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(algemene)
-474 (bekwaamheid)
-477 (en)
-477 (Euro)
12 (pese)
-476 (inzet)
-476 (gekozen)
-478 (uit)
-479 (per)
29 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sonen)
-323 (die)
-332 (alle)
-329 (waarborgen)
-327 (voor)
-319 (onafhankelijkheid)
-332 (bieden.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-432 (membre)
13 (s)
-436 (de)
-433 (la)
-430 (Commission)
-429 (sont)
-433 (choisis)
-435 (en)
-433 (raison)
-433 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(leur)
-375 (comp\351tence)
-386 (g\351n\351rale)
-385 (et)
-384 (de)
-388 (leur)
-375 (engagement)
-387 (europ)
13 (\351en)
-387 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(parmi)
-495 (des)
-502 (personnalit\351s)
-497 (offrant)
-500 (toutes)
-501 (garanties)
-494 (d'ind\351pen-)]TJ
T*
[(dance.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(De)
-525 (Commissie)
-519 (oefent)
-525 (haar)
-526 (verantwoordelijkheden)
-519 (volko-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(men)
-274 (onafhankelijk)
-279 (uit.)
-273 (Onverminderd)
-278 (artikel)
-274 (18,)
-280 (lid)
-278 (2,)
-274 (vragen)]TJ
T*
[(noch)
-380 (aanvaarden)
-381 (de)
-376 (leden)
-386 (van)
-376 (de)
-382 (Commissie)
-380 (instructies)
-379 (van)]TJ
T*
[(enige)
-413 (r)
13 (egering,)
-414 (instelling,)
-412 (orgaan)
-412 (of)
-416 (instantie.)
-409 (Zij)
-415 (onthouden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zich)
-679 (van)
-686 (iedere)
-670 (handeling)
-681 (die)
-687 (onvere)
12 (nigbaar)
-683 (is)
-684 (met)
-680 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(karakter)
-326 (van)
-332 (hun)
-329 (ambt)
-324 (of)
-334 (met)
-326 (de)
-331 (uitvoering)
-328 (van)
-332 (hun)
-329 (taak.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(La)
-464 (Commission)
-467 (exerce)
-454 (ses)
-467 (respons)
12 (abilit\351s)
-467 (en)
-471 (pleine)
-463 (ind\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pendance.)
-483 (Sans)
-488 (pr\351judice)
-489 (de)
-489 (l'article)
-492 (18,)
-488 (paragraphe)
-487 (2,)
-489 (les)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-702 (de)
-698 (la)
-696 (Commission)
-701 (ne)
-698 (sollicitent)
-700 (ni)
-694 (n'acceptent)]TJ
T*
[(d'instructions)
-472 (d'aucun)
-471 (gouvernement,)
-469 (institution,)
-472 (organe)
-474 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(organisme.)
-490 (Ils)
-494 (s'abstiennent)
-490 (de)
-496 (tout)
-496 (acte)
-489 (incompatible)
-491 (avec)]TJ
0 -1.1128 TD
[(leurs)
-325 (fonctions)
-329 (ou)
-332 (l'ex\351cution)
-329 (de)
-325 (leurs)
-332 (t\342ches.)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(4.)
-495 (De)
-323 (Commissie)
-323 (die)
-326 (benoemd)
-325 (is)
-323 (voor)
-319 (de)
-325 (periode)
-321 (tussen)
-323 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(datum)
-253 (van)
-262 (inwerkingtr)
12 (eding)
-260 (van)
-256 (het)
-261 (V)
86 (erdrag)
-258 (van)
-262 (Lissabon)
-253 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(31)
-245 (oktober)
-245 (2014,)
-247 (bestaat)
-248 (uit)
-245 (\351\351n)
-248 (onderdaan)
-247 (van)
-249 (iedere)
-234 (lidstaat,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(met)
-383 (inbegrip)
-391 (van)
-389 (de)
-388 (voorzitter)
-392 (van)
-389 (de)
-388 (Commissie)
-386 (en)
-388 (van)
-389 (de)]TJ
T*
[(hoge)
-305 (vertegenwoordiger)
-303 (van)
-313 (de)
-306 (Unie)
-303 (voor)
-313 (buitenlandse)
-305 (zaken)]TJ
T*
[(en)
-489 (veiligheidsbeleid,)
-495 (die)
-491 (een)
-495 (van)
-490 (de)
-496 (vice-voorzitters)
-491 (van)
-490 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie)
-323 (is.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(4.)
-495 (La)
-723 (Commission)
-714 (nomm\351e)
-720 (entre)
-708 (la)
-715 (date)
-716 (d'entr\351e)
-718 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vigueur)
-581 (du)
-584 (trait\351)
-585 (de)
-584 (Lisbonne)
-585 (et)
-586 (le)
-587 (31)
-580 (octobre)
-574 (2014,)
-588 (est)]TJ
0 -1.1065 TD
[(compos\351e)
-719 (d'un)
-722 (r)
13 (essortissant)
-723 (de)
-723 (chaque)
-718 (\311tat)
-722 (membre)
13 (,)
-723 (y)]TJ
0 -1.1128 TD
[(compris)
-298 (son)
-307 (pr\351sident)
-301 (et)
-301 (le)
-303 (haut)
-304 (r)
13 (epr\351sentant)
-304 (de)
-300 (l'Union)
-304 (pour)]TJ
T*
[(les)
-253 (affaires)
-243 (\351trang\350res)
-243 (et)
-257 (la)
-253 (politique)
-260 (de)
-249 (s\351curit\351,)
-256 (qui)
-256 (en)
-256 (est)
-257 (l'un)]TJ
T*
[(des)
-325 (vice-pr\351sidents.)]TJ
-28.1116 -3.1741 TD
[(5.)
-495 (V)
80 (anaf)
-464 (1)
-473 (november)
-464 (2014)
-472 (bestaat)
-463 (de)
-471 (Commissie)
-469 (uit)
-466 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aantal)
-250 (leden,)
-250 (met)
-256 (inbegrip)
-252 (van)
-256 (de)
-249 (voorzitter)
-253 (van)
-256 (de)
-249 (Commissie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-382 (van)
-389 (de)
-382 (hoge)
-387 (vertegenwoordiger)
-386 (van)
-389 (de)
-382 (Unie)
-385 (voor)
-389 (buiten-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(landse)
-368 (zaken)
-372 (en)
-369 (veiligheidsbeleid,)
-375 (dat)
-370 (overeen)
14 (stemt)
-376 (met)
-370 (twee)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(5.)
-495 (\300)
-634 (partir)
-634 (du)
-634 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 389.4803 93.77 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 401.0456 89.8015 Tm
[(novembre)
-622 (2014,)
-633 (la)
-639 (Commission)
-632 (est)]TJ
-10.281 -1.1128 TD
[(compos\351e)
-340 (d'un)
-342 (nombr)
12 (e)
-340 (de)
-344 (membres)
13 (,)
-344 (y)
-340 (compris)
-343 (son)
-345 (pr\351sident)]TJ
0 -1.1065 TD
[(et)
-308 (le)
-315 (haut)
-311 (repr\351sentant)
-302 (de)
-312 (l'Union)
-316 (pour)
-310 (les)
-316 (affaires)
-300 (\351trang\350res)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-434 (la)
-443 (politique)
-437 (de)
-439 (s\351curit\351,)
-439 (correspondant)
-428 (aux)
-439 (deux)
-443 (tiers)
-434 (du)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (16)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh z
endstream
endobj
62 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15222
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 110 0 R
/F2 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 650.6078 0.5102 93.6566 re f
296.6173 626.6834 0.5102 23.9244 re f
296.6173 592.8377 0.5102 33.8456 re f
296.6173 549.0141 0.5102 43.8236 re f
296.6173 505.1338 0.5102 43.8803 re f
296.6173 441.411 0.5102 63.7228 re f
296.6173 317.8771 0.5102 123.5338 re f
296.6173 244.1196 0.5102 73.7574 re f
296.6173 160.4409 0.5102 83.6787 re f
296.6173 56.8062 0.5102 103.6346 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(derde)
-384 (van)
-389 (het)
-394 (aantal)
-389 (lidstaten,)
-390 (tenzij)
-387 (de)
-388 (Euro)
12 (pese)
-394 (Raad)
-384 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(eenparigheid)
-323 (van)
-332 (stemmen)
-328 (besluit)
-331 (dit)
-327 (aantal)
-332 (te)
-327 (wijzigen.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(nombr)
12 (e)
-428 (d'\311tats)
-431 (membre)
13 (s,)
-433 (\340)
-429 (moins)
-427 (que)
-431 (le)
-429 (Conseil)
-424 (europ\351en,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(statuant)
-329 (\340)
-328 (l'unanimit\351,)
-326 (ne)
-331 (d\351cide)
-328 (de)
-331 (modifier)
-318 (ce)
-326 (nombre.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-765 (leden)
-766 (van)
-768 (de)
-761 (Commissie)
-766 (worden)
-766 (gekozen)
-769 (uit)
-763 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(onderdanen)
-554 (van)
-559 (de)
-559 (lidstaten)
-558 (volgens)
-559 (een)
-558 (toerbeurtsysteem)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-237 (basis)
-239 (van)
-237 (strikte)
-242 (gelijkheid)
-234 (tussen)
-241 (de)
-237 (lidstaten)
-242 (dat)
-237 (toelaat)
-237 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(demografische)
-539 (en)
-540 (geografische)
-542 (verscheidenheid)
-541 (van)
-540 (de)
-540 (lid-)]TJ
T*
[(staten)
-368 (te)
-371 (weerspiegelen.)
-368 (Dit)
-369 (systeem)
-369 (wordt)
-370 (door)
-375 (de)
-369 (Euro)
12 (pese)]TJ
T*
[(Raad)
-270 (met)
-275 (eenparigheid)
-279 (van)
-275 (stemmen)
-271 (vastgesteld)
-279 (overeen)
14 (kom-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stig)
-246 (artikel)
-249 (244)
-251 (van)
-249 (het)
-255 (V)
86 (erdrag)
-252 (betref)
12 (fende)
-252 (de)
-249 (werking)
-249 (van)
-249 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Les)
-603 (membres)
-593 (de)
-603 (la)
-607 (Commission)
-606 (sont)
-604 (choisis)
-605 (parmi)
-603 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (essortissants)
-293 (des)
-300 (\311tats)
-293 (membre)
13 (s)
-297 (selon)
-294 (un)
-299 (syst\350me)
-293 (de)
-293 (rotation)]TJ
0 -1.1065 TD
[(strictement)
-637 (\351gale)
-642 (entre)
-632 (les)
-645 (\311tats)
-641 (membres)
-631 (permettant)
-647 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (efl\351ter)
-305 (l'\351ventail)
-301 (d\351mographique)
-301 (et)
-301 (g\351ographique)
-297 (de)
-306 (l'ensem-)]TJ
T*
[(ble)
-269 (des)
-268 (\311tats)
-274 (membre)
13 (s.)
-275 (Ce)
-272 (syst\350me)
-268 (est)
-270 (\351tabli)
-276 (\340)
-271 (l'unanimit\351)
-267 (par)]TJ
T*
[(le)
-284 (Conseil)
-285 (europ)
13 (\351en)
-286 (conform\351ment)
-284 (\340)
-290 (l'article)
-284 (244)
-283 (du)
-286 (trait\351)
-288 (sur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-328 (fonctionnement)
-327 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -3.7811 TD
[(6.)
-495 (De)
-329 (voorzitter)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Commissie)
-165 (:)
-13574 (6.)
-495 (Le)
-331 (pr\351sident)
-332 (de)
-325 (la)
-329 (Commission)
-170 (:)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.6682 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(stelt)
-328 (de)
-331 (richtsnoeren)
-323 (vast)
-333 (met)
-326 (inachtneming)
-330 (waarvan)
-332 (de)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(Commissie)
-323 (haar)
-330 (taak)
-331 (vervult;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d\351finit)
-735 (les)
-733 (orientations)
-733 (dans)
-735 (le)
-733 (cadre)
-727 (desquelles)
-732 (la)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(Commission)
-328 (exerce)
-315 (sa)
-328 (mission;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.6682 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(beslist)
-346 (over)
-350 (de)
-350 (interne)
-353 (organisatie)
-349 (van)
-344 (de)
-350 (Commissie)
-348 (en)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(waarborgt)
-241 (zodoende)
-248 (de)
-243 (samenhang,)
-246 (de)
-249 (doeltreff)
12 (endheid)
-249 (en)
-243 (het)]TJ
T*
[(collegiale)
-327 (karakter)
-326 (van)
-332 (haar)
-318 (optred)
13 (en;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d\351cide)
-423 (de)
-426 (l'organisation)
-420 (interne)
-422 (de)
-426 (la)
-424 (Commission)
-423 (afin)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d'assurer)
-549 (la)
-563 (coh\351rence,)
-553 (l'efficacit\351)
-560 (et)
-567 (la)
-563 (coll\351gialit\351)
-562 (de)
-565 (son)]TJ
T*
[(action;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.6619 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(benoemt)
-434 (ander)
13 (e)
-435 (vice-voorzitters)
-434 (dan)
-431 (de)
-433 (hoge)
-438 (vertegen-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(woordiger)
-520 (van)
-528 (de)
-527 (Unie)
-524 (voor)
-522 (buitenlandse)
-526 (zaken)
-524 (en)
-527 (veilig-)]TJ
T*
[(heidsbeleid,)
-323 (uit)
-333 (de)
-325 (leden)
-329 (van)
-332 (de)
-331 (Commissie.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(nomme)
-335 (des)
-332 (vice-pr\351sidents,)
-333 (autres)
-317 (que)
-336 (le)
-334 (haut)
-330 (repr\351)
13 (sen-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(tant)
-363 (de)
-363 (l'Union)
-361 (pour)
-361 (les)
-366 (affair)
14 (es)
-365 (\351trang\350res)
-351 (et)
-365 (la)
-360 (politique)
-368 (de)]TJ
T*
[(s\351curit\351,)
-325 (parmi)
-331 (les)
-328 (membre)
13 (s)
-335 (de)
-325 (la)
-329 (Commission.)]TJ
-28.1116 -2.6619 TD
[(Een)
-234 (lid)
-240 (van)
-237 (de)
-237 (Commissie)
-241 (neemt)
-234 (ontslag)
-237 (indien)
-241 (de)
-237 (voorzitter)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hem)
-539 (daarom)
-531 (verzoekt.)
-538 (De)
-544 (hoge)
-539 (vertegenwoordiger)
-537 (van)
-540 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-682 (voor)
-692 (buitenlandse)
-684 (zaken)
-688 (en)
-692 (veiligheidsbeleid)
-688 (neemt)]TJ
T*
[(ontslag)
-528 (overeenkomstig)
-526 (de)
-534 (pr)
15 (ocedure)
-528 (van)
-528 (artikel)
-534 (18)
-536 (lid)
-531 (1,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(indien)
-323 (de)
-331 (voorzitter)
-328 (hem)
-330 (daarom)
-316 (verzoekt.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Un)
-411 (membre)
-397 (de)
-414 (la)
-411 (Commission)
-404 (pr\351sente)
-414 (sa)
-410 (d\351mission)
-407 (si)
-412 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sident)
-503 (le)
-511 (lui)
-505 (demande.)
-511 (Le)
-508 (haut)
-507 (repr\351sentant)
-498 (de)
-508 (l'Union)]TJ
T*
[(pour)
-285 (les)
-290 (affaires)
-281 (\351trang\350res)
-281 (et)
-289 (la)
-291 (politique)
-285 (de)
-293 (s\351curit\351)
-291 (pr\351sente)]TJ
T*
[(sa)
-442 (d\351mission,)
-447 (conform\351ment)
-448 (\340)
-448 (la)
-449 (proc\351d)
14 (ure)
-438 (pr\351vue)
-447 (\340)
-448 (l'arti-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cle)
-327 (18,)
-330 (paragraphe)
-329 (1,)
-331 (si)
-323 (le)
-334 (pr\351sident)
-326 (le)
-328 (lui)
-328 (demande.)]TJ
-28.1116 -2.6682 TD
[(7.)
-495 (Rekening)
-398 (houdend)
-399 (met)
-402 (de)
-401 (verkiezingen)
-400 (voor)
-401 (het)
-394 (Euro-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pees)
-748 (Parlement)
-755 (en)
-755 (na)
-756 (passende)
-750 (raadpleging,)
-753 (draagt)
-753 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-470 (Raad)
-473 (met)
-471 (gekwalificeerde)
-473 (meerderheid)
-467 (van)
-471 (stem-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(men)
-293 (bij)
-295 (het)
-293 (Euro)
12 (pees)
-299 (Parlement)
-293 (een)
-292 (kandidaat)
-294 (voor)
-294 (het)
-293 (ambt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-319 (voorzitter)
-328 (van)
-325 (de)
-325 (Commissie)
-323 (voor)
84 (.)
-325 (Deze)
-327 (kandidaat)
-326 (wordt)]TJ
T*
[(door)
-394 (het)
-401 (Parlement)
-394 (bij)
-396 (meerderheid)
-397 (van)
-401 (zijn)
-395 (leden)
-399 (gekozen.)]TJ
T*
[(Indien)
-689 (de)
-692 (kandidaat)
-693 (bij)
-694 (de)
-692 (stemming)
-690 (geen)
-696 (meerderheid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(behaalt,)
-345 (draagt)
-348 (de)
-344 (Europese)
-337 (Raad)
-353 (met)
-345 (gekwalificeerde)
-346 (meer)
29 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(derheid)
-231 (van)
-243 (stemmen)
-233 (binnen)
-238 (een)
-242 (maand)
-234 (een)
-235 (nieuwe)
-243 (kandidaat)]TJ
T*
[(voor)
84 (,)
-243 (die)
-244 (volgens)
-243 (dezelfde)
-238 (procedur)
17 (e)
-239 (door)
-248 (het)
-242 (Parlement)
-242 (wordt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gekozen.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(7.)
-495 (En)
-235 (tenant)
-240 (compte)
-233 (des)
-237 (\351lections)
-229 (au)
-237 (Parlement)
-236 (europ)
13 (\351en,)
-238 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(apr\350s)
-330 (avoir)
-333 (proc\351d\351)
-319 (aux)
-338 (consultations)
-328 (appropri\351es,)
-321 (le)
-334 (Conseil)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en,)
-390 (statuant)
-385 (\340)
-391 (la)
-386 (majorit\351)
-394 (qualifi\351e,)
-384 (propose)
-378 (au)
-389 (Parle-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment)
-419 (europ)
13 (\351en)
-419 (un)
-419 (candidat)
-422 (\340)
-416 (la)
-417 (fonction)
-423 (de)
-420 (pr\351sident)
-414 (de)
-420 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commission.)
-299 (Ce)
-304 (candidat)
-302 (est)
-308 (\351lu)
-301 (par)
-306 (le)
-303 (Parlement)
-306 (europ)
13 (\351en)
-305 (\340)]TJ
T*
[(la)
-354 (majorit\351)
-356 (des)
-363 (membre)
13 (s)
-360 (qui)
-357 (le)
-353 (composent.)
-361 (Si)
-359 (ce)
-357 (candidat)
-359 (ne)]TJ
T*
[(r)
13 (ecueille)
-457 (pas)
-459 (la)
-455 (majorit\351,)
-453 (le)
-461 (Conseil)
-455 (europ)
13 (\351en,)
-460 (statuant)
-455 (\340)
-454 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(majorit\351)
-621 (qualifi\351e,)
-618 (propose,)
-615 (dans)
-621 (un)
-621 (d\351lai)
-618 (d'un)
-621 (mois,)
-622 (un)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nouveau)
-275 (candidat,)
-279 (qui)
-275 (est)
-283 (\351lu)
-276 (par)
-280 (le)
-278 (Parlement)
-280 (europ)
13 (\351en)
-280 (selon)]TJ
T*
[(la)
-329 (m\352me)
-330 (pr)
15 (oc\351dure.)]TJ
-28.1116 -3.7747 TD
[(De)
-709 (Raad)
-707 (stelt)
-707 (in)
-713 (onderlinge)
-705 (overeenstemming)
-701 (met)
-705 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(verkozen)
-375 (voorzitter)
-379 (de)
-376 (lijst)
-380 (vast)
-378 (van)
-382 (de)
-376 (overige)
-381 (personen)
-382 (die)]TJ
T*
[(hij)
-245 (voorstelt)
-243 (tot)
-251 (lid)
-246 (van)
-243 (de)
-249 (Commissie)
-241 (te)
-251 (benoemen.)
-244 (Zij)
-244 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gekozen)
-648 (op)
-648 (basis)
-650 (van)
-654 (de)
-648 (voordrachten)
-650 (van)
-648 (de)
-654 (lidstaten,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-498 (de)
-496 (in)
-498 (lid)
-493 (3,)
-495 (tweede)
-501 (alinea)
-491 (en)
-502 (lid)
-493 (5,)
-495 (tweede)]TJ
T*
[(alinea,)
-323 (bepaalde)
-333 (criteria.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-552 (Conseil,)
-553 (d'un)
-557 (commun)
-548 (accord)
-556 (avec)
-552 (le)
-556 (pr\351sident)
-553 (\351lu,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(adopte)
-657 (la)
-658 (liste)
-651 (des)
-660 (autres)
-646 (personnalit\351s)
-655 (qu'il)
-656 (propose)
-650 (de)]TJ
T*
[(nommer)
-511 (membres)
-504 (de)
-515 (la)
-519 (Commission.)
-514 (Le)
-514 (choix)
-515 (de)
-515 (celles-ci)]TJ
0 -1.1065 TD
[(s'effectue,)
-558 (sur)
-559 (la)
-563 (base)
-565 (des)
-559 (suggestions)
-563 (faites)
-561 (par)
-559 (les)
-562 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s,)
-262 (conform\351ment)
-259 (aux)
-256 (crit\350res)
-254 (pr\351vus)
-258 (au)
-263 (paragraphe)
-253 (3,)]TJ
T*
[(deuxi\350me)
-327 (alin\351a,)
-329 (et)
-327 (au)
-332 (paragraphe)
-329 (5,)
-331 (second)
-328 (alin\351a.)]TJ
-28.1116 -2.6682 TD
[(De)
-316 (voorzitter)
88 (,)
-319 (de)
-319 (hoge)
-318 (vertegenwoordiger)
-316 (van)
-319 (de)
-312 (Unie)
-322 (voor)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(buitenlandse)
-469 (zaken)
-473 (en)
-471 (veiligheidsbeleid)
-473 (en)
-471 (de)
-477 (overige)
-470 (leden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-351 (de)
-350 (Commissie)
-355 (worden)
-349 (als)
-354 (college)
-351 (ter)
-351 (goedkeuring)
-354 (onder)
32 (-)]TJ
T*
[(worpen)
-418 (aan)
-420 (een)
-419 (stemming)
-425 (van)
-420 (het)
-419 (Europees)
-413 (Parlement.)
-422 (Op)]TJ
T*
[(basis)
-561 (van)
-566 (deze)
-569 (goedkeuring)
-563 (wordt)
-566 (de)
-565 (Commissie)
-563 (door)
-564 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-470 (Raad)
-473 (met)
-471 (gekwalificeerde)
-473 (meerderheid)
-467 (van)
-471 (stem-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(men)
-324 (benoemd.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Le)
-609 (pr\351sident,)
-607 (le)
-613 (haut)
-608 (repr\351sentan)
12 (t)
-612 (de)
-610 (l'Union)
-614 (pour)
-607 (les)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(affair)
14 (es)
-536 (\351trang\350res)
-528 (et)
-535 (la)
-538 (politique)
-538 (de)
-534 (s\351curit\351)
-537 (et)
-535 (les)
-537 (autres)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-284 (de)
-281 (la)
-278 (Commission)
-278 (sont)
-281 (soumis,)
-279 (en)
-281 (tant)
-281 (que)
-285 (coll\350ge,)
-278 (\340)]TJ
T*
[(un)
-299 (vote)
-300 (d'approbation)
-292 (du)
-299 (Parlement)
-306 (europ)
13 (\351en.)
-301 (Sur)
-304 (la)
-297 (base)
-306 (de)]TJ
T*
[(cette)
-368 (approb)
14 (ation,)
-373 (la)
-367 (Commission)
-366 (est)
-371 (nomm\351e)
-372 (par)
-369 (le)
-366 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351en,)
-327 (statuant)
-329 (\340)
-334 (la)
-329 (majorit\351)
-330 (qualifi\351e.)]TJ
-28.1116 -3.7811 TD
[(8.)
-495 (De)
-304 (Commissie)
-298 (legt)
-302 (als)
-304 (college)
-300 (verantwoording)
-300 (af)
-302 (aan)
-300 (het)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-457 (Parlement.)
-460 (Het)
-460 (Euro)
12 (pees)
-463 (Parlement)
-457 (kan)
-457 (overeen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(komstig)
-395 (artikel)
-395 (234)
-396 (van)
-395 (het)
-401 (V)
86 (erdrag)
-398 (betref)
12 (fende)
-397 (de)
-395 (werking)]TJ
T*
[(van)
-585 (de)
-584 (Euro)
12 (pese)
-583 (Unie)
-587 (een)
-583 (motie)
-585 (van)
-585 (afkeuring)
-585 (tegen)
-582 (de)]TJ
T*
[(Commissie)
-652 (aannemen.)
-656 (Indien)
-658 (een)
-659 (dergelijke)
-656 (motie)
-661 (wordt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aangenomen,)
-522 (moeten)
-518 (de)
-527 (leden)
-519 (van)
-528 (de)
-521 (Commissie)
-519 (collectief)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ontslag)
-275 (nemen)
-270 (en)
-281 (moet)
-275 (ook)
-275 (de)
-274 (hoge)
-280 (vertegenwoordiger)
-272 (van)
-275 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-316 (voor)
-319 (buitenlandse)
-317 (zaken)
-315 (en)
-319 (veiligheidsbeleid)
-315 (zijn)
-319 (functie)]TJ
T*
[(in)
-327 (de)
-325 (Commissie)
-329 (neerleggen.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(8.)
-495 (La)
-584 (Commission,)
-578 (en)
-584 (tant)
-578 (que)
-582 (coll\350ge,)
-582 (est)
-580 (responsable)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(devant)
-442 (le)
-436 (Parlement)
-445 (europ)
13 (\351en.)
-441 (Le)
-444 (Parlement)
-438 (europ\351en)
-431 (peut)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adopter)
-384 (une)
-386 (motion)
-388 (de)
-382 (censure)
-377 (de)
-388 (la)
-386 (Commission)
-385 (conform\351-)]TJ
T*
[(ment)
-286 (\340)
-290 (l'article)
-290 (234)
-289 (du)
-293 (trait\351)
-288 (sur)
-294 (le)
-290 (fonctionnement)
-289 (de)
-287 (l'Union)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne.)
-279 (Si)
-277 (une)
-285 (telle)
-277 (motion)
-281 (est)
-276 (adopt\351e,)
-279 (les)
-284 (membre)
13 (s)
-278 (de)
-281 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission)
-676 (doivent)
-677 (d\351missionner)
-668 (collectivement)
-681 (de)
-679 (leurs)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fonctions)
-373 (et)
-384 (le)
-379 (haut)
-380 (r)
13 (epr\351sentant)
-380 (de)
-376 (l'Union)
-380 (pour)
-380 (les)
-379 (affaires)]TJ
T*
[(\351trang\350r)
14 (es)
-485 (et)
-478 (la)
-481 (politique)
-481 (de)
-483 (s\351curit\351)
-480 (doit)
-478 (d\351missionner)
-484 (des)]TJ
T*
[(fonctions)
-329 (qu'il)
-327 (exerce)
-315 (au)
-332 (sein)
-326 (de)
-331 (la)
-329 (Commission.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (17)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
63 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
64 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14249
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 110 0 R
/F2 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 689.7259 0.5102 60.4913 re f
296.6173 619.3133 0.5102 70.4125 re f
296.6173 588.6992 0.5102 30.6141 re f
296.6173 478.4314 0.5102 110.2677 re f
296.6173 431.8299 0.5102 46.6015 re f
296.6173 381.3165 0.5102 50.5133 re f
296.6173 340.7244 0.5102 40.5921 re f
296.6173 310.1669 0.5102 30.5574 re f
296.6173 289.5307 0.5102 20.6362 re f
296.6173 189.1842 0.5102 100.3464 re f
296.6173 158.57 0.5102 30.6141 re f
296.6173 128.0125 0.5102 30.5574 re f
296.6173 77.4425 0.5102 50.57 re f
296.6173 56.8062 0.5102 20.6362 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (18)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (9)
-328 (E\))
-17694 (Article)
-328 (18)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (9)
-328 (E\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-588 (Europese)
-577 (Raad)
-593 (benoemt)
-586 (met)
-591 (instemming)
-588 (van)
-585 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(voorzitter)
-259 (van)
-262 (de)
-268 (Commissie)
-260 (met)
-262 (gekwalificeerde)
-264 (meerderheid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-458 (stemmen)
-461 (de)
-464 (hoge)
-457 (vertegenwoordiger)
-461 (van)
-464 (de)
-458 (Unie)
-461 (voor)]TJ
T*
[(buitenlandse)
-494 (zaken)
-498 (en)
-496 (veiligheidsbeleid.)
-495 (De)
-500 (Euro)
12 (pese)
-501 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kan)
-324 (zijn)
-332 (mandaat)
-328 (volgens)
-331 (dezelfde)
-326 (procedur)
17 (e)
-327 (be\353indigen.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(1.)
-495 (Le)
-514 (Conseil)
-519 (europ)
13 (\351en,)
-516 (statuant)
-512 (\340)
-517 (la)
-512 (majorit\351)
-514 (qualifi\351e,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(avec)
-344 (l'accord)
-343 (du)
-343 (pr\351sident)
-345 (de)
-344 (la)
-341 (Commission,)
-344 (nomme)
-348 (le)
-341 (haut)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (epr\351sentant)
-588 (de)
-584 (l'Union)
-582 (pour)
-588 (les)
-581 (affaires)
-578 (\351trang\350r)
14 (es)
-587 (et)
-586 (la)]TJ
T*
[(politique)
-228 (de)
-237 (s\351curit\351.)
-230 (Le)
-236 (Conseil)
-234 (europ)
13 (\351en)
-235 (peut)
-234 (mettre)
-222 (fin)
-238 (\340)
-233 (son)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mandat)
-328 (selon)
-326 (la)
-329 (m\352me)
-330 (proc\351dur)
17 (e.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(2.)
-495 (De)
-310 (hoge)
-305 (vertegenwoordiger)
-310 (voert)
-305 (het)
-312 (gemeenschappelijk)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(buitenlands)
-369 (en)
-376 (veiligheidsbeleid)
-378 (van)
-376 (de)
-376 (Unie.)
-375 (Hij)
-374 (draagt)
-374 (met)]TJ
T*
[(zijn)
-288 (voorstellen)
-291 (bij)
-289 (tot)
-295 (de)
-287 (uitwerking)
-291 (van)
-294 (dit)
-289 (beleid,)
-289 (dat)
-294 (hij)
-289 (als)]TJ
T*
[(mandataris)
-416 (van)
-426 (de)
-420 (Raad)
-422 (ten)
-426 (uitvoer)
-425 (bren)
12 (gt.)
-425 (Hij)
-418 (handelt)
-429 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dezelfde)
-396 (wijze)
-398 (ten)
-394 (aanzien)
-398 (van)
-401 (het)
-401 (gemeenschappelijk)
-394 (veilig-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heids-)
-324 (en)
-331 (defensiebeleid.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Le)
-293 (haut)
-285 (repr\351sentan)
12 (t)
-290 (conduit)
-290 (la)
-291 (politique)
-285 (\351trang\350re)
-281 (et)
-289 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-253 (commune)
-250 (de)
-256 (l'Union.)
-250 (Il)
-254 (contribue)
-256 (par)
-255 (ses)
-252 (proposition)
13 (s)]TJ
T*
[(\340)
-581 (l'\351laboration)
-577 (de)
-578 (cette)
-583 (politique)
-583 (et)
-580 (l'ex\351cute)
-576 (en)
-584 (tant)
-578 (que)]TJ
T*
[(mandatair)
13 (e)
-378 (du)
-375 (Conseil.)
-383 (Il)
-374 (agit)
-378 (de)
-376 (m\352me)
-381 (pour)
-373 (la)
-379 (politique)
-380 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(s\351curit\351)
-329 (et)
-327 (de)
-331 (d\351fense)
-327 (commune.)]TJ
-28.1116 -3.4143 TD
[(3.)
-495 (De)
-550 (hoge)
-545 (vertegenwoordiger)
-544 (zit)
-549 (de)
-546 (Raad)
-542 (Buitenlandse)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Zaken)
-326 (voor)
84 (.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (Le)
-621 (haut)
-621 (repr\351)
13 (sentant)
-619 (pr\351side)
-625 (le)
-619 (Conseil)
-620 (des)
-616 (affaires)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351trang\350r)
14 (es.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(4.)
-495 (De)
-279 (hoge)
-274 (vertegenwoordiger)
-272 (is)
-279 (een)
-273 (van)
-275 (de)
-274 (vice-voorzitters)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-521 (de)
-521 (Commissie.)
-522 (Hij)
-525 (ziet)
-522 (toe)
-522 (op)
-522 (de)
-527 (samenhang)
-521 (van)
-521 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(externe)
-390 (optreden)
-387 (van)
-395 (de)
-395 (Unie.)
-394 (In)
-396 (de)
-395 (Commissie)
-393 (is)
-399 (hij)
-390 (belast)]TJ
T*
[(met)
-319 (de)
-325 (taken)
-322 (van)
-325 (de)
-325 (Commissie)
-323 (op)
-326 (het)
-325 (gebied)
-322 (van)
-325 (de)
-325 (externe)]TJ
T*
[(betrek)
14 (kingen)
-410 (en)
-401 (met)
-408 (de)
-407 (co\366rdinatie)
-409 (van)
-408 (de)
-407 (overige)
-406 (aspecten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-332 (het)
-344 (externe)
-333 (optreden)
-330 (van)
-338 (de)
-338 (Unie.)
-337 (Bij)
-339 (de)
-338 (uitoefening)
-333 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deze)
-569 (taken)
-575 (in)
-574 (de)
-572 (Commissie,)
-573 (en)
-572 (alleen)
-578 (binnen)
-573 (het)
-571 (bestek)]TJ
T*
[(daarvan,)
-400 (is)
-405 (de)
-401 (hoge)
-406 (vertegenwoordiger)
-392 (onderworpen)
-405 (aan)
-401 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (ocedures)
-275 (voor)
-281 (de)
-281 (werking)
-280 (van)
-281 (de)
-281 (Commissie,)
-282 (voor)
-281 (zover)
-286 (dit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ver)
15 (enigbaar)
-328 (is)
-330 (met)
-332 (de)
-331 (leden)
-329 (2)
-328 (en)
-331 (3.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(4.)
-495 (Le)
-451 (haut)
-444 (repr\351)
13 (sentant)
-448 (est)
-447 (l'un)
-447 (des)
-445 (vice-pr\351sidents)
-444 (de)
-445 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commission.)
-363 (Il)
-361 (veille)
-360 (\340)
-366 (la)
-360 (coh\351rence)
-354 (de)
-363 (l'action)
-358 (ext\351rieure)
-357 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union.)
-756 (Il)
-760 (est)
-757 (charg\351,)
-761 (au)
-756 (sein)
-756 (de)
-761 (la)
-759 (Commission,)
-755 (des)]TJ
T*
[(r)
13 (esponsabilit\351s)
-253 (qui)
-256 (incombent)
-250 (\340)
-252 (cette)
-254 (derni\350re)
-243 (dans)
-255 (le)
-252 (domaine)]TJ
T*
[(des)
-604 (r)
13 (elations)
-604 (ext\351rieures)
-598 (et)
-605 (de)
-603 (la)
-607 (coordination)
-604 (des)
-604 (autres)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aspects)
-260 (de)
-256 (l'action)
-264 (ext\351rieur)
14 (e)
-258 (de)
-262 (l'Union.)
-262 (Dans)
-259 (l'exer)
14 (cice)
-262 (de)
-262 (ces)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (esponsabilit\351s)
-417 (au)
-414 (sein)
-415 (de)
-414 (la)
-417 (Commission,)
-413 (et)
-415 (pour)
-405 (ces)
-415 (seules)]TJ
T*
[(r)
13 (esponsabilit\351s,)
-231 (le)
-233 (haut)
-229 (repr\351sentant)
-220 (est)
-232 (soumis)
-232 (aux)
-237 (pr)
15 (oc\351dures)]TJ
0 -1.1065 TD
[(qui)
-502 (r\351gissent)
-507 (le)
-505 (fonctionnement)
-504 (de)
-508 (la)
-506 (Commission,)
-502 (dans)
-507 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mesure)
-316 (o\371)
-332 (cela)
-326 (est)
-327 (compatible)
-334 (avec)
-325 (les)
-328 (paragraphes)
-330 (2)
-328 (et)
-333 (3.)]TJ
-29.1106 -5.052 TD
[(Artikel)
-328 (19)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (9)
-328 (F\))
-17757 (Article)
-328 (19)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (9)
-328 (F\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-245 (Hof)
-239 (van)
-243 (Justitie)
-244 (van)
-243 (de)
-237 (Europese)
-235 (Unie)
-240 (omvat)
-243 (het)
-242 (Hof)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-287 (Justitie,)
-291 (het)
-293 (Ger)
14 (echt)
-292 (en)
-293 (gespecialiseerde)
-287 (rechtbanken.)
-284 (Het)]TJ
T*
[(verzekert)
-426 (de)
-433 (eerbiediging)
-433 (van)
-433 (het)
-432 (recht)
-423 (bij)
-428 (de)
-433 (uitlegging)
-432 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toepassing)
-323 (van)
-332 (de)
-331 (V)
86 (erdragen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (La)
-382 (Cour)
-377 (de)
-382 (justice)
-381 (de)
-376 (l'Union)
-380 (europ\351enne)
-371 (compre)
13 (nd)
-381 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Cour)
-358 (de)
-357 (justice,)
-359 (le)
-353 (T)
72 (ribunal)
-361 (et)
-358 (des)
-357 (tribunaux)
-357 (sp\351cialis\351s.)
-361 (Elle)]TJ
T*
[(assur)
15 (e)
-302 (le)
-297 (respect)
-290 (du)
-299 (droit)
-287 (dans)
-299 (l'interpr\351tation)
-300 (et)
-301 (l'application)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-325 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(De)
-658 (lidstaten)
-666 (voorzien)
-657 (in)
-662 (de)
-660 (nodige)
-665 (r)
13 (echtsmiddelen)
-664 (om)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(daadwerkelijke)
-337 (rechtsbesche)
13 (rming)
-344 (op)
-345 (de)
-338 (onder)
-340 (het)
-344 (recht)
-329 (van)]TJ
T*
[(de)
-325 (Unie)
-328 (vallende)
-329 (gebieden)
-332 (te)
-327 (verzekeren)
13 (.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Les)
-293 (\311tats)
-293 (membre)
13 (s)
-297 (\351tablissent)
-292 (les)
-297 (voies)
-289 (de)
-293 (recours)
-283 (n\351cessai-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (es)
-321 (pour)
-316 (assurer)
-304 (une)
-323 (pr)
15 (otection)
-323 (juridictionnelle)
-313 (effective)
-316 (dans)]TJ
T*
[(les)
-328 (domaines)
-329 (couverts)
-328 (par)
-331 (le)
-328 (droit)
-319 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(2.)
-495 (Het)
-334 (Hof)
-334 (van)
-338 (Justitie)
-332 (bestaat)
-330 (uit)
-340 (\351\351n)
-330 (rechter)
-326 (per)
-330 (lidstaat.)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Het)
-327 (wordt)
-326 (bijgestaan)
-328 (door)
-330 (advocaten-generaal.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(2.)
-495 (La)
-540 (Cour)
-535 (de)
-540 (justice)
-539 (est)
-536 (compos\351e)
-536 (d'un)
-538 (juge)
-539 (par)
-533 (\311tat)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre)
13 (.)
-331 (Elle)
-326 (est)
-333 (assist\351e)
-327 (d'avocats)
-330 (g\351n\351raux.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(Het)
-327 (Gerecht)
-315 (telt)
-334 (ten)
-331 (minste)
-325 (\351\351n)
-330 (rechte)
13 (r)
-333 (per)
-330 (lidstaat.)
-6817 (Le)
-331 (T)
78 (ribunal)
-329 (compte)
-335 (au)
-326 (moins)
-333 (un)
-324 (juge)
-330 (par)
-331 (\311tat)
-330 (membre)
13 (.)]TJ
T*
[(De)
-569 (rechters)
-567 (en)
-578 (de)
-572 (advocaten-generaal)
-572 (van)
-578 (het)
-571 (Hof)
-575 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Justitie)
-434 (en)
-439 (de)
-439 (rechters)
-434 (van)
-439 (het)
-438 (Ger)
14 (echt)
-444 (worden)
-437 (gekozen)
-440 (uit)]TJ
T*
[(personen)
-375 (die)
-383 (alle)
-379 (waarborgen)
-384 (voor)
-370 (onafhankelijkheid)
-382 (bieden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-256 (voldoen)
-259 (aan)
-256 (de)
-256 (voorwaarden)
-257 (bedoeld)
-257 (in)
-258 (de)
-262 (artikelen)
-252 (253)
-257 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(254)
-308 (van)
-313 (het)
-318 (V)
86 (erdrag)
-315 (betref)
12 (fende)
-315 (de)
-312 (werking)
-312 (van)
-313 (de)
-312 (Euro)
12 (pese)]TJ
T*
[(Unie.)
-571 (Zij)
-579 (worden)
-576 (in)
-574 (onderlinge)
-579 (overeen)
14 (stemming)
-577 (door)
-577 (de)]TJ
T*
[(r)
13 (egeringen)
-686 (van)
-692 (de)
-692 (lidstaten)
-684 (voor)
-692 (zes)
-687 (jaar)
-692 (benoemd.)
-688 (De)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aftr)
15 (edende)
-515 (rechters)
-510 (en)
-515 (advocaten-generaal)
-515 (zijn)
-515 (herbenoem-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(baar)
86 (.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Les)
-274 (juges)
-274 (et)
-276 (les)
-271 (avocats)
-274 (g\351n\351raux)
-275 (de)
-274 (la)
-272 (Cour)
-276 (de)
-274 (justice)
-274 (et)
-276 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(juges)
-286 (du)
-293 (T)
72 (ribunal)
-291 (sont)
-288 (choisis)
-296 (parmi)
-287 (des)
-294 (personnalit\351s)
-288 (offrant)]TJ
T*
[(toutes)
-457 (garanties)
-462 (d'ind\351pendance)
-463 (et)
-459 (r\351unissant)
-460 (les)
-461 (conditions)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vis\351es)
-232 (aux)
-237 (articles)
-238 (253)
-232 (et)
-238 (254)
-238 (du)
-236 (trait\351)
-237 (sur)
-237 (le)
-233 (fonctionnement)
-239 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union)
-234 (europ)
13 (\351enne.)
-235 (Ils)
-235 (sont)
-237 (nomm\351s)
-234 (d'un)
-235 (commun)
-232 (accord)
-233 (par)]TJ
T*
[(les)
-316 (gouvernements)
-321 (des)
-319 (\311tats)
-318 (membres)
-315 (pour)
-316 (six)
-323 (ans.)
-316 (Les)
-318 (juges)]TJ
T*
[(et)
-580 (les)
-575 (avocats)
-578 (g\351n\351raux)
-578 (sortants)
-577 (peuvent)
-585 (\352tr)
15 (e)
-580 (nomm\351s)
-582 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nouveau.)]TJ
-28.1116 -3.4143 TD
[(3.)
-495 (Het)
-232 (Hof)
-233 (van)
-230 (Justitie)
-231 (van)
-237 (de)
-230 (Euro)
12 (pese)
-236 (Unie)
-227 (doet)
-236 (uitspraak)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-333 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-167 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (La)
-799 (Cour)
-795 (de)
-793 (justice)
-799 (de)
-793 (l'Union)
-797 (europ)
13 (\351enne)
-795 (statue)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-328 (aux)
-325 (trait\351s)
-168 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.3015 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(inzake)
-284 (door)
-280 (een)
-292 (lidstaat,)
-285 (een)
-286 (instelling)
-289 (of)
-289 (een)
-286 (natuurlijke)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(of)
-327 (r)
13 (echtspersoon)
-329 (ingesteld)
-330 (beroep;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(sur)
-736 (les)
-733 (r)
13 (ecours)
-733 (form\351s)
-735 (par)
-736 (un)
-729 (\311tat)
-735 (membre,)
-722 (une)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(institution)
-324 (ou)
-332 (des)
-332 (personnes)
-325 (physiques)
-327 (ou)
-332 (morales;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.3015 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(op)
-465 (verzoek)
-466 (van)
-471 (de)
-464 (nationale)
-469 (r)
13 (echterlijke)
-465 (instanties)
-470 (bij)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(wijze)
-474 (van)
-477 (preju)
13 (dici\353le)
-478 (beslissing)
-478 (over)
-477 (de)
-477 (uitlegging)
-476 (van)
-477 (het)]TJ
T*
[(r)
13 (echt)
-545 (van)
-553 (de)
-546 (Unie)
-549 (en)
-546 (over)
-546 (de)
-546 (geldigheid)
-550 (van)
-547 (de)
-546 (door)
-545 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(instellingen)
-323 (vastgestelde)
-328 (handelingen;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-397 (titre)
-396 (pr\351judiciel,)
-399 (\340)
-397 (la)
-405 (demande)
-394 (des)
-401 (juridictions)
-404 (natio-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(nales,)
-259 (sur)
-256 (l'interpr\351tation)
-256 (du)
-261 (droit)
-249 (de)
-256 (l'Union)
-259 (ou)
-256 (sur)
-262 (la)
-259 (validit\351)]TJ
T*
[(d'actes)
-324 (adopt\351s)
-328 (par)
-331 (les)
-328 (institutions;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.408 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(in)
-327 (de)
-331 (overige)
-331 (bij)
-327 (de)
-331 (V)
86 (erdragen)
-331 (bepaalde)
-326 (gevallen.)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(dans)
-330 (les)
-328 (autres)
-317 (cas)
-333 (pr\351vus)
-328 (par)
-331 (les)
-328 (trait\351s.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (18)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
65 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
66 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13527
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 616.8755 0.5102 89.5181 re f
296.6173 547.2566 0.5102 69.6188 re f
296.6173 447.7039 0.5102 99.5527 re f
296.6173 378.085 0.5102 69.6188 re f
296.6173 318.444 0.5102 59.6409 re f
296.6173 273.8834 0.5102 44.5606 re f
296.6173 232.044 0.5102 41.8393 re f
296.6173 210.1606 0.5102 21.8834 re f
296.6173 178.2425 0.5102 31.9181 re f
296.6173 156.359 0.5102 21.8834 re f
296.6173 56.8062 0.5102 99.5527 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(T)
15 (itel)
-329 (IV)
-25723 (T)
15 (itre)
-320 (IV)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Bepalingen)
-325 (inzake)
-329 (de)
-331 (nauwere)
-316 (samenwerking)
-9526 (Dispositions)
-329 (sur)
-325 (les)
-328 (coop\351rations)
-332 (r)
13 (enforc\351es)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (20)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (10\))
-18189 (Article)
-328 (20)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (10\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-481 (lidstaten)
-476 (die)
-478 (onderling)
-479 (een)
-482 (nauwere)
-468 (samenwerking)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(wensen)
-628 (aan)
-635 (te)
-636 (gaan)
-635 (in)
-631 (het)
-634 (kader)
-631 (van)
-635 (de)
-635 (niet-exclusieve)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bevoegdheden)
-464 (van)
-471 (de)
-471 (Unie,)
-470 (kunnen)
-469 (gebruik)
-466 (maken)
-473 (van)
-464 (de)]TJ
T*
[(instellingen)
-418 (van)
-426 (de)
-426 (Unie)
-423 (en)
-426 (die)
-427 (bevoegdheden)
-426 (uitoefenen)
-419 (op)]TJ
T*
[(gr)
14 (ond)
-292 (van)
-287 (de)
-287 (ter)
-287 (zake)
-292 (geldende)
-288 (bepalingen)
-287 (van)
-287 (de)
-287 (V)
80 (erdragen,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(binnen)
-320 (de)
-325 (grenzen)
-313 (van)
-325 (en)
-325 (overeenkomstig)
-311 (het)
-325 (bepaalde)
-326 (in)
-327 (dit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikel)
-331 (en)
-331 (in)
-327 (de)
-331 (artikelen)
-334 (326)
-333 (tot)
-327 (en)
-338 (met)
-326 (334)
-333 (van)
-332 (het)
-331 (V)
80 (erdrag)]TJ
T*
[(betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (werking)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (Les)
-476 (\311tats)
-470 (membres)
-460 (qui)
-477 (souhaitent)
-472 (instaurer)
-448 (entre)
-461 (eux)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(une)
-317 (coop\351ration)
-319 (renfor)
19 (c\351e)
-318 (dans)
-318 (le)
-322 (cadre)
-310 (des)
-319 (comp\351tences)
-317 (non)]TJ
0 -1.1128 TD
[(exclusives)
-229 (de)
-230 (l'Union)
-234 (peuvent)
-230 (recourir)
-226 (aux)
-230 (institutions)
-229 (de)
-237 (celle-)]TJ
T*
[(ci)
-455 (et)
-453 (exerce)
12 (r)
-441 (ces)
-459 (comp\351tences)
-449 (en)
-458 (appliquant)
-452 (les)
-455 (dispositions)]TJ
T*
[(approp)
14 (ri\351es)
-351 (des)
-351 (trait\351s,)
-354 (dans)
-349 (les)
-354 (limites)
-348 (et)
-352 (selon)
-351 (les)
-354 (modalit\351s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351vues)
-346 (au)
-345 (pr\351sent)
-346 (article,)
-348 (ainsi)
-341 (qu'aux)
-348 (articles)
-345 (326)
-346 (\340)
-347 (334)
-346 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(trait\351)
-326 (sur)
-332 (le)
-328 (fonctionnement)
-327 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -3.3195 TD
[(Met)
-369 (nauwere)
-366 (samenwerking)
-371 (wordt)
-377 (beoogd)
-372 (de)
-376 (verwezenlij-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(king)
-432 (van)
-433 (de)
-433 (doelstellingen)
-436 (van)
-433 (de)
-439 (Unie)
-436 (te)
-434 (bevorder)
16 (en,)
-435 (haar)]TJ
T*
[(belangen)
-434 (te)
-434 (beschermen)
-436 (en)
-433 (haar)
-438 (integratiepr)
14 (oces)
-439 (te)
-434 (verster)
30 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ken.)
-275 (Nauwer)
13 (e)
-283 (samenwerking)
-276 (staat)
-276 (te)
-282 (allen)
-276 (tijde)
-275 (open)
-278 (voor)
-281 (alle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten,)
-346 (overeenkomstig)
-343 (artikel)
-350 (328)
-346 (van)
-351 (het)
-350 (V)
80 (erdrag)
-347 (betref-)]TJ
T*
[(fende)
-328 (de)
-325 (werking)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (Europese)
-318 (Unie.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Les)
-312 (coop\351rations)
-320 (r)
13 (enforc\351es)
-307 (visent)
-319 (\340)
-315 (favoriser)
-318 (la)
-316 (r\351alisation)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-294 (objectifs)
-298 (de)
-293 (l'Union,)
-294 (\340)
-296 (pr\351server)
-300 (ses)
-296 (int\351r\352ts)
-298 (et)
-295 (\340)
-296 (r)
13 (enforcer)]TJ
T*
[(son)
-269 (processus)
-264 (d'int\351gration.)
-273 (Elles)
-270 (sont)
-275 (ouvertes)
-271 (\340)
-271 (tout)
-274 (moment)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\340)
-473 (tous)
-477 (les)
-474 (\311tats)
-476 (membres,)
-469 (conform\351ment)
-474 (\340)
-473 (l'article)
-480 (328)
-472 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(trait\351)
-326 (sur)
-332 (le)
-328 (fonctionnement)
-327 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -3.3195 TD
[(2.)
-495 (Het)
-511 (besluit)
-502 (houdende)
-505 (machtiging)
-506 (om)
-510 (nauwere)
-493 (samen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(werking)
-249 (aan)
-256 (te)
-257 (gaan)
-255 (wordt)
-257 (in)
-251 (laatste)
-257 (instantie)
-255 (vastgesteld)
-254 (door)]TJ
T*
[(de)
-464 (Raad,)
-469 (wanneer)
-468 (deze)
-468 (constateert)
-465 (dat)
-471 (de)
-471 (met)
-465 (de)
-471 (nauwere)]TJ
0 -1.1065 TD
[(samenwerking)
-649 (nagestreefde)
-645 (doelstellingen)
-657 (niet)
-654 (binnen)
-655 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (edelijke)
-310 (termijn)
-304 (door)
-305 (de)
-312 (Unie)
-303 (in)
-308 (haar)
-305 (geheel)
-311 (kunnen)
-304 (worden)]TJ
T*
[(verwezenlijkt)
-650 (en)
-648 (mits)
-651 (ten)
-653 (minste)
-654 (negen)
-650 (lidstaten)
-653 (aan)
-648 (de)]TJ
T*
[(nauwere)
-329 (samenwerking)
-345 (deelnemen.)
-346 (De)
-342 (Raad)
-346 (besluit)
-344 (overeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(komstig)
-534 (de)
-534 (in)
-536 (artikel)
-540 (329)
-535 (van)
-534 (het)
-540 (V)
86 (erdrag)
-537 (betref)
12 (fende)
-536 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(werking)
-324 (van)
-332 (de)
-325 (Europese)
-324 (Unie)
-328 (bepaalde)
-326 (procedur)
17 (e.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(2.)
-495 (La)
-603 (d\351cision)
-602 (autorisant)
-594 (une)
-601 (coop\351ration)
-604 (r)
13 (enforc)
12 (\351e)
-604 (est)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(adopt\351e)
-308 (par)
-318 (le)
-309 (Conseil)
-316 (en)
-312 (dernier)
-314 (r)
13 (essort,)
-316 (lorsqu'il)
-308 (\351tablit)
-313 (que)]TJ
T*
[(les)
-354 (objectifs)
-355 (recher)
20 (ch\351s)
-356 (par)
-344 (cette)
-362 (coop\351ration)
-351 (ne)
-357 (peuvent)
-357 (\352tre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(atteints)
-647 (dans)
-647 (un)
-653 (d\351lai)
-649 (raisonnable)
-643 (par)
-653 (l'Union)
-645 (dans)
-653 (son)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ensemble,)
-406 (et)
-409 (\340)
-404 (condition)
-410 (qu'au)
-405 (moins)
-408 (neuf)
-411 (\311tats)
-407 (membre)
13 (s)
-411 (y)]TJ
T*
[(participent.)
-430 (Le)
-438 (Conseil)
-430 (statue)
-431 (conform\351ment)
-436 (\340)
-435 (la)
-430 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
T*
[(pr\351vue)
-579 (\340)
-587 (l'article)
-581 (329)
-586 (du)
-584 (trait\351)
-585 (sur)
-585 (le)
-581 (fonctionnement)
-586 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -3.3195 TD
[(3.)
-495 (Alle)
-654 (leden)
-645 (van)
-648 (de)
-654 (Raad)
-644 (kunnen)
-652 (deelnemen)
-646 (aan)
-648 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beraadslagingen)
-430 (van)
-439 (de)
-433 (Raad,)
-438 (maar)
-433 (alleen)
-439 (de)
-433 (leden)
-437 (van)
-433 (de)]TJ
T*
[(Raad)
-517 (die)
-528 (de)
-521 (aan)
-521 (een)
-526 (nauwere)
-512 (samenwerking)
-522 (deelnemende)]TJ
T*
[(lidstaten)
-274 (vertegenwoordigen,)
-274 (nemen)
-270 (deel)
-274 (aan)
-275 (de)
-274 (stemming.)
-276 (De)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stemproc)
13 (edur)
12 (e)
-719 (wordt)
-718 (vastgesteld)
-715 (in)
-719 (artikel)
-717 (330)
-719 (van)
-717 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdrag)
-328 (betref)
12 (fende)
-334 (de)
-325 (werking)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (Europese)
-318 (Unie.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-495 (T)
78 (ous)
-459 (les)
-455 (membres)
-448 (du)
-463 (Conseil)
-455 (peuvent)
-458 (participer)
-460 (\340)
-461 (ses)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351lib\351rations,)
-298 (mais)
-303 (seuls)
-301 (les)
-303 (membre)
13 (s)
-303 (du)
-299 (Conseil)
-304 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
T*
[(les)
-499 (\311tats)
-501 (membres)
-492 (participant)
-503 (\340)
-505 (une)
-500 (coop\351ration)
-503 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
T*
[(pr)
15 (ennent)
-389 (part)
-387 (au)
-389 (vote.)
-385 (Les)
-388 (modalit\351s)
-382 (de)
-388 (vote)
-389 (sont)
-383 (pr\351vues)
-390 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'article)
-688 (330)
-694 (du)
-691 (trait\351)
-692 (sur)
-692 (le)
-689 (fonctionnement)
-694 (de)
-692 (l'Union)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.213 TD
[(4.)
-495 (De)
-456 (in)
-454 (het)
-451 (kader)
-454 (van)
-452 (een)
-450 (nauwere)
-442 (samenwerking)
-453 (vast-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gestelde)
-355 (handelingen)
-349 (zijn)
-357 (alleen)
-357 (verbindend)
-353 (voor)
-357 (de)
-350 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(die)
-257 (aan)
-256 (de)
-256 (nauwere)
-246 (samenwerking)
-257 (deelnemen.)
-257 (Zij)
-257 (worden)
-260 (niet)]TJ
T*
[(beschouwd)
-288 (als)
-291 (een)
-292 (acquis)
-286 (dat)
-294 (door)
-292 (de)
-287 (kandidaat-lidstaten)
-290 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (Unie)
-328 (moet)
-332 (worden)
-330 (aanvaard.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(4.)
-495 (Les)
-710 (actes)
-705 (adopt\351s)
-708 (dans)
-703 (le)
-707 (cadre)
-695 (d'une)
-708 (coop\351ration)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (enforc)
12 (\351e)
-395 (ne)
-388 (lient)
-390 (que)
-393 (les)
-392 (\311tats)
-388 (membres)
-378 (participants.)
-393 (Ils)
-387 (ne)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sont)
-319 (pas)
-326 (consid\351r\351s)
-327 (comme)
-323 (un)
-324 (acquis)
-324 (devant)
-322 (\352tre)
-318 (accept\351)
-320 (par)]TJ
T*
[(les)
-328 (\311tats)
-331 (candidats)
-327 (\340)
-328 (l'adh\351sion)
-330 (\340)
-328 (l'Union.)]TJ
-29.1106 -5.8423 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (V)
-26109 (T)
15 (itre)
-320 (V)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Algemene)
-343 (bepalingen)
-344 (inzake)
-341 (het)
-344 (extern)
-347 (optred)
13 (en)
-344 (van)
-344 (de)
-344 (unie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-515 (specifieke)
-517 (bepalingen)
-521 (betref)
12 (fende)
-517 (het)
-521 (gemeenschappelijk)]TJ
T*
[(buitenlands)
-325 (en)
-331 (veiligheidsbeleid)]TJ
29.1106 2.2256 TD
[(Dispositions)
-278 (g\351n\351rales)
-284 (r)
13 (elatives)
-283 (\340)
-284 (l'action)
-283 (ext\351rieur)
14 (e)
-283 (de)
-287 (l'union)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-295 (dispositions)
-300 (sp\351cifiques)
-296 (concernant)
-297 (la)
-304 (politique)
-298 (\351trang\350r)
14 (e)
-302 (et)]TJ
T*
[(de)
-325 (s\351curit\351)
-329 (commune)]TJ
-29.1106 -2.4469 TD
[(Hoofdstuk)
-328 (1)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (1)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Algemene)
-356 (bepalingen)
-357 (betreffende)
-353 (het)
-356 (extern)
-360 (optreden)
-349 (van)
-357 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Unie)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(Dispositions)
-278 (g\351n\351rales)
-284 (r)
13 (elatives)
-283 (\340)
-284 (l'action)
-283 (ext\351rieur)
14 (e)
-283 (de)
-287 (l'union)]TJ
-29.1106 -3.5534 TD
[(Artikel)
-328 (21)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (10)
-327 (A\))
-17143 (Article)
-328 (21)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (10)
-327 (A\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-504 (internationaal)
-504 (optreden)
-495 (van)
-509 (de)
-502 (Unie)
-505 (berust)
-505 (en)
-502 (is)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gericht)
-342 (op)
-351 (de)
-344 (wereldw)
13 (ijde)
-351 (verspre)
13 (iding)
-351 (van)
-344 (de)
-344 (beginselen)
-352 (die)]TJ
T*
[(aan)
-389 (de)
-395 (oprichting,)
-393 (de)
-395 (ontwikkeling)
-386 (en)
-395 (de)
-395 (uitbreid)
13 (ing)
-396 (van)
-389 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie)
-391 (ten)
-394 (grondslag)
-386 (liggen)
-168 (:)
-391 (de)
-395 (democratie,)
-399 (de)
-395 (r)
13 (echtsstaat,)
-395 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(universaliteit)
-355 (en)
-357 (de)
-357 (ondeelbaarheid)
-352 (van)
-357 (de)
-357 (mensenrech)
12 (ten)
-356 (en)]TJ
T*
[(de)
-300 (fundamentele)
-309 (vrijheden,)
-303 (de)
-306 (eerbiediging)
-307 (van)
-306 (de)
-306 (menselijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waardigheid,)
-281 (de)
-287 (beginselen)
-283 (van)
-287 (gelijkheid)
-284 (en)
-287 (solidariteit)
-289 (en)
-281 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(naleving)
-248 (van)
-249 (de)
-249 (beginselen)
-245 (van)
-249 (het)
-249 (Handvest)
-253 (van)
-249 (de)
-249 (V)
86 (erenigde)]TJ
T*
[(Naties)
-323 (en)
-331 (het)
-331 (internationaal)
-327 (recht.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(1.)
-495 (L'action)
-266 (de)
-262 (l'Union)
-266 (sur)
-262 (la)
-266 (sc\350ne)
-266 (internationale)
-263 (r)
13 (epose)
-267 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-404 (principes)
-397 (qui)
-408 (ont)
-401 (pr\351sid\351)
-404 (\340)
-404 (sa)
-404 (cr\351ation,)
-401 (\340)
-404 (son)
-408 (d\351veloppe-)]TJ
T*
[(ment)
-311 (et)
-314 (\340)
-315 (son)
-320 (\351largissement)
-309 (et)
-320 (qu'elle)
-312 (vise)
-315 (\340)
-315 (promou)
13 (voir)
-314 (dans)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-265 (r)
13 (este)
-262 (du)
-267 (monde)
-164 (:)
-265 (la)
-266 (d\351mocratie,)
-266 (l'\311tat)
-263 (de)
-262 (droit,)
-259 (l'universalit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-769 (l'indivisibilit\351)
-773 (des)
-774 (droits)
-768 (de)
-774 (l'homme)
-774 (et)
-769 (des)
-774 (libert\351s)]TJ
T*
[(fondamentales,)
-340 (le)
-341 (respec)
12 (t)
-347 (de)
-338 (la)
-341 (dignit\351)
-343 (humaine,)
-343 (les)
-341 (principes)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'\351galit\351)
-269 (et)
-270 (de)
-274 (solidarit\351)
-275 (et)
-270 (le)
-271 (respec)
12 (t)
-277 (des)
-268 (principes)
-270 (de)
-274 (la)
-272 (charte)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-325 (Nations)
-328 (unies)
-331 (et)
-333 (du)
-324 (droit)
-319 (international.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (19)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
67 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
68 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15462
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 109 0 R
/F2 110 0 R
/F3 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 704.1826 0.5102 67.9748 re f
296.6173 656.107 0.5102 48.0755 re f
296.6173 627.9874 0.5102 28.1196 re f
296.6173 589.8897 0.5102 38.0976 re f
296.6173 521.8582 0.5102 68.0314 re f
296.6173 483.7606 0.5102 38.0976 re f
296.6173 445.6629 0.5102 38.0976 re f
296.6173 387.6661 0.5102 57.9968 re f
296.6173 349.5685 0.5102 38.0976 re f
296.6173 311.4708 0.5102 38.0976 re f
296.6173 233.5181 0.5102 77.9527 re f
296.6173 155.5653 0.5102 77.9527 re f
296.6173 115.0866 0.5102 40.4787 re f
296.6173 76.9889 0.5102 38.0976 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.1259 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-607 (Unie)
-613 (str)
14 (eeft)
-616 (ernaar)
-606 (betrekkingen)
-604 (te)
-611 (ontwikkelen)
-606 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(partnerschappen)
-492 (aan)
-490 (te)
-497 (gaan)
-489 (met)
-496 (derde)
-491 (landen)
-492 (en)
-496 (met)
-490 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mondiale,)
-288 (internationale)
-294 (en)
-293 (regionale)
-285 (organisaties)
-293 (die)
-295 (de)
-293 (in)
-289 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(eerste)
-399 (alinea)
-402 (bedoelde)
-401 (beginselen)
-403 (delen.)
-402 (Zij)
-402 (bevordert)
-407 (multi-)]TJ
T*
[(laterale)
-313 (oplossingen)
-316 (voor)
-313 (gemeenschappelijke)
-317 (problem)
13 (en,)
-322 (met)]TJ
T*
[(name)
-324 (in)
-334 (het)
-325 (kader)
-334 (van)
-325 (de)
-331 (V)
86 (erenigde)
-320 (Naties.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(L'Union)
-464 (s'effor)
15 (ce)
-465 (de)
-464 (d\351velopper)
-463 (des)
-464 (relations)
-458 (et)
-459 (de)
-464 (cons-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(truire)
-753 (des)
-768 (partenariats)
-769 (avec)
-767 (les)
-771 (pays)
-762 (tiers)
-769 (et)
-769 (avec)
-767 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(organisations)
-639 (internationales,)
-632 (r\351gionales)
-640 (ou)
-642 (mondiales)
-640 (qui)]TJ
0 -1.1128 TD
[(partagent)
-389 (les)
-392 (principes)
-391 (vis\351s)
-391 (au)
-389 (premier)
-385 (alin\351a.)
-386 (Elle)
-396 (favorise)]TJ
T*
[(des)
-711 (solutions)
-711 (multilat\351rales)
-710 (aux)
-717 (probl\350m)
13 (es)
-713 (communs,)
-710 (en)]TJ
T*
[(particulier)
-328 (dans)
-330 (le)
-328 (cadre)
-316 (des)
-332 (Nations)
-328 (unies.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(2.)
-495 (De)
-399 (Unie)
-391 (bepaalt)
-399 (en)
-395 (voert)
-394 (een)
-393 (gemeenschappelijk)
-394 (beleid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-369 (optred)
13 (en)
-369 (en)
-369 (beijvert)
-373 (zich)
-369 (voor)
-357 (een)
-374 (hoge)
-368 (mate)
-369 (van)
-370 (samen-)]TJ
T*
[(werking)
-337 (op)
-345 (alle)
-341 (gebieden)
-338 (van)
-344 (de)
-338 (internationale)
-345 (betrek)
14 (kingen,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-326 (de)
-331 (volgende)
-328 (doelstellingen)
-164 (:)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-351 (d\351finit)
-350 (et)
-346 (m\350ne)
-348 (des)
-351 (politiques)
-349 (communes)
-345 (et)
-352 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(actions)
-388 (et)]TJ
/F1 1 Tf
4.5082 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-382 (pour)
-386 (assurer)
-380 (un)
-394 (haut)
-393 (degr\351)
-385 (de)
-395 (coop\351ration)]TJ
-4.5082 -1.1128 TD
[(dans)
-324 (tous)
-332 (les)
-328 (domaines)
-329 (des)
-332 (r)
13 (elations)
-332 (internationales)
-326 (afin)
-168 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1361 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(bescherming)
-286 (van)
-287 (haar)
-286 (waarden,)
-288 (fundamentele)
-284 (belangen,)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(veiligheid,)
-328 (onafhankelijkheid)
-325 (en)
-331 (integriteit;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-249 (sauvegarder)
-242 (ses)
-245 (valeurs,)
-245 (ses)
-252 (int\351r\352ts)
-241 (fondamentaux,)
-249 (sa)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(s\351curit\351,)
-325 (son)
-332 (ind\351pendance)
-325 (et)
-333 (son)
-326 (int\351grit\351;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(consolidering)
-485 (en)
-483 (ondersteuning)
-485 (van)
-483 (de)
-489 (democratie,)
-481 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(r)
13 (echtsstaat,)
-717 (de)
-717 (mensenr)
14 (echten)
-719 (en)
-717 (de)
-717 (beginselen)
-713 (van)
-717 (het)]TJ
T*
[(internationaal)
-327 (r)
13 (echt;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-243 (consolider)
-234 (et)
-238 (de)
-243 (soutenir)
-246 (la)
-240 (d\351mocratie,)
-241 (l'\311tat)
-244 (de)
-243 (droi)
15 (t,)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(les)
-328 (droi)
15 (ts)
-334 (de)
-325 (l'homme)
-331 (et)
-327 (les)
-335 (principes)
-327 (du)
-331 (dr)
15 (oit)
-335 (international;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1361 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(handhaving)
-317 (van)
-319 (de)
-319 (vr)
14 (ede,)
-320 (voorkoming)
-314 (van)
-319 (conflicten)
-315 (en)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(versterking)
-433 (van)
-439 (de)
-433 (internationale)
-440 (veiligheid,)
-436 (overeen)
14 (komstig)]TJ
T*
[(de)
-426 (doelstellingen)
-436 (en)
-433 (de)
-433 (beginselen)
-428 (van)
-433 (het)
-432 (Handvest)
-430 (van)
-433 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(V)
86 (erenigd)
13 (e)
-359 (Naties,)
-358 (de)
-357 (beginselen)
-358 (van)
-357 (de)
-357 (Slotakte)
-360 (van)
-357 (Helsinki)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-256 (de)
-262 (doelstellingen)
-258 (van)
-262 (het)
-255 (Handvest)
-259 (van)
-262 (Parijs,)
-257 (met)
-262 (inbegrip)]TJ
T*
[(van)
-325 (de)
-331 (doelstellingen)
-328 (betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (buitengrenz)
12 (en;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-641 (pr\351server)
-641 (la)
-639 (paix,)
-639 (de)
-641 (pr\351venir)
-642 (les)
-638 (conflits)
-642 (et)
-636 (de)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(r)
13 (enforc)
12 (er)
-282 (la)
-285 (s\351curit\351)
-278 (internationale,)
-278 (conform\351ment)
-284 (aux)
-281 (buts)
-280 (et)]TJ
T*
[(aux)
-502 (principes)
-511 (de)
-508 (la)
-506 (charte)
-505 (des)
-509 (Nations)
-505 (unies,)
-511 (ainsi)
-505 (qu'aux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(principes)
-270 (de)
-274 (l'acte)
-276 (final)
-277 (d'Helsinki)
-276 (et)
-276 (aux)
-275 (objectifs)
-273 (de)
-274 (la)
-278 (charte)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (Paris,)
-334 (y)
-328 (compris)
-330 (ceux)
-330 (r)
13 (elatifs)
-328 (aux)
-332 (fr)
14 (onti\350res)
-323 (ext\351rieur)
14 (es;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1361 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(ondersteuning)
-542 (van)
-540 (de)
-546 (ontwikkeling)
-538 (van)
-547 (de)
-540 (ontwikke-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(lingslanden)
-720 (op)
-724 (economisch,)
-721 (sociaal)
-720 (en)
-723 (milieugebied,)
-723 (met)]TJ
T*
[(uitbanning)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (armoede)
-333 (als)
-329 (voornaamste)
-327 (doel;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-761 (soutenir)
-759 (le)
-764 (d\351veloppement)
-757 (durable)
-763 (sur)
-762 (le)
-758 (plan)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(\351conomique,)
-422 (social)
-430 (et)
-428 (environ)
12 (nemental)
-429 (des)
-433 (pays)
-427 (en)
-426 (d\351velop-)]TJ
T*
[(pement)
-327 (dans)
-330 (le)
-328 (but)
-330 (essentiel)
-325 (d'\351radiquer)
-330 (la)
-329 (pauvret\351;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(stimulering)
-633 (van)
-629 (de)
-635 (integratie)
-633 (van)
-629 (alle)
-632 (landen)
-631 (in)
-631 (de)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(wer)
13 (eldeconomie,)
-392 (onder)
-391 (meer)
-393 (door)
-394 (het)
-394 (geleidelijk)
-393 (wegwerken)]TJ
T*
[(van)
-325 (belemmeringen)
-329 (voor)
-332 (de)
-325 (internationale)
-332 (handel;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(d'encourager)
-328 (l'int\351gration)
-330 (de)
-325 (tous)
-326 (les)
-328 (pays)
-332 (dans)
-330 (l'\351cono-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(mie)
-422 (mondiale,)
-421 (y)
-423 (compris)
-425 (par)
-426 (la)
-424 (suppr)
13 (ession)
-427 (progr)
24 (essive)
-428 (des)]TJ
T*
[(obstacles)
-324 (au)
-332 (commerc)
13 (e)
-333 (international;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(het)
-634 (leveren)
-625 (van)
-635 (een)
-634 (bijdrage)
-631 (tot)
-637 (het)
-634 (uitwerken)
-631 (van)]TJ
-2.1434 -1.1065 TD
[(internationale)
-566 (maatrege)
12 (len)
-573 (ter)
-572 (bescherming)
-570 (en)
-565 (verbetering)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-243 (de)
-243 (kwaliteit)
-247 (van)
-243 (het)
-242 (milieu)
-245 (en)
-243 (het)
-249 (duurzaam)
-242 (beheer)
-244 (van)
-243 (de)]TJ
T*
[(mondiale)
-538 (natuurlijke)
-534 (rijkdommen,)
-542 (teneinde)
-534 (duurzame)
-539 (ont-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wikkeling)
-326 (te)
-327 (waarborgen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.4386 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(de)
-363 (contribuer)
-362 (\340)
-359 (l'\351laboration)
-362 (de)
-363 (mesures)
-354 (internationales)]TJ
-2.1434 -1.1065 TD
[(pour)
-259 (pr\351server)
-256 (et)
-263 (am\351liorer)
-254 (la)
-266 (qualit\351)
-267 (de)
-262 (l'environne)
13 (ment)
-267 (et)
-263 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gestion)
-679 (durable)
-681 (des)
-679 (r)
13 (essource)
13 (s)
-683 (nature)
13 (lles)
-684 (mondiales,)
-681 (afin)]TJ
T*
[(d'assurer)
-315 (un)
-331 (d\351veloppement)
-327 (durable;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1361 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-255 (verlenen)
-257 (van)
-262 (hulp)
-254 (aan)
-256 (volkeren,)
-248 (landen)
-258 (en)
-256 (regio's)
-251 (die)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(te)
-668 (kampen)
-674 (hebben)
-672 (met)
-673 (natuurrampen)
-673 (of)
-669 (door)
-672 (de)
-673 (mens)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ver)
15 (oorzaakte)
-333 (rampen;)
-326 (en)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d'aider)
-298 (les)
-297 (populations,)
-298 (les)
-303 (pays)
-294 (et)
-301 (les)
-297 (r\351gions)
-299 (confront\351s)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(\340)
-328 (des)
-332 (catastr)
16 (ophes)
-329 (naturelles)
-322 (ou)
-326 (d'origine)
-330 (humaine;)
-327 (et)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1361 TD
[(h\))]TJ
/F0 1 Tf
1.372 0 TD
[(het)
-559 (bevorderen)
-549 (van)
-559 (een)
-558 (internationaal)
-560 (bestel)
-559 (dat)
-559 (ge-)]TJ
-2.371 -1.1128 TD
[(baseerd)
-289 (is)
-285 (op)
-294 (intensiever)
13 (e)
-289 (multilaterale)
-286 (samenwerking,)
-291 (en)
-287 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(goed)
-324 (mondiaal)
-330 (bestuur)
84 (.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(h\))]TJ
/F0 1 Tf
1.372 0 TD
[(de)
-407 (promouvoir)
-396 (un)
-407 (syst\350me)
-407 (international)
-409 (fond\351)
-404 (sur)
-408 (une)]TJ
-2.371 -1.1128 TD
[(coop\351ration)
-288 (multilat\351rale)
-286 (renfor)
19 (c\351e)
-287 (et)
-289 (une)
-291 (bonne)
-289 (gouvernance)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mondiale)]TJ
/F3 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(3.)
-495 (De)
-607 (Unie)
-606 (eerbiedigt)
-605 (de)
-603 (in)
-606 (de)
-610 (leden)
-601 (1)
-606 (en)
-610 (2)
-606 (bedoelde)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beginselen)
-308 (en)
-306 (streeft)
-298 (de)
-312 (in)
-308 (deze)
-310 (leden)
-310 (genoemde)
-306 (doelstellingen)]TJ
T*
[(na)
-351 (bij)
-352 (de)
-350 (bepaling)
-354 (en)
-350 (de)
-357 (uitvoering)
-347 (van)
-357 (het)
-350 (externe)
-352 (optred)
13 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-370 (de)
-376 (verschillende)
-370 (door)
-375 (deze)
-373 (titel)
-373 (en)
-376 (het)
-369 (vijfde)
-375 (deel)
-375 (van)
-370 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdrag)
-745 (betref)
12 (fende)
-745 (de)
-742 (werking)
-742 (van)
-743 (de)
-742 (Europese)
-735 (Unie)]TJ
T*
[(bestrek)
14 (en)
-489 (gebieden,)
-493 (alsmede)
-494 (van)
-490 (het)
-489 (overige)
-495 (beleid)
-488 (van)
-490 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie)
-328 (wat)
-329 (de)
-325 (externe)
-333 (aspecten)
-326 (betref)
12 (t.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)
-495 (L'Union)
-464 (respecte)
-459 (les)
-461 (principes)
-466 (et)
-466 (poursuit)
-467 (les)
-461 (objectifs)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vis\351s)
-360 (aux)
-363 (paragraphes)
-361 (1)
-359 (et)
-365 (2)
-359 (dans)
-362 (l'\351laboration)
-362 (et)
-365 (la)
-360 (mise)
-365 (en)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-428 (de)
-426 (son)
-421 (action)
-426 (ext\351rieure)
-414 (dans)
-425 (les)
-423 (diff\351rents)
-415 (domaines)]TJ
0 -1.1065 TD
[(couverts)
-473 (par)
-483 (le)
-480 (pr\351sent)
-472 (titre)
-471 (et)
-478 (par)
-476 (la)
-481 (cinqui\350me)
-478 (partie)
-476 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(trait\351)
-338 (sur)
-338 (le)
-334 (fonctionnement)
-340 (de)
-338 (l'Union)
-335 (europ)
13 (\351enne,)
-343 (ainsi)
-335 (que)]TJ
T*
[(de)
-325 (ses)
-334 (autres)
-317 (politiques)
-330 (dans)
-324 (leurs)
-332 (aspects)
-330 (ext\351rieurs.)]TJ
-28.1116 -3.1361 TD
[(De)
-677 (Unie)
-676 (ziet)
-674 (toe)
-674 (op)
-680 (de)
-673 (samenhang)
-679 (tussen)
-671 (de)
-679 (diverse)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(onderdelen)
-398 (van)
-401 (haar)
-394 (externe)
-396 (optreden)
-394 (en)
-401 (tussen)
-405 (het)
-401 (externe)]TJ
0 -1.1065 TD
[(optr)
16 (eden)
-410 (en)
-407 (het)
-407 (beleid)
-406 (van)
-408 (de)
-414 (Unie)
-404 (op)
-408 (ander)
13 (e)
-409 (terreinen.)
-398 (De)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-681 (en)
-692 (de)
-685 (Commissie,)
-686 (hierin)
-684 (bijgestaan)
-689 (door)
-685 (de)
-685 (hoge)]TJ
T*
[(vertegenwoordiger)
-449 (van)
-445 (de)
-452 (Unie)
-448 (voor)
-452 (buitenlandse)
-450 (zaken)
-448 (en)]TJ
T*
[(veiligheidsbeleid,)
-229 (dragen)
-239 (zorg)
-230 (voor)
-237 (deze)
-234 (samenhang)
-230 (en)
-237 (werken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(daartoe)
-328 (samen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(L'Union)
-363 (veille)
-360 (\340)
-366 (la)
-367 (coh\351re)
13 (nce)
-362 (entre)
-354 (les)
-366 (diff\351ren)
13 (ts)
-366 (domaines)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-230 (son)
-231 (action)
-230 (ext\351rieure)
-224 (et)
-232 (entre)
-221 (ceux-ci)
-228 (et)
-232 (ses)
-233 (autres)
-222 (politiques.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Le)
-293 (Conseil)
-291 (et)
-289 (la)
-291 (Commission,)
-293 (assist\351s)
-290 (par)
-293 (le)
-297 (haut)
-292 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-591 (l'Union)
-588 (pour)
-594 (les)
-594 (affair)
14 (es)
-593 (\351trang\350res)
-585 (et)
-586 (la)
-594 (politique)
-595 (de)]TJ
T*
[(s\351curit\351,)
-325 (assuren)
12 (t)
-334 (cette)
-330 (coh\351re)
13 (nce)
-330 (et)
-327 (coop\350rent)
-318 (\340)
-334 (cet)
-325 (effet.)]TJ
-29.1106 -6.3165 TD
[(Artikel)
-328 (22)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (10)
-327 (B\))
-17195 (Article)
-328 (22)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (10)
-327 (B\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-481 (Euro)
12 (pese)
-476 (Raad)
-479 (stelt)
-473 (op)
-478 (basis)
-473 (van)
-477 (de)
-477 (in)
-479 (artikel)
-477 (21)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(vermelde)
-264 (beginselen)
-270 (en)
-274 (doelstellingen)
-265 (de)
-274 (strategische)
-271 (belangen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-325 (doelstellingen)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-328 (vast.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Sur)
-734 (la)
-734 (base)
-730 (des)
-736 (principes)
-732 (et)
-731 (objectifs)
-728 (\351num\351r\351s)
-736 (\340)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'article)
-246 (21,)
-248 (le)
-246 (Conseil)
-247 (europ)
13 (\351en)
-248 (identifie)
-248 (les)
-246 (int\351r\352ts)
-247 (et)
-244 (objectifs)]TJ
0 -1.1128 TD
[(strat\351giques)
-327 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(De)
-373 (besluiten)
-372 (van)
-376 (de)
-376 (Europese)
-368 (Raad)
-372 (inzake)
-379 (de)
-376 (strategische)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(belangen)
-326 (en)
-325 (doelstellingen)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-328 (hebben)
-324 (betrekking)
-323 (op)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Les)
-230 (d\351cisions)
-229 (du)
-229 (Conseil)
-234 (europ)
13 (\351en)
-229 (sur)
-237 (les)
-227 (int\351r\352ts)
-228 (et)
-232 (objectifs)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(strat\351giques)
-263 (de)
-268 (l'Union)
-266 (portent)
-270 (sur)
-268 (la)
-266 (politique)
-273 (\351trang\350r)
14 (e)
-270 (et)
-270 (de)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (20)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
69 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
70 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14144
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 109 0 R
/F2 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 694.4314 0.5102 77.7259 re f
296.6173 636.4913 0.5102 57.9401 re f
296.6173 578.4944 0.5102 57.9968 re f
296.6173 538.1858 0.5102 40.3086 re f
296.6173 506.3244 0.5102 31.8614 re f
296.6173 484.3842 0.5102 21.9401 re f
296.6173 462.5007 0.5102 21.8834 re f
296.6173 440.5606 0.5102 21.9401 re f
296.6173 392.5984 0.5102 47.9622 re f
296.6173 352.2897 0.5102 40.3086 re f
296.6173 274.3937 0.5102 77.896 re f
296.6173 86.9102 0.5102 187.4834 re f
296.6173 56.8629 0.5102 30.0472 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(het)
-356 (gemeenschappelijk)
-363 (buitenlands)
-357 (en)
-363 (veiligheidsbeleid)
-359 (en)
-363 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ander)
13 (e)
-245 (onderdelen)
-253 (van)
-243 (het)
-249 (externe)
-251 (optred)
13 (en)
-249 (van)
-249 (de)
-249 (Unie.)
-249 (Deze)]TJ
0 -1.1065 TD
[(besluiten)
-259 (kunnen)
-267 (de)
-268 (betrek)
14 (kingen)
-265 (van)
-268 (de)
-262 (Unie)
-265 (met)
-269 (een)
-261 (land)
-268 (of)]TJ
0 -1.1128 TD
[(een)
-343 (r)
13 (egio)
-346 (betreffen,)
-334 (of)
-346 (een)
-349 (thematische)
-345 (aanpak)
-346 (hebben.)
-340 (In)
-346 (de)]TJ
T*
[(besluiten)
-366 (worden)
-368 (de)
-369 (geldigheidsduur)
-359 (ervan)
-367 (bepaald,)
-368 (alsmede)]TJ
T*
[(de)
-502 (middelen)
-511 (die)
-503 (door)
-507 (de)
-508 (Unie)
-512 (en)
-502 (de)
-508 (lidstaten)
-507 (beschikbaar)]TJ
0 -1.1065 TD
[(worden)
-323 (gesteld.)]TJ
29.1106 6.6643 TD
[(s\351curit\351)
-278 (commune)
-275 (ainsi)
-284 (que)
-279 (sur)
-275 (d'autres)
-272 (domaines)
-278 (relevant)
-272 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'action)
-567 (ext\351rieur)
14 (e)
-567 (de)
-572 (l'Union.)
-566 (Elles)
-567 (peuvent)
-566 (concerner)
-569 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (elations)
-307 (de)
-312 (l'Union)
-304 (avec)
-312 (un)
-305 (pays)
-307 (ou)
-307 (une)
-310 (r\351gion,)
-308 (ou)
-307 (avoir)
-308 (une)]TJ
0 -1.1128 TD
[(approc)
13 (he)
-711 (th\351matique.)
-707 (Elles)
-712 (d\351finissent)
-714 (leur)
-704 (dur\351e)
-713 (et)
-712 (les)]TJ
T*
[(moyens)
-330 (que)
-323 (devront)
-320 (fournir)
-328 (l'Union)
-329 (et)
-333 (les)
-328 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(De)
-405 (Euro)
12 (pese)
-406 (Raad)
-410 (besluit)
-407 (met)
-408 (eenparigheid)
-405 (van)
-408 (stemmen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(op)
-275 (aanbeveling)
-282 (van)
-275 (de)
-281 (Raad,)
-280 (welke)
-283 (aanbeveling)
-276 (door)
-280 (de)
-281 (Raad)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wordt)
-459 (vastgesteld)
-462 (volgens)
-458 (het)
-464 (voor)
-452 (elk)
-459 (gebied)
-462 (bepaalde.)
-462 (De)]TJ
T*
[(besluiten)
-252 (van)
-256 (de)
-256 (Euro)
12 (pese)
-261 (Raad)
-252 (worden)
-260 (uitgevoerd)
-250 (volgens)
-255 (de)]TJ
T*
[(in)
-327 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-331 (neergelegde)
-323 (procedur)
17 (es.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-318 (Conseil)
-310 (europ\351en)
-311 (statue)
-311 (\340)
-321 (l'unanimit\351)
-311 (sur)
-319 (recomma)
12 (nda-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(tion)
-649 (du)
-653 (Conseil,)
-654 (adopt\351e)
-656 (par)
-641 (celui-ci)
-654 (selon)
-648 (les)
-657 (modalit\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351vues)
-662 (pour)
-658 (chaque)
-667 (domaine.)
-667 (Les)
-672 (d\351cisions)
-665 (du)
-666 (Conseil)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en)
-450 (sont)
-452 (mises)
-448 (en)]TJ
/F1 1 Tf
10.7489 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-446 (selon)
-446 (les)
-455 (proc\351d)
14 (ures)
-444 (pr\351vues)]TJ
-10.7489 -1.1128 TD
[(par)
-325 (les)
-335 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(2.)
-495 (De)
-519 (hoge)
-514 (vertegenwoordiger)
-512 (van)
-515 (de)
-515 (Unie)
-512 (voor)
-515 (buiten-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(landse)
-425 (zaken)
-435 (en)
-426 (veiligheidsbeleid,)
-431 (en)
-433 (de)
-433 (Commissie,)
-427 (kunnen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gezamenlijk)
-308 (voorstellen)
-317 (bij)
-308 (de)
-319 (Raad)
-308 (indienen,)
-317 (in)
-308 (verband)
-319 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-521 (gemeenschappelijk)
-527 (buitenlands)
-527 (en)
-527 (veiligheidsbeleid)
-523 (res-)]TJ
T*
[(pectievelijk)
-328 (het)
-325 (overige)
-331 (externe)
-327 (optreden)
-324 (van)
-325 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Le)
-767 (haut)
-772 (r)
13 (epr\351sentant)
-765 (de)
-768 (l'Union)
-765 (pour)
-772 (les)
-765 (affaires)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351trang\350r)
14 (es)
-410 (et)
-409 (la)
-405 (politique)
-406 (de)
-414 (s\351curit\351,)
-407 (pour)
-405 (le)
-410 (domaine)
-404 (de)
-407 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(politique)
-279 (\351trang\350r)
14 (e)
-283 (et)
-282 (de)
-281 (s\351curit\351)
-278 (commune,)
-278 (et)
-282 (la)
-285 (Commission,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pour)
-664 (les)
-670 (autres)
-658 (domaines)
-670 (de)
-667 (l'action)
-668 (ext\351rieure,)
-663 (peuvent)]TJ
T*
[(pr\351senter)
-324 (des)
-332 (proposition)
13 (s)
-329 (conjointes)
-334 (au)
-326 (Conseil.)]TJ
-29.1106 -4.0719 TD
[(Hoofdstuk)
-328 (2)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (2)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Specifieke)
-850 (bepalingen)
-850 (betreffende)
-846 (het)
-849 (gemeenschappelijk)]TJ
0 -1.1128 TD
[(buitenlands)
-325 (en)
-331 (veiligheidsbeleid)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(Dispositions)
-240 (sp\351cifiques)
-239 (concernant)
-240 (la)
-247 (politique)
-241 (\351trang\350r)
14 (e)
-245 (et)
-244 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-329 (commune)]TJ
-29.1106 -2.4469 TD
[(Afdeling)
-326 (1)
-24658 (Section)
-328 (1)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Gemeenschappelijke)
-325 (bepalingen)
-15431 (Dispositions)
-329 (communes)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-328 (23)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (10)
-327 (C\))
-17143 (Article)
-328 (23)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (10)
-327 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-466 (internationaal)
-472 (optred)
13 (en)
-471 (van)
-471 (de)
-464 (Unie)
-474 (berust,)
-470 (voor)
-465 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(toepassing)
-247 (van)
-249 (dit)
-251 (hoofdstuk,)
-252 (op)
-250 (de)
-249 (beginselen,)
-248 (is)
-254 (gericht)
-247 (op)
-250 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(doelstellingen,)
-451 (en)
-458 (wordt)
-453 (uitgevoerd)
-459 (overeen)
14 (komstig)
-458 (de)
-458 (alge-)]TJ
T*
[(mene)
-323 (bepalingen)
-332 (van)
-332 (hoofdstuk)
-325 (1.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(L'action)
-361 (de)
-369 (l'Union)
-361 (sur)
-370 (la)
-360 (sc\350ne)
-367 (internationale,)
-367 (au)
-364 (titr)
13 (e)
-365 (du)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr\351sent)
-245 (chapitre,)
-241 (r)
13 (epose)
-254 (sur)
-249 (les)
-246 (principes,)
-248 (poursuit)
-252 (les)
-246 (objectifs)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-276 (est)
-276 (men\351e)
-277 (conform\351ment)
-271 (aux)
-281 (dispositions)
-274 (g\351n\351rales)
-278 (vis\351s)
-278 (au)]TJ
T*
[(chapitre)
-314 (1.)]TJ
/F2 1 Tf
-29.1106 -4.0719 TD
[(Artikel)
-325 (24)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (1)
32 (1\))
-18657 (Article)
-324 (24)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (1\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-576 (bevoegdheid)
-569 (van)
-572 (de)
-572 (Unie)
-575 (met)
-572 (betrek)
14 (king)
-571 (tot)
-573 (het)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gemeenschappelijk)
-477 (buitenlands)
-477 (en)
-477 (veiligheidsbeleid)
-479 (bestrijkt)]TJ
T*
[(alle)
-329 (gebieden)
-326 (van)
-332 (het)
-325 (buitenlands)
-331 (beleid)
-324 (en)
-331 (alle)
-329 (vraagstukken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-611 (verband)
-610 (houden)
-616 (met)
-610 (de)
-616 (veiligheid)
-610 (van)
-610 (de)
-616 (Unie,)
-616 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(inbegrip)
-429 (van)
-426 (de)
-433 (geleidelijke)
-430 (bepaling)
-430 (van)
-433 (een)
-431 (gemeenschap-)]TJ
T*
[(pelijk)
-445 (defensiebeleid)
-444 (dat)
-445 (kan)
-444 (leiden)
-444 (tot)
-447 (een)
-444 (gemeenschappe-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lijke)
-327 (defensie.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(1.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(La)
-723 (comp\351tence)
-715 (de)
-723 (l'Union)
-715 (en)
-723 (mati\350re)
-710 (de)
-717 (politique)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(\351trang\350r)
14 (e)
-441 (et)
-434 (de)
-439 (s\351curit\351)
-442 (commune)
-433 (couvre)
-429 (tous)
-439 (les)
-436 (domaines)]TJ
T*
[(de)
-452 (la)
-449 (politique)
-450 (\351trang\350re)
-439 (ainsi)
-455 (que)
-450 (l'ensemble)
-450 (des)
-452 (questions)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (elatives)
-580 (\340)
-587 (la)
-582 (s\351curit\351)
-575 (de)
-584 (l'Union,)
-579 (y)
-587 (compris)
-577 (la)
-582 (d\351finition)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ogressive)
-571 (d'une)
-575 (politique)
-583 (de)
-578 (d\351fense)
-573 (commune)
-579 (qui)
-578 (peut)]TJ
T*
[(conduir)
14 (e)
-333 (\340)
-328 (une)
-329 (d\351fense)
-327 (commune.)]TJ
-28.1116 -3.1298 TD
[(Het)
-466 (gemeenschappelijk)
-464 (buitenlands)
-464 (en)
-464 (veiligheidsbeleid)
-466 (is)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aan)
-376 (specifieke)
-378 (r)
13 (egels)
-377 (en)
-376 (procedur)
17 (es)
-378 (onderworpen.)
-376 (Het)
-378 (wordt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepaald)
-486 (en)
-489 (uitgevoerd)
-491 (door)
-488 (de)
-489 (Euro)
12 (pese)
-489 (Raad)
-485 (en)
-489 (door)
-488 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad,)
-375 (die)
-383 (besluiten)
-379 (met)
-383 (eenparigheid)
-380 (van)
-382 (stemmen,)
-382 (tenzij)
-381 (in)]TJ
T*
[(de)
-382 (V)
86 (erdragen)
-388 (anders)
-385 (wordt)
-383 (bepaald.)
-387 (W)
51 (etgevingshandelingen)]TJ
T*
[(kunnen)
-469 (in)
-466 (dezen)
-472 (niet)
-471 (worden)
-469 (vastgesteld.)
-471 (Aan)
-473 (het)
-470 (gemeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(schappelijk)
-364 (buitenlands)
-363 (en)
-369 (veiligheidsbeleid)
-365 (wordt)
-364 (uitvoering)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gegeven)
-454 (door)
-463 (de)
-458 (hoge)
-457 (vertegenwoordiger)
-455 (van)
-464 (de)
-458 (Unie)
-455 (voor)]TJ
T*
[(buitenlandse)
-393 (zaken)
-397 (en)
-401 (veiligheidsbeleid)
-397 (en)
-395 (door)
-400 (de)
-401 (lidstaten,)]TJ
T*
[(over)
16 (eenkomstig)
-681 (de)
-679 (V)
86 (erdragen.)
-675 (De)
-677 (specifieke)
-682 (r)
13 (ol)
-677 (van)
-679 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-274 (Parlement)
-274 (en)
-274 (van)
-275 (de)
-274 (Commissie)
-273 (op)
-275 (dit)
-276 (gebied)
-278 (wordt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepaald)
-688 (in)
-694 (de)
-698 (V)
86 (erdragen.)
-694 (Het)
-694 (Hof)
-695 (van)
-692 (Justitie)
-693 (van)
-692 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-368 (Unie)
-372 (is)
-374 (niet)
-370 (bevoegd)
-371 (ten)
-375 (aanzien)
-373 (van)
-370 (deze)
-373 (bepalin-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gen,)
-264 (met)
-262 (uitzondering)
-267 (van)
-262 (zijn)
-262 (bevoegdheid)
-266 (toezicht)
-265 (te)
-263 (houden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(op)
-263 (de)
-262 (naleving)
-267 (van)
-262 (artikel)
-268 (40)
-264 (van)
-262 (dit)
-264 (V)
80 (erdrag)
-265 (en)
-262 (de)
-262 (wettigheid)]TJ
T*
[(van)
-325 (bepaalde)
-333 (besluiten)
-328 (na)
-332 (te)
-333 (gaan,)
-328 (als)
-329 (bepaald)
-334 (in)
-327 (artikel)
-331 (275,)]TJ
T*
[(tweede)
-286 (alinea,)
-285 (van)
-287 (het)
-287 (V)
80 (erdrag)
-284 (betreffende)
-277 (de)
-287 (werking)
-287 (van)
-287 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 18.8865 TD
[(La)
-255 (politique)
-260 (\351trang\350re)
-249 (et)
-263 (de)
-256 (s\351curit\351)
-259 (commune)
-263 (est)
-257 (soumise)
-262 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-294 (r\350gles)
-300 (et)
-295 (proc\351dur)
23 (es)
-302 (sp\351cifiques.)
-292 (Elle)
-301 (est)
-295 (d\351finie)
-298 (et)
-295 (mise)
-302 (en)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-447 (par)
-445 (le)
-442 (Conseil)
-449 (europ)
13 (\351en)
-444 (et)
-447 (le)
-448 (Conseil,)
-439 (qui)
-445 (statuent)
-448 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351,)
-598 (sauf)
-604 (dans)
-602 (les)
-607 (cas)
-605 (o\371)
-604 (les)
-600 (trait\351s)
-604 (en)
-603 (disposent)]TJ
T*
[(autreme)
13 (nt.)
-670 (L'adoption)
-668 (d'actes)
-672 (l\351gislatifs)
-665 (est)
-668 (exclue.)
-674 (Cette)]TJ
T*
[(politique)
-545 (est)
-548 (ex\351cut\351e)
-553 (par)
-546 (le)
-549 (haut)
-551 (r)
13 (epr\351sentant)
-550 (de)
-546 (l'Union)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-253 (les)
-259 (affaires)
-243 (\351trang\350res)
-250 (et)
-257 (la)
-259 (politique)
-254 (de)
-256 (s\351curit\351)
-259 (et)
-257 (par)
-255 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\311tats)
-419 (membres,)
-412 (conform\351ment)
-423 (aux)
-426 (trait\351s.)
-424 (Les)
-419 (r\364les)
-428 (sp\351cifi-)]TJ
T*
[(ques)
-500 (du)
-501 (Parlement)
-502 (europ)
13 (\351en)
-501 (et)
-504 (de)
-502 (la)
-500 (Commission)
-505 (dans)
-501 (ce)]TJ
T*
[(domaine)
-461 (sont)
-465 (d\351finis)
-470 (par)
-464 (les)
-468 (trait\351s.)
-468 (La)
-464 (Cour)
-466 (de)
-464 (justice)
-463 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union)
-392 (europ)
13 (\351enne)
-397 (n'est)
-396 (pas)
-396 (comp\351tente)
-393 (en)
-395 (ce)
-395 (qui)
-395 (concerne)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ces)
-269 (dispositions,)
-277 (\340)
-271 (l'exception)
-278 (de)
-274 (sa)
-271 (comp\351tence)
-272 (pour)
-266 (contr\364ler)]TJ
T*
[(le)
-322 (r)
13 (espect)
-322 (de)
-325 (l'article)
-322 (40)
-321 (du)
-324 (pr\351sent)
-320 (trait\351)
-319 (et)
-327 (pour)
-310 (contr\364ler)
-321 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l\351galit\351)
-511 (de)
-515 (certaines)
-518 (d\351cisions)
-514 (vis\351es)
-517 (\340)
-511 (l'article)
-518 (275,)
-513 (second)]TJ
0 -1.1128 TD
[(alin\351a,)
-291 (du)
-293 (trait\351)
-288 (sur)
-294 (le)
-297 (fonctionnement)
-289 (de)
-293 (l'Union)
-291 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -5.3555 TD
[(2.)
-495 (In)
-358 (het)
-363 (kader)
-359 (van)
-357 (de)
-363 (beginselen)
-358 (en)
-357 (de)
-363 (doelstellingen)
-353 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(haar)
-324 (extern)
-341 (optreden,)
-333 (bepaalt)
-342 (en)
-338 (voert)
-343 (de)
-338 (Europese)
-330 (Unie)
-341 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gemeenschappelijk)
-287 (buitenlands)
-293 (en)
-287 (veiligheidsbeleid)
-289 (dat)
-294 (berust)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-486 (le)
-493 (cadre)
-474 (des)
-483 (principes)
-485 (et)
-491 (objectifs)
-488 (de)
-483 (son)
-484 (action)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ext\351rieur)
14 (e,)
-640 (l'Union)
-639 (conduit,)
-640 (d\351finit)
-640 (et)
-643 (met)
-636 (en)]TJ
/F1 1 Tf
21.6243 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-629 (une)]TJ
-21.6243 -1.1065 TD
[(politique)
-526 (\351trang\350r)
14 (e)
-529 (et)
-529 (de)
-527 (s\351curit\351)
-531 (commune)
-528 (fond\351e)
-523 (sur)
-528 (un)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (21)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
71 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
72 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13657
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 100 0 R
/F2 101 0 R
/F3 110 0 R
/F4 109 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 675.0425 0.5102 49.2661 re f
296.6173 605.7637 0.5102 69.2787 re f
296.6173 576.3968 0.5102 29.3669 re f
296.6173 532.8 0.5102 43.5968 re f
296.6173 503.433 0.5102 29.3669 re f
296.6173 483.9874 0.5102 19.4456 re f
296.6173 464.5417 0.5102 19.4456 re f
296.6173 445.1527 0.5102 19.3889 re f
296.6173 425.707 0.5102 19.4456 re f
296.6173 396.3401 0.5102 29.3669 re f
296.6173 366.9165 0.5102 29.4236 re f
296.6173 323.3196 0.5102 43.5968 re f
296.6173 264.0755 0.5102 59.244 re f
296.6173 214.7527 0.5102 49.3228 re f
296.6173 155.4519 0.5102 59.3007 re f
296.6173 106.1291 0.5102 49.3228 re f
296.6173 56.8629 0.5102 49.2661 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(op)
-459 (de)
-458 (ontwikkeling)
-456 (van)
-458 (de)
-464 (wederzijdse)
-454 (politieke)
-463 (solidariteit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-509 (de)
-515 (lidstaten,)
-510 (de)
-515 (bepaling)
-512 (van)
-509 (de)
-515 (aangelegenheden)
-507 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(algemeen)
-701 (belang)
-709 (en)
-704 (de)
-704 (totstandbreng)
12 (ing)
-706 (van)
-711 (een)
-703 (steeds)]TJ
0 -1.1128 TD
[(toenemende)
-328 (convergentie)
-324 (van)
-332 (het)
-331 (optred)
13 (en)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (lidstaten.)]TJ
29.1106 3.3321 TD
[(d\351veloppement)
-479 (de)
-489 (la)
-481 (solidarit\351)
-484 (politique)
-488 (mutuelle)
-481 (des)
-483 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s,)
-648 (sur)
-642 (l'identification)
-646 (des)
-648 (questions)
-644 (pr\351sentant)
-640 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(int\351r\352t)
-658 (g\351n\351ral)
-664 (et)
-662 (sur)
-667 (la)
-664 (r\351alisation)
-660 (d'un)
-665 (degr\351)
-664 (toujours)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cr)
15 (oissant)
-333 (de)
-325 (convergence)
-328 (des)
-332 (actions)
-331 (des)
-325 (\311tats)
-331 (membres)
13 (.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-285 (lidstaten)
-285 (geven)
-280 (in)
-285 (een)
-281 (geest)
-282 (van)
-282 (loyaliteit)
-287 (en)
-282 (wederzijdse)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(solidariteit)
-698 (hun)
-700 (actieve)
-698 (en)
-700 (onvoorwaardelijke)
-697 (steun)
-700 (aan)
-698 (het)]TJ
T*
[(buitenlands)
-504 (en)]TJ
/F0 1 Tf
6.5252 0 TD
[(veiligheidsbeleid)
-511 (van)
-509 (de)
-508 (Unie)
-512 (en)
-508 (eerbiedigen)]TJ
-6.5252 -1.1128 TD
[(het)
-325 (optreden)
-318 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-328 (op)
-326 (dat)
-332 (gebied)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(3.)
-495 (Les)
-431 (\311tats)
-433 (membres)
-434 (appuient)
-427 (activement)
-434 (et)
-429 (sans)
-435 (r\351serve)
-431 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(politique)
-443 (ext\351rieure)
-444 (et)
-448 (de)
-440 (s\351curit\351)
-446 (de)
-447 (l'Union)
-445 (dans)
-447 (un)
-441 (esprit)
-449 (de)]TJ
T*
[(loyaut\351)
-270 (et)
-271 (de)
-270 (solidarit\351)
-266 (mutuelle)]TJ
/F0 1 Tf
13.0378 0 TD
[(et)
-270 (respec)
12 (tent)
-274 (l'action)
-270 (de)
-268 (l'Union)]TJ
-13.0378 -1.1128 TD
[(dans)
-324 (ce)
-332 (domaine)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.1624 TD
[(De)
-645 (lidstaten)
-652 (werken)
-649 (samen)
-649 (om)
-651 (hun)
-649 (wederzijdse)
-649 (politieke)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(solidariteit)
-609 (te)
-613 (versterken)
-608 (en)
-611 (tot)
-614 (ontwikkeling)
-609 (te)
-613 (brengen.)
-611 (Zij)]TJ
T*
[(onthouden)
-274 (zich)
-276 (van)
-282 (ieder)
-275 (optreden)
-280 (dat)
-277 (in)
-278 (strijd)
-274 (is)
-279 (met)
-278 (de)
-276 (belangen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-579 (de)
-586 (Unie)
-583 (of)
-587 (dat)
-587 (afbreuk)
-583 (zou)
-585 (kunnen)
-584 (doen)
-585 (aan)
-585 (de)
-586 (doel-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tref)
13 (fendheid)
-590 (ervan)
-596 (als)
-594 (bundelende)
-588 (kracht)
-597 (in)
-594 (de)
-592 (internationale)]TJ
T*
[(betrekkingen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Les)
-387 (\311tats)
-383 (membres)]TJ
/F2 1 Tf
8.1818 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvrent)
-385 (de)
-390 (concert)
-387 (au)
-383 (renforcement)
-385 (et)
-391 (au)]TJ
-9.1808 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-329 (de)
-339 (leur)
-334 (solidarit\351)
-335 (politique)
-336 (mutuelle.)
-338 (Ils)
-335 (s'abstien-)]TJ
T*
[(nent)
-226 (de)
-232 (toute)
-227 (action)
-232 (contraire)
-230 (aux)
-225 (int\351r\352ts)
-234 (de)
-225 (l'Union)
-230 (ou)
-232 (susceptible)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-396 (nuire)
-396 (\340)
-390 (son)
-397 (efficacit\351)
-388 (en)
-396 (tant)
-398 (que)
-396 (force)
-394 (de)
-396 (coh\351sion)
-395 (dans)
-396 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(relations)
-328 (internationales.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.2815 TD
[(De)
-563 (Raad)
-561 (en)
-559 (de)
-565 (hoge)
-564 (vertegenwoordiger)
-563 (zien)
-559 (toe)
-566 (op)
-560 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(inachtneming)
-324 (van)
-332 (deze)
-329 (beginselen.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Le)
-305 (Conseil)
-310 (et)
-308 (le)
-309 (haut)
-304 (repr\351)
13 (sentant)
-309 (veillent)
-307 (au)
-307 (respect)
-296 (de)
-312 (ces)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(principes.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.5841 TD
[(Artikel)
-325 (25)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (12\))
-18625 (Article)
-324 (25)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (12\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-323 (Unie)
-322 (voert)
-324 (het)
-325 (gemeenschappelijk)
-319 (buitenlands)
-325 (en)
-325 (veilig-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(heidsbeleid)
-326 (uit)
-327 (door)
-166 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(L'Union)
-730 (conduit)
-739 (la)
-734 (politique)
-734 (\351trang\350r)
14 (e)
-738 (et)
-731 (de)
-736 (s\351curit\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(commune)
-161 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.1624 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-325 (algemene)
-334 (richtsnoer)
14 (en)
-331 (vast)
-327 (te)
-333 (stellen,)]TJ
/F3 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-331 (d\351finissant)
-329 (les)
-328 (orientations)
-328 (g\351n\351rales;)]TJ
/F3 1 Tf
-30.4321 -2.1687 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(besluiten)
-328 (vast)
-327 (te)
-333 (stellen)
-326 (ter)
-332 (bepaling)
-329 (van)
-167 (:)]TJ
/F3 1 Tf
27.7891 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-331 (adoptant)
-326 (des)
-332 (d\351cisions)
-324 (qui)
-332 (d\351finissent)
-164 (:)]TJ
-30.4321 -2.1687 TD
[(i\))
-500 (het)
-325 (door)
-330 (de)
-331 (Unie)
-328 (uit)
-327 (te)
-333 (voeren)
-315 (optreden;)
-10567 (i\))
-500 (les)
-328 (actions)
-325 (\340)
-334 (mener)
-328 (par)
-331 (l'Union;)]TJ
0 -2.1624 TD
[(ii\))
-330 (de)
-325 (door)
-330 (de)
-331 (Unie)
-328 (in)
-327 (te)
-333 (nemen)
-327 (standpunten;)
-9671 (ii\))
-330 (les)
-328 (positions)
-326 (\340)
-334 (pr)
15 (endre)
-321 (par)
-331 (l'Union;)]TJ
0 -2.1687 TD
[(iii\))
-312 (de)
-319 (wijze)
-316 (van)
-319 (uitvoering)
-316 (van)
-319 (de)
-319 (onder)
-315 (de)
-319 (punten)
-312 (i\))
-316 (en)
-319 (ii\))]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-326 (besluiten;)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(iii\))
-242 (les)
-246 (modalit\351s)
-249 (de)
-249 (la)
-247 (mise)
-245 (en)]TJ
/F4 1 Tf
12.6837 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-237 (des)
-249 (d\351cisions)
-242 (vis\351es)
-251 (aux)]TJ
-13.6827 -1.1128 TD
[(points)
-325 (i\))
-329 (et)
-333 (ii\);)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.1624 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-407 (systematische)
-404 (samenwerking)
-409 (tussen)
-405 (de)
-407 (lidstaten)
-413 (met)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(betrek)
14 (king)
-331 (tot)
-327 (de)
-331 (beleidsvoering)
-326 (te)
-333 (versterken)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(en)
-281 (renfor)
12 (\347ant)
-280 (la)
-285 (coop\351ration)
-281 (syst\351matique)
-276 (entre)
-272 (les)
-278 (\311tats)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-329 (pour)
-329 (la)
-329 (conduite)
-333 (de)
-325 (leur)
-331 (politique.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.5841 TD
[(Artikel)
-325 (26)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (13\))
-18625 (Article)
-324 (26)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (13\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-411 (Europese)
-403 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
9.3579 0 TD
[(bepaalt)
-405 (wat)
-405 (de)
-407 (strategische)
-410 (belangen)]TJ
-10.3569 -1.1065 TD
[(van)
-654 (de)
-654 (Unie)
-657 (zijn)
-661 (en)
-654 (stelt)
-656 (de)
-660 (doelstellingen)
-651 (en)
-660 (algemene)]TJ
0 -1.1128 TD
[(richtsnoer)
14 (en)
-452 (van)]TJ
/F1 1 Tf
7.7582 0 TD
[(het)
-448 (gemeenschappelijk)
-448 (buitenlands)
-453 (en)
-447 (veilig-)]TJ
-7.7582 -1.1128 TD
[(heidsbeleid)
-294 (vast,)
-293 (onder)
-300 (meer)
-294 (voor)
-301 (aangelegenheden)
-292 (met)
-297 (gevolgen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-327 (defensiegebied.)]TJ
/F0 1 Tf
7.8404 0 TD
[(Hij)
-329 (neemt)
-329 (de)
-331 (nodige)
-329 (besluiten.)]TJ
/F1 1 Tf
22.2692 4.4386 TD
[(1.)
-495 (Le)
-387 (Conseil)
-383 (europ\351en)]TJ
/F0 1 Tf
10.1103 0 TD
[(identifie)
-387 (les)
-385 (int\351r\352ts)
-380 (strat\351giques)
-390 (de)]TJ
-11.1093 -1.1065 TD
[(l'Union,)
-256 (fixe)
-264 (les)
-259 (objectifs)
-260 (et)
-263 (d\351finit)
-261 (les)
-259 (orientations)
-259 (g\351n\351rales)]TJ
/F1 1 Tf
25.5066 0 TD
[(de)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(la)
-303 (politique)
-310 (\351trang\350re)
-304 (et)
-309 (de)
-308 (s\351curit\351)
-301 (commune,)
-309 (y)
-309 (compris)
-302 (pour)
-307 (les)]TJ
T*
[(questions)
-302 (ayant)
-301 (des)
-302 (implications)
-305 (en)
-301 (mati\350re)
-302 (de)
-301 (d\351fense.)]TJ
/F0 1 Tf
22.617 0 TD
[(Il)
-304 (adopte)]TJ
-22.617 -1.1065 TD
[(les)
-328 (d\351cisions)
-330 (n\351cessaire)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -2.1687 TD
[(Indien)
-303 (een)
-305 (internationale)
-307 (ontwikkeling)
-304 (dit)
-308 (vereist,)
-296 (wordt)
-301 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-419 (Raad)
-416 (door)
-419 (zijn)
-414 (voorzitter)
-417 (in)
-416 (buitengewone)
-420 (bijeen-)]TJ
T*
[(komst)
-464 (bijeengeroepen,)
-461 (teneinde)
-465 (de)
-471 (strategische)
-467 (beleidslijnen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-300 (de)
-306 (Unie)
-303 (ten)
-306 (aanzien)
-303 (van)
-306 (deze)
-304 (ontwikkeling)
-304 (vast)
-308 (te)
-301 (stellen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Si)
-422 (un)
-419 (d\351veloppement)
-422 (international)
-422 (l'exige,)
-419 (le)
-423 (pr\351sident)
-421 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil)
-544 (europ\351en)
-538 (convoque)
-546 (une)
-551 (r\351union)
-548 (extraordinair)
15 (e)
-548 (du)]TJ
T*
[(Conseil)
-392 (europ)
13 (\351en)
-400 (afin)
-396 (de)
-395 (d\351finir)
-393 (les)
-398 (lignes)
-390 (strat\351giques)
-396 (de)
-395 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(politique)
-330 (de)
-325 (l'Union)
-329 (face)
-331 (\340)
-328 (ce)
-332 (d\351veloppement.)]TJ
-28.1116 -2.1687 TD
[(2.)
-495 (Op)
-428 (basis)
-429 (van)
-426 (de)
-426 (algemene)
-423 (richtsnoeren)
-418 (en)
-426 (strategische)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beleidslijnen)
-631 (van)
-635 (de)
-629 (Europese)
-628 (Raad,)
-627 (werkt)
-635 (de)
-635 (Raad)
-631 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gemeenschappelijk)
-673 (buitenlands)
-673 (en)
-679 (veiligheidsbeleid)
-675 (uit)
-675 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(neemt)
-398 (hij)
-396 (de)
-401 (nodige)
-399 (besluiten)
-398 (voor)
-401 (het)
-401 (bepalen)
-403 (en)
-395 (uitvoeren)]TJ
T*
[(van)
-325 (dat)
-332 (beleid.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Le)
-407 (Conseil)
-405 (\351labore)
-399 (la)
-405 (politique)
-406 (\351trang\350r)
14 (e)
-409 (et)
-402 (de)
-407 (s\351curit\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(commune)
-288 (et)
-289 (prend)
-282 (les)
-290 (d\351cisions)
-292 (n\351cessaire)
13 (s)
-291 (\340)
-296 (la)
-291 (d\351finition)
-291 (et)
-289 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-247 (mise)
-252 (en)]TJ
/F4 1 Tf
4.426 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-243 (de)
-249 (cette)
-248 (politique,)
-250 (sur)
-249 (la)
-253 (base)
-249 (des)
-249 (orientations)]TJ
-4.426 -1.1128 TD
[(g\351n\351rales)
-530 (et)
-535 (des)
-534 (lignes)
-529 (strat\351giques)
-535 (d\351finies)
-532 (par)
-533 (le)
-530 (Conseil)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.1687 TD
[(De)
-424 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
4.0466 0 TD
[(en)
-426 (de)
-433 (hoge)
-425 (vertegenwoordiger)
-423 (van)
-426 (de)
-426 (Unie)
-423 (voor)]TJ
-5.0456 -1.1065 TD
[(buitenlandse)
-292 (zaken)
-302 (en)
-300 (veiligheidsbeleid)
-296 (zien)
-300 (toe)]TJ
/F1 1 Tf
20.5747 0 TD
[(op)
-296 (de)
-301 (eenheid,)]TJ
-20.5747 -1.1128 TD
[(de)
-459 (samenhang)
-456 (en)
-466 (de)
-459 (doeltreffendhe)
12 (id)
-462 (van)
-465 (het)
-460 (optreden)
-457 (van)
-465 (de)]TJ
T*
[(Unie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-595 (Conseil)]TJ
/F0 1 Tf
5.2606 0 TD
[(et)
-592 (le)
-594 (haut)
-595 (repr\351sentan)
12 (t)
-600 (de)
-591 (l'Union)
-595 (pour)
-594 (les)]TJ
-6.2596 -1.1065 TD
[(affair)
14 (es)
-270 (\351trang\350res)
-256 (et)
-270 (la)
-272 (politique)
-266 (de)
-268 (s\351curit\351)
-272 (veillent)]TJ
/F1 1 Tf
22.3514 0 TD
[(\340)
-270 (l'unit\351,)
-269 (\340)]TJ
-22.3514 -1.1128 TD
[(la)
-328 (coh\351rence)
-327 (et)
-328 (\340)
-333 (l'ef)
13 (ficacit\351)
-332 (de)
-327 (l'action)
-328 (de)
-333 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.2752 TD
[(3.)
-495 (Het)
-435 (gemeenschappelijk)
-432 (buitenlands)
-439 (en)
-433 (veiligheidsbeleid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wordt)
-636 (uitgevoerd)
-642 (door)
-640 (de)
-641 (hoge)
-640 (vertegenwoordiger)
-626 (en)
-641 (de)]TJ
T*
[(lidstaten,)
-776 (die)
-781 (daartoe)
-777 (gebruik)
-776 (maken)
-783 (van)
-774 (de)
-780 (nationale)]TJ
T*
[(middelen)
-327 (en)
-325 (die)
-332 (van)
-332 (de)
-325 (Unie.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(3.)
-495 (La)
-711 (politique)
-703 (\351trang\350re)
-698 (et)
-706 (de)
-704 (s\351curit\351)
-708 (commune)
-705 (est)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ex\351cut\351e)
-408 (par)
-413 (le)
-417 (haut)
-412 (r)
13 (epr\351sentant)
-411 (et)
-415 (par)
-413 (les)
-411 (\311tats)
-413 (membres)
13 (,)]TJ
T*
[(en)
-325 (utilisant)
-333 (les)
-328 (moyens)
-330 (nationaux)
-327 (et)
-327 (ceux)
-330 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (22)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
73 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
74 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16470
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 108 0 R
/F2 99 0 R
/F3 109 0 R
/F4 101 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 682.1291 0.5102 68.0881 re f
296.6173 614.0409 0.5102 68.0881 re f
296.6173 486.1984 0.5102 127.8425 re f
296.6173 445.4362 0.5102 40.7622 re f
296.6173 377.348 0.5102 68.0881 re f
296.6173 319.2377 0.5102 58.1102 re f
296.6173 281.0267 0.5102 38.211 re f
296.6173 202.9606 0.5102 78.0661 re f
296.6173 124.9511 0.5102 78.0094 re f
296.6173 56.8062 0.5102 68.1448 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (27)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (13)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-17469 (Article)
-324 (27)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (13)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-519 (hoge)
-514 (vertegenwoordiger)
-512 (van)
-515 (de)
-515 (Unie)
-512 (voor)
-515 (buiten-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(landse)
-431 (zaken)
-435 (en)
-433 (veiligheidsbeleid,)
-431 (die)
-434 (de)
-433 (Raad)
-435 (Buitenlandse)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Zaken)
-301 (voorzit,)
-309 (draagt)
-311 (door)
-305 (middel)
-305 (van)
-306 (zijn)
-307 (voorstellen)
-310 (bij)
-308 (tot)]TJ
T*
[(de)
-445 (voorbereiding)
-438 (van)
-452 (het)
-445 (gemeenschappelijk)
-451 (buitenlands)
-445 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(veiligheidsbeleid)
-334 (en)
-338 (waarborgt)
-336 (de)
-338 (uitvoering)
-335 (van)
-338 (de)
-338 (besluiten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-327 (en)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (Raad.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(1.)
-495 (Le)
-767 (haut)
-772 (r)
13 (epr\351sentant)
-765 (de)
-768 (l'Union)
-765 (pour)
-772 (les)
-765 (affaires)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(\351trang\350r)
14 (es)
-441 (et)
-434 (la)
-436 (politique)
-437 (de)
-439 (s\351curit\351,)
-433 (qui)
-439 (pr\351side)
-436 (le)
-436 (Conseil)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-673 (affaires)
-667 (\351trang\350r)
14 (es,)
-678 (contribue)
-679 (par)
-672 (ses)
-675 (propositions)
-670 (\340)]TJ
T*
[(l'\351laboration)
-292 (de)
-293 (la)
-297 (politique)
-292 (\351trang\350re)
-287 (et)
-295 (de)
-293 (s\351curit\351)
-297 (commune)]TJ
0 -1.1065 TD
[(et)
-561 (assure)
-552 (la)
-563 (mise)
-561 (en)]TJ
/F3 1 Tf
9.9396 0 TD
[(S)]TJ
/F2 1 Tf
[(uvre)
-553 (des)
-559 (d\351cisions)
-564 (adopt\351es)
-561 (par)
-565 (le)]TJ
-9.9396 -1.1128 TD
[(Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (le)
-328 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (De)
-310 (hoge)
-311 (vertegenwoordiger)
-303 (vertegenwoordigt)
-312 (de)
-306 (Unie)
-309 (in)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(aangelegenheden)
-235 (die)
-244 (onder)
-239 (het)
-242 (gemeenschappelijk)
-236 (buitenlands)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-616 (veiligheidsbeleid)
-612 (vallen.)
-620 (Hij)
-614 (voert)
-615 (namens)
-619 (de)
-616 (Unie)
-613 (de)]TJ
T*
[(politieke)
-432 (dialoog)
-434 (met)
-433 (derden)
-432 (en)
-433 (verwoordt)
-437 (in)
-435 (internationale)]TJ
T*
[(organisaties)
-451 (en)
-452 (op)
-459 (internationale)
-452 (confer)
12 (enties)
-458 (het)
-451 (standpunt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(2.)
-495 (Le)
-350 (haut)
-342 (repr\351sentant)
-340 (r)
13 (epr\351sente)
-350 (l'Union)
-342 (pour)
-348 (les)
-347 (mati\350-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (es)
-315 (r)
13 (elevant)
-311 (de)
-312 (la)
-310 (politique)
-311 (\351trang\350r)
14 (e)
-314 (et)
-308 (de)
-312 (s\351curit\351)
-310 (commune.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Il)
-241 (conduit)
-245 (au)
-250 (nom)
-243 (de)
-249 (l'Union)
-241 (le)
-246 (dialogue)
-248 (politique)
-241 (avec)
-249 (les)
-246 (tiers)]TJ
T*
[(et)
-649 (exprime)
-651 (la)
-651 (position)
-654 (de)
-648 (l'Union)
-652 (dans)
-653 (les)
-651 (organisations)]TJ
T*
[(internationales)
-326 (et)
-327 (au)
-332 (sein)
-326 (des)
-332 (conf\351r)
12 (ences)
-329 (internationales.)]TJ
-28.1116 -3.1488 TD
[(3.)
-495 (Bij)
-320 (de)
-319 (vervulling)
-317 (van)
-319 (zijn)
-313 (ambt)
-318 (wordt)
-320 (de)
-319 (hoge)
-318 (vertegen-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(woordiger)
-457 (bijgestaan)
-467 (door)
-451 (een)
-463 (Europese)
-457 (dienst)
-463 (voor)
-452 (extern)]TJ
0 -1.1128 TD
[(optr)
16 (eden.)
-666 (Deze)
-662 (dienst)
-659 (werkt)
-661 (samen)
-659 (met)
-667 (de)
-660 (diplomatieke)]TJ
T*
[(diensten)
-232 (van)
-237 (de)
-237 (lidstaten)
-236 (en)
-237 (is)
-241 (samengesteld)
-231 (uit)
-238 (ambtenaren)
-228 (uit)]TJ
T*
[(de)
-521 (bevoegde)
-528 (diensten)
-523 (van)
-528 (het)
-527 (secretar)
13 (iaat-generaal)
-530 (van)
-521 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad,)
-248 (van)
-249 (de)
-249 (Commissie)
-254 (en)
-249 (uit)
-251 (door)
-248 (de)
-249 (nationale)
-254 (diplomatieke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(diensten)
-447 (gedetacheerde)
-445 (personeelsleden.)
-451 (De)
-449 (inrichting)
-449 (en)
-445 (de)]TJ
T*
[(werking)
-293 (van)
-294 (de)
-293 (Europese)
-286 (dienst)
-292 (voor)
-288 (extern)
-296 (optr)
16 (eden)
-297 (worden)]TJ
T*
[(vastgesteld)
-412 (bij)
-409 (een)
-412 (besluit)
-414 (van)
-414 (de)
-414 (Raad.)
-412 (De)
-411 (Raad)
-416 (besluit)
-407 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorstel)
-388 (van)
-389 (de)
-395 (hoge)
-387 (vertegenwoordiger)
81 (,)
-388 (na)
-389 (raadpleging)
-390 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-780 (Europees)
-773 (Parlement)
-786 (en)
-787 (na)
-781 (de)
-787 (instemming)
-784 (van)
-781 (de)]TJ
T*
[(Commissie.)]TJ
30.1097 12.2221 TD
[(3.)
-495 (Dans)
-455 (l'accomplissement)
-454 (de)
-458 (son)
-453 (mandat,)
-458 (le)
-455 (haut)
-456 (r)
13 (epr\351-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sentant)
-771 (s'appuie)
-772 (sur)
-768 (un)
-773 (service)
-767 (europ\351en)
-766 (pour)
-772 (l'action)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ext\351rieur)
14 (e.)
-684 (Ce)
-683 (service)
-685 (travaille)
-681 (en)
-685 (collaboration)
-683 (avec)
-685 (les)]TJ
T*
[(services)
-394 (diplomatiques)
-396 (des)
-395 (\311tats)
-400 (membre)
13 (s)
-398 (et)
-396 (est)
-396 (compos\351)
-392 (de)]TJ
T*
[(fonctionnair)
14 (es)
-378 (des)
-370 (services)
-375 (comp\351tents)
-376 (du)
-375 (secr\351tariat)
-372 (g\351n\351ral)]TJ
0 -1.1065 TD
[(du)
-255 (Conseil)
-259 (et)
-257 (de)
-256 (la)
-259 (Commission)
-259 (ainsi)
-259 (que)
-254 (de)
-262 (personnel)
-256 (d\351tach\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-597 (services)
-596 (diplomatiques)
-598 (nationaux.)
-596 (L'organisation)
-599 (et)
-599 (le)]TJ
T*
[(fonctionnement)
-416 (du)
-425 (service)
-419 (europ)
13 (\351en)
-425 (pour)
-417 (l'action)
-422 (ext\351rieure)]TJ
T*
[(sont)
-370 (fix\351s)
-365 (par)
-375 (une)
-367 (d\351cision)
-368 (du)
-375 (Conseil.)
-370 (Le)
-369 (Conseil)
-367 (statue)
-375 (sur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oposition)
-736 (du)
-729 (haut)
-728 (repr\351)
13 (sentant,)
-730 (apr\350s)
-735 (consultation)
-726 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-325 (europ\351en)
-323 (et)
-327 (approb)
14 (ation)
-332 (de)
-331 (la)
-329 (Commission.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.248 TD
[(Artikel)
-325 (28)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (14\))
-18625 (Article)
-324 (28)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (14\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(W)
51 (anneer)
-649 (een)
-653 (internationale)
-655 (situatie)
-655 (een)
-659 (operationeel)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(optr)
16 (eden)
-613 (van)
-604 (de)
-610 (Unie)
-606 (vereist,)
-600 (neemt)
-607 (de)
-610 (Raad)
-606 (de)
-610 (nodige)]TJ
T*
[(besluiten.)]TJ
/F0 1 Tf
4.4829 0 TD
[(In)
-460 (een)
-458 (gemeenschappelijk)
-455 (optreden)
-457 (worden)
-460 (de)
-459 (doel-)]TJ
-4.4829 -1.1128 TD
[(stellingen,)
-699 (de)
-700 (draagwijdte,)
-704 (de)
-700 (middelen)
-700 (welke)
-702 (de)
-700 (Unie)
-703 (ter)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beschikking)
-376 (dienen)
-382 (te)
-379 (worden)
-384 (gesteld,)
-381 (zo)
-383 (nodig)
-378 (de)
-383 (tijdsduur)
30 (,)
-382 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-289 (voorwaarden)
-292 (voor)
-295 (de)
-289 (uitvoering)
-296 (van)
-288 (dat)
-296 (optreden)
-293 (omschreven.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Lorsqu'une)
-683 (situation)
-685 (internationale)
-680 (exige)
-686 (une)
-677 (action)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(op\351rationnelle)
-629 (de)
-635 (l'Union,)
-635 (le)
-632 (Conseil)
-633 (adopte)
-631 (les)
-632 (d\351cisions)]TJ
T*
[(n\351cessaire)
13 (s.)]TJ
/F0 1 Tf
5.2164 0 TD
[(Elles)
-313 (fixent)
-315 (leurs)
-315 (objectifs,)
-312 (leur)
-315 (port\351e,)
-316 (les)
-316 (moyens)
-314 (\340)]TJ
-5.2164 -1.1128 TD
[(mettre)
-372 (\340)
-378 (la)
-379 (disposition)
-381 (de)
-377 (l'Union,)
-372 (les)
-379 (conditions)
-379 (relatives)
-378 (\340)
-378 (leur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mise)
-329 (en)]TJ
/F4 1 Tf
3.4586 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-328 (et,)
-331 (si)
-330 (n\351cessaire,)
-326 (leur)
-334 (dur\351e.)]TJ
-31.5702 -3.1488 TD
[(Indien)
-314 (zich)
-314 (een)
-313 (verandering)
-316 (van)
-313 (omstandigheden)
-318 (voordoet)
-313 (met)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(een)
-344 (duidelijke)
-347 (invloed)
-346 (op)
-346 (een)
-351 (vraagstuk)
-344 (dat)
-347 (het)
-347 (voorwerp)
-352 (is)]TJ
/F2 1 Tf
24.8869 0 TD
[(van)]TJ
-24.8869 -1.1128 TD
[(een)
-640 (dergelijk)
-644 (besluit)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-644 (beziet)
-649 (de)
-643 (Raad)
-645 (de)
-649 (beginselen)
-641 (en)
-649 (de)]TJ
T*
[(doelstellingen)]TJ
/F2 1 Tf
6.0004 0 TD
[(van)
-458 (dat)
-452 (besluit)]TJ
/F0 1 Tf
7.0879 0 TD
[(opnieuw)
-448 (en)
-459 (neemt)
-453 (hij)
-450 (de)
-459 (nood-)]TJ
-13.0884 -1.1065 TD
[(zakelijke)
-326 (besluiten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(S'il)
-322 (se)
-327 (produit)
-328 (un)
-321 (changement)
-329 (de)
-327 (circonstances)
-323 (ayant)
-326 (une)
-326 (nette)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(incidence)
-507 (sur)
-511 (une)
-509 (question)
-511 (faisant)
-504 (l'objet)]TJ
/F2 1 Tf
17.9128 0 TD
[(d'une)
-512 (telle)
-505 (d\351cision)]TJ
-17.9128 -1.1128 TD
[(vis\351e)
-497 (au)
-503 (paragraphe)
-506 (1)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-501 (le)
-499 (Conseil)
-503 (r\351vise)
-503 (les)
-505 (principes)
-497 (et)
-505 (les)]TJ
T*
[(objectifs)
-328 (de)
-327 (cette)
-333 (d\351cision)
-327 (et)
-328 (adopte)
-332 (les)
-328 (d\351cisions)
-327 (n\351cessaires.)]TJ
-28.1116 -3.1488 TD
[(2.)
-495 (Een)]TJ
/F2 1 Tf
3.3448 0 TD
[(in)
-555 (lid)
-562 (1)
-555 (bedoeld)
-554 (besluit)]TJ
/F0 1 Tf
11.299 0 TD
[(bindt)
-557 (de)
-554 (lidstaten)
-557 (bij)
-558 (het)]TJ
-15.6428 -1.1065 TD
[(innemen)
-326 (van)
-326 (standpunten)
-332 (en)
-327 (bij)
-330 (hun)
-333 (verdere)
-329 (optreden.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(2.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Les)
-419 (d\351cisions)
-413 (vis\351es)
-415 (au)
-421 (paragraphe)
-412 (1)]TJ
/F0 1 Tf
16.7177 0 TD
[(engagent)
-419 (les)
-417 (\311tats)]TJ
-18.9624 -1.1065 TD
[(membres)
-314 (dans)
-320 (leurs)
-321 (prises)
-321 (de)
-320 (position)
-317 (et)
-322 (dans)
-314 (la)
-322 (conduite)
-320 (de)
-320 (leur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(action.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(3.)
-495 (T)
60 (elkens)
-244 (wanneer)]TJ
/F2 1 Tf
8.1565 0 TD
[(op)
-244 (grond)
-234 (van)
-249 (een)
-242 (besluit)
-249 (in)
-245 (de)
-243 (zin)
-250 (van)
-243 (lid)]TJ
-9.1555 -1.1065 TD
[(1)]TJ
/F0 1 Tf
0.7271 0 TD
[(een)
-231 (nationale)
-231 (standpuntbepaling)
-224 (of)
-233 (een)
-231 (nationaal)
-231 (optreden)]TJ
/F2 1 Tf
23.1861 0 TD
[(wordt)]TJ
-23.9132 -1.1128 TD
[(overwogen,)
-326 (wordt)
-326 (daarvan)
-327 (door)
-324 (de)
-331 (betrok)
13 (ken)
-329 (lidstaat)
-327 (op)
-326 (een)]TJ
T*
[(zodanig)
-658 (tijdstip)
-667 (kennis)
-658 (gegeven)]TJ
/F0 1 Tf
15.0738 0 TD
[(dat)
-669 (zo)
-662 (nodig)
-662 (voorafgaand)]TJ
-15.0738 -1.1128 TD
[(overleg)
-382 (binnen)
-389 (de)
-383 (Raad)
-386 (mogelijk)
-386 (is.)
-383 (De)
-386 (verplichting)
-384 (tot)
-387 (vooraf-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gaande)
-418 (kennisgeving)
-426 (geldt)
-423 (niet)
-424 (voor)
-428 (maatregelen)
-418 (die)
-429 (slechts)
-423 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationale)
-326 (omzetting)
-328 (van)
-332 (de)
-327 (besluiten)
-328 (van)
-332 (de)
-327 (Raad)
-329 (vormen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)
-495 (T)
60 (oute)
-371 (prise)
-372 (de)
-371 (position)
-368 (ou)
-372 (toute)
-372 (action)
-365 (nationale)
-371 (envisag\351e)]TJ
/F2 1 Tf
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-256 (application)
-253 (d'une)
-259 (d\351cision)
-254 (vis\351e)
-257 (au)
-256 (paragraphe)
-253 (1)
-258 (fait)
-258 (l'objet)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'une)
-259 (information)
-265 (par)
-261 (l'\311tat)
-269 (membre)
-251 (concern\351)
-261 (dans)
-267 (des)
-262 (d\351lais)]TJ
T*
[(permettant)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-226 (en)
-232 (cas)
-231 (de)
-225 (n\351cessit\351,)
-234 (une)
-225 (concertation)
-229 (pr\351alable)
-229 (au)
-232 (sein)]TJ
T*
[(du)
-308 (Conseil.)
-310 (L'obligation)
-306 (d'information)
-308 (pr\351alable)
-305 (ne)
-314 (s'applique)
-307 (pas)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aux)
-370 (mesures)
-370 (qui)
-366 (constituent)
-373 (une)
-370 (simple)
-374 (transposition)
-367 (sur)
-372 (le)
-372 (plan)]TJ
0 -1.1128 TD
[(national)
-328 (des)
-327 (d\351cisions)
-333 (du)
-327 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(4.)
-495 (In)
-498 (geval)
-497 (van)
-503 (dwingende)
-497 (noodzaak)
-493 (voortvloeiend)
-502 (uit)
-494 (ver-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(anderingen)
-316 (in)
-323 (de)
-327 (situatie)
-317 (en)]TJ
/F2 1 Tf
11.5076 0 TD
[(bij)
-321 (gebreke)
-313 (van)
-319 (een)
-324 (herziening,)
-322 (als)]TJ
-11.5076 -1.1128 TD
[(bedoeld)
-529 (in)
-536 (lid)
-537 (1,)
-533 (van)
-534 (het)
-533 (besluit)
-534 (van)
-534 (de)
-534 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-539 (kunnen)
-533 (de)]TJ
T*
[(lidstaten)
-228 (met)
-228 (spoed)
-231 (de)
-232 (noodzakelijke)
-229 (maatregelen)
-229 (nemen,)
-227 (rekening)]TJ
0 -1.1065 TD
[(houdend)
-514 (met)
-512 (de)
-516 (algemene)
-514 (doelstellingen)]TJ
/F2 1 Tf
17.7737 0 TD
[(van)
-515 (dat)
-509 (besluit)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-518 (De)]TJ
-17.7737 -1.1128 TD
[(betrokken)
-406 (lidstaat)
-412 (stelt)
-413 (de)
-415 (Raad)
-411 (onverwijld)
-412 (van)
-408 (iedere)
-413 (zodanige)]TJ
T*
[(maatregel)
-325 (in)
-329 (kennis.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(4.)
-495 (En)
-590 (cas)
-592 (de)
-586 (n\351cessit\351)
-591 (imp\351rieuse)
-585 (li\351e)
-587 (\340)
-593 (l'\351volution)
-588 (de)
-586 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(situation)]TJ
/F2 1 Tf
3.6736 0 TD
[(\340)
-271 (d\351faut)
-265 (d'une)
-272 (r\351vision)
-268 (de)
-268 (la)
-272 (d\351cision)
-267 (du)
-267 (Conseil)
-272 (vis\351e)]TJ
-3.6736 -1.1128 TD
[(au)
-376 (paragraphe)
-374 (1)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-375 (les)
-379 (\311tats)
-377 (membres)
-377 (peuvent)
-376 (prendre)
-380 (d'ur)
14 (gence)]TJ
T*
[(les)
-670 (mesures)
-680 (qui)
-670 (s'imposent,)
-679 (en)
-674 (tenant)
-675 (compte)
-674 (des)
-675 (objectifs)]TJ
0 -1.1065 TD
[(g\351n\351raux)
-442 (de)
-440 (ladite)
-442 (d\351cision.)
-443 (L'\311tat)
-442 (membre)
-440 (qui)
-442 (prend)
-445 (de)
-440 (telles)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mesures)
-326 (en)
-333 (informe)
-327 (imm\351diatement)
-328 (le)
-328 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -3.1488 TD
[(5.)
-495 (In)
-239 (geval)
-237 (van)
-238 (ernstige)
-232 (moeilijkheden)
-238 (bij)
-235 (de)
-238 (uitvoering)
-239 (van)
-231 (een)]TJ
/F2 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(in)
-334 (dit)
-333 (artikel)
-338 (bedoeld)
-333 (besluit)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-334 (legt)
-335 (een)
-338 (lidstaat)
-336 (deze)
-337 (voor)
-333 (aan)
-338 (de)]TJ
T*
[(Raad,)
-408 (die)
-410 (daarover)
-411 (beraadslaagt)
-411 (en)
-415 (passende)
-412 (oplossingen)
-409 (zoekt.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Deze)
-282 (mogen)
-282 (niet)
-284 (in)
-285 (strijd)
-287 (zijn)
-284 (met)
-284 (de)
-289 (doelstellingen)
-283 (van)
-282 (het)]TJ
/F2 1 Tf
24.242 0 TD
[(in)
-283 (lid)]TJ
-24.242 -1.1128 TD
[(1)]TJ
/F0 1 Tf
0.999 0 TD
[(bedoelde)
-494 (besluit)
-500 (noch)
-503 (afbreuk)
-494 (doen)
-503 (aan)
-496 (de)
-504 (doeltref)
14 (fendheid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ervan.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(5.)
-495 (En)
-369 (cas)
-370 (de)
-365 (difficult\351s)
-360 (majeures)
-370 (pour)
-364 (appliquer)
-370 (une)]TJ
/F2 1 Tf
22.0353 0 TD
[(d\351cision)]TJ
-23.0343 -1.1128 TD
[(vis\351e)
-295 (au)
-294 (pr\351sent)
-295 (article)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-297 (un)
-302 (\311tat)
-294 (membre)
-294 (saisit)
-299 (le)
-297 (Conseil,)
-297 (qui)
-297 (en)]TJ
T*
[(d\351lib\350re)
-673 (et)
-682 (recherche)
-674 (les)
-676 (solutions)
-678 (appropri\351es.)
-680 (Celles-ci)
-673 (ne)]TJ
0 -1.1065 TD
[(peuvent)
-432 (aller)
-435 (\340)
-435 (l'encontre)
-432 (des)
-434 (objectifs)
-435 (de)]TJ
/F2 1 Tf
17.8748 0 TD
[(la)
-436 (d\351cision)
-438 (vis\351e)
-434 (au)]TJ
-17.8748 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-329 (1)]TJ
/F0 1 Tf
6.1269 0 TD
[(ni)
-329 (nuire)
-327 (\340)
-333 (son)
-328 (ef)
14 (ficacit\351.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (23)
-329 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
75 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
76 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15412
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 99 0 R
/F2 108 0 R
/F3 112 0 R
/F4 101 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 691.37 0.5102 58.8472 re f
296.6173 648.907 0.5102 42.4629 re f
296.6173 580.0818 0.5102 68.8251 re f
296.6173 521.2346 0.5102 58.8472 re f
296.6173 478.7149 0.5102 42.5196 re f
296.6173 429.8456 0.5102 48.8692 re f
296.6173 281.3102 0.5102 148.5354 re f
296.6173 252.3968 0.5102 28.9133 re f
296.6173 203.4708 0.5102 48.9259 re f
296.6173 124.7244 0.5102 78.7464 re f
296.6173 85.7763 0.5102 38.948 re f
296.6173 56.8629 0.5102 28.9133 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (29)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (15\))
-18625 (Article)
-324 (29)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (15\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-373 (Raad)
-378 (stelt)
-372 (besluiten)
-372 (vast)
-378 (waarin)]TJ
/F0 1 Tf
15.8894 0 TD
[(de)
-371 (aanpak)
-380 (van)
-370 (de)
-377 (Unie)]TJ
-16.8884 -1.1065 TD
[(bepaald)
-742 (ten)
-739 (aanzien)
-741 (van)
-743 (een)
-743 (bepaalde)
-740 (aangelegenheid)
-737 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(geografische)
-518 (of)
-530 (thematische)
-522 (aard.)
-524 (De)
-525 (lidstaten)
-519 (dragen)
-526 (er)
-523 (zorg)]TJ
T*
[(voor)
-364 (dat)
-366 (hun)
-365 (nationaal)
-364 (beleid)
-365 (met)
-360 (de)]TJ
/F1 1 Tf
15.5417 0 TD
[(standpunten)
-365 (van)
-370 (de)
-363 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
-15.5417 -1.1065 TD
[(overeenstemt.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.4386 TD
[(Le)
-274 (Conseil)
-272 (adopte)
-271 (des)
-275 (d\351cisions)
-273 (qui)
-275 (d\351finissent)]TJ
/F0 1 Tf
20.0499 0 TD
[(la)
-278 (position)
-273 (de)]TJ
-21.0489 -1.1065 TD
[(l'Union)
-400 (sur)
-397 (une)
-402 (question)
-397 (particuli\350re)
-402 (de)
-402 (nature)
-401 (g\351ographique)
-398 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(th\351matique.)
-387 (Les)
-387 (\311tats)
-383 (membres)
-390 (veillent)
-386 (\340)
-384 (la)
-391 (conformit\351)
-383 (de)
-390 (leurs)]TJ
T*
[(politiques)
-330 (nationales)
-327 (avec)
-330 (les)
-328 (positions)]TJ
/F1 1 Tf
16.0538 0 TD
[(de)
-325 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-45.1645 -5.5262 TD
[(Artikel)
-325 (30)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (15)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-17469 (Article)
-324 (30)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (15)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Iedere)
-372 (lidstaat,)
-380 (de)
-382 (hoge)
-375 (vertegenwoordiger)
-379 (van)
-382 (de)
-382 (Unie)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(voor)
-661 (buitenlandse)
-659 (zaken)
-663 (en)
-660 (veiligheidsbeleid,)
-659 (of)
-662 (de)
-660 (hoge)]TJ
T*
[(vertegenwoordiger)
-493 (met)
-496 (steun)
-500 (van)
-496 (de)
-502 (Commissie,)
-497 (kan)
-495 (ieder)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vraagstuk)
-327 (in)
-327 (verband)
-332 (met)
-326 (het)
-331 (gemeenschappelijk)
-325 (buitenlands)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-422 (veiligheidsbeleid)
-422 (aan)
-420 (de)
-426 (Raad)
-422 (voorleggen)
-422 (en)
-420 (bij)
-422 (de)
-426 (Raad)]TJ
T*
[(voorstellen)
-323 (indienen)
-333 (r)
13 (espectievelijk)
-333 (initiatieven)
-324 (voorleggen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Chaque)
-455 (\311tat)
-457 (membre,)
-450 (le)
-455 (haut)
-456 (r)
13 (epr\351sentant)
-455 (de)
-458 (l'Union)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(pour)
-411 (les)
-417 (affaires)
-408 (\351trang\350r)
14 (es)
-416 (et)
-421 (la)
-411 (politique)
-418 (de)
-414 (s\351curit\351,)
-420 (ou)
-414 (le)]TJ
T*
[(haut)
-266 (repr\351sentant)
-265 (avec)
-268 (le)
-271 (soutien)
-273 (de)
-274 (la)
-266 (Commission)
-271 (peut)
-272 (saisir)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-240 (Conseil)]TJ
/F0 1 Tf
4.3248 0 TD
[(de)
-244 (toute)
-240 (question)
-239 (relevant)
-243 (de)
-244 (la)
-240 (politique)
-241 (\351trang\350re)
-240 (et)
-246 (de)]TJ
-4.3248 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-370 (commune)
-370 (et)]TJ
/F1 1 Tf
8.8014 0 TD
[(soumettr)
12 (e,)
-368 (respectivement,)
-363 (des)
-370 (initiatives)]TJ
-8.8014 -1.1128 TD
[(ou)
-326 (des)
-332 (proposition)
13 (s)
-329 (au)
-332 (Conseil.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.1181 TD
[(2.)
-495 (In)
-283 (gevallen)
-287 (waarin)
-284 (snelle)
-277 (besluitvorming)
-284 (is)
-285 (vereist,)]TJ
/F1 1 Tf
21.9278 0 TD
[(roept)
-272 (de)]TJ
-22.9268 -1.1128 TD
[(hoge)
-609 (vertegenwoordiger)]TJ
/F0 1 Tf
10.5402 0 TD
[(,)
-609 (hetzij)
-613 (eigener)
-602 (beweging,)]TJ
/F1 1 Tf
11.8997 0 TD
[(hetzij)
-609 (op)]TJ
-22.44 -1.1065 TD
[(verzoek)
-409 (van)
-408 (een)
-412 (lidstaat)]TJ
/F0 1 Tf
11.0461 0 TD
[(binnen)
-408 (achtenveertig)
-411 (uur)
-409 (of,)
-412 (in)
-411 (geval)]TJ
-11.0461 -1.1128 TD
[(van)
-579 (absolute)
-580 (noodzaak,)
-578 (op)
-580 (kortere)
-578 (termijn)
-576 (een)
-585 (buitengewone)]TJ
T*
[(zitting)
-324 (van)
-332 (de)
-327 (Raad)
-329 (bijeen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-797 (les)
-790 (cas)
-794 (exigeant)
-793 (une)
-794 (d\351cision)
-795 (rapide,)]TJ
/F1 1 Tf
22.0163 0 TD
[(le)
-790 (haut)]TJ
-23.0153 -1.1128 TD
[(r)
13 (epr\351sentant)
-455 (convoque)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-454 (soit)
-450 (d'office,)]TJ
/F1 1 Tf
16.0918 0 TD
[(soit)
-455 (\340)
-454 (la)
-455 (demande)
-451 (d'un)]TJ
-16.0918 -1.1065 TD
[(\311tat)
-267 (membre)]TJ
/F0 1 Tf
5.5768 0 TD
[(,)
-274 (dans)
-269 (un)
-264 (d\351lai)
-271 (de)
-270 (quarante-huit)
-268 (heures)
-268 (ou,)
-273 (en)
-270 (cas)
-269 (de)]TJ
-5.5768 -1.1128 TD
[(n\351cessit\351)
-332 (absolue,)
-335 (dans)
-333 (un)
-340 (d\351lai)
-334 (plus)
-335 (bref,)
-335 (une)
-332 (r\351union)
-338 (extraordi-)]TJ
T*
[(naire)
-326 (du)
-327 (Conseil.)]TJ
-29.1106 -4.4133 TD
[(Artikel)
-325 (31)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (15)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-17532 (Article)
-324 (31)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (15)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(In)
-289 (het)
-287 (kader)
-283 (van)
-281 (dit)
-289 (hoofdstuk)
-287 (worden)
-279 (besluiten)
-290 (door)
-280 (de)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-444 (Raad)
-441 (en)
-445 (de)
-439 (Raad)
-448 (met)
-439 (eenparigheid)
-443 (van)
-445 (stemmen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(genomen,)
-462 (tenzij)
-469 (in)
-466 (dit)
-466 (hoofdstuk)
-464 (anders)
-467 (is)
-469 (bepaald.)
-463 (W)
51 (etge-)]TJ
T*
[(vingshandelingen)
-328 (kunnen)
-323 (in)
-334 (dezen)
-327 (niet)
-332 (worden)
-323 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Les)
-255 (d\351cisions)
-248 (relevant)
-246 (du)
-248 (pr\351sent)
-251 (chapitre)
-245 (sont)
-250 (prises)
-250 (par)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(le)
-398 (Conseil)
-392 (europ\351en)
-387 (et)
-402 (par)
-394 (le)
-398 (Conseil)
-399 (statuant)
-398 (\340)
-397 (l'unanimit\351,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sauf)
-319 (dans)
-318 (les)
-316 (cas)
-321 (o\371)
-319 (le)
-322 (pr\351sent)
-314 (chapitre)
-308 (en)
-325 (dispose)
-318 (autreme)
13 (nt.)]TJ
T*
[(L'adoption)
-326 (d'actes)
-331 (l\351gislatifs)
-330 (est)
-327 (exclue.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.1181 TD
[(Ingeval)
-338 (een)
-344 (lid)
-343 (van)
-339 (de)
-346 (Raad)
-342 (zich)
-339 (van)
-345 (stemming)
-342 (onthoudt,)
-343 (kan)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dit)
-324 (lid)
-330 (zijn)
-329 (onthouding)
-326 (toelichten)
-327 (door)
-326 (op)
-327 (grond)
-332 (van)
-326 (onderhavige)]TJ
0 -1.1065 TD
[(alinea)
-339 (een)
-344 (formele)
-345 (verklaring)
-344 (af)
-346 (te)
-347 (leggen.)
-347 (In)
-340 (dat)
-347 (geval)
-345 (is)
-342 (het)
-347 (lid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(niet)
-284 (verplicht)
-289 (het)
-290 (besluit)
-285 (toe)
-290 (te)
-290 (passen,)
-284 (doch)
-288 (aanvaardt)
-291 (het)
-283 (wel)
-292 (dat)]TJ
T*
[(het)
-283 (besluit)
-285 (de)
-282 (Unie)
-285 (bindt.)
-281 (In)
-289 (een)
-281 (geest)
-289 (van)
-282 (wederzijdse)
-282 (solidariteit)]TJ
T*
[(onthoudt)
-467 (de)
-466 (betrokken)
-469 (lidstaat)
-469 (zich)
-466 (van)
-465 (ieder)
-471 (optreden)
-470 (dat)
-467 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(optreden)
-527 (van)
-528 (de)
-523 (Unie)
-532 (krachtens)
-526 (genoemd)
-527 (besluit)
-526 (zou)
-528 (kunnen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(doorkruisen)
-274 (of)
-283 (belemmeren,)
-276 (en)
-282 (eerbiedigen)
-279 (de)
-276 (andere)
-279 (lidstaten)
-279 (dit)]TJ
T*
[(standpunt.)
-399 (Indien)
-408 (de)
-402 (leden)
-402 (van)
-408 (de)
-402 (Raad)
-405 (die)
-404 (hun)
-403 (onthouding)
-409 (op)]TJ
T*
[(deze)
-514 (wijze)
-526 (toelichten,)]TJ
/F1 1 Tf
9.6487 0 TD
[(ten)
-521 (minste)]TJ
/F0 1 Tf
5.1468 0 TD
[(een)
-521 (derde)
-520 (van)
-522 (de)]TJ
/F1 1 Tf
8.03 0 TD
[(lidstaten)]TJ
-22.8257 -1.1065 TD
[(vertegenwoordigen)
-473 (en)
-477 (de)
-471 (totale)
-478 (bevolking)
-473 (van)
-477 (de)
-477 (door)
-476 (hen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vertegenwoordigde)
-233 (lidstaten)
-236 (ten)
-236 (minste)
-237 (een)
-235 (derde)
-238 (van)
-237 (de)
-237 (totale)]TJ
T*
[(bevolking)
-682 (van)
-679 (de)
-685 (Unie)
-689 (uitmaakt,)
-680 (wordt)
-687 (het)
-685 (besluit)
-679 (niet)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vastgelegd.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 14.4415 TD
[(T)
66 (out)
-518 (membre)
-516 (du)
-511 (Conseil)
-515 (qui)
-512 (s'abstient)
-518 (lors)
-512 (d'un)
-516 (vote)
-511 (peut,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-539 (au)
-548 (pr\351sent)
-541 (alin\351a,)
-544 (assortir)
-543 (son)
-543 (abstention)
-549 (d'une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351claration)
-356 (formelle.)
-355 (Dans)
-361 (ce)
-357 (cas,)
-354 (il)
-356 (n'est)
-359 (pas)
-358 (tenu)
-359 (d'appliquer)
-357 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351cision,)
-298 (mais)
-304 (il)
-305 (accepte)
-304 (que)
-307 (la)
-303 (d\351cision)
-301 (engage)
-304 (l'Union.)
-302 (Dans)
-304 (un)]TJ
T*
[(esprit)
-316 (de)
-314 (solidarit\351)
-316 (mutuelle,)
-313 (l'\311tat)
-314 (membre)
-320 (concern\351)
-315 (s'abstient)
-316 (de)]TJ
T*
[(toute)
-290 (action)
-289 (susceptible)
-289 (d'entrer)
-293 (en)
-289 (conflit)
-291 (avec)
-293 (l'action)
-290 (de)
-295 (l'Union)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fond\351e)
-368 (sur)
-366 (cette)
-365 (d\351cision)
-371 (ou)
-365 (d'y)
-372 (faire)
-364 (obstacle)
-370 (et)
-366 (les)
-366 (autres)
-371 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membres)
-345 (respectent)
-350 (sa)
-346 (position.)]TJ
/F1 1 Tf
13.2844 0 TD
[(Si)
-346 (les)
-347 (membres)
-340 (du)
-350 (Conseil)
-348 (qui)]TJ
-13.2844 -1.1128 TD
[(assortissent)
-432 (leur)
-426 (abstention)
-434 (d'une)
-430 (telle)
-435 (d\351claration)
-428 (repr\351)
13 (sen-)]TJ
T*
[(tent)
-280 (au)
-282 (moins)
-282 (un)
-286 (tiers)
-282 (des)
-281 (\311tats)
-280 (membres)
-277 (r\351unissant)
-283 (au)
-282 (moins)]TJ
0 -1.1065 TD
[(un)
-514 (tiers)
-523 (de)
-521 (la)
-519 (population)
-517 (de)
-521 (l'Union,)
-515 (la)
-519 (d\351cision)
-520 (n'est)
-522 (pas)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adopt\351e.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -4.3438 TD
[(2.)
-495 (In)
-359 (afwijking)
-356 (van)
-351 (lid)
-362 (1)
-353 (besluit)
-355 (de)
-358 (Raad)
-354 (met)
-354 (gekwalificeerde)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(meerderheid)
-323 (van)
-332 (stemmen)
-163 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(2.)
-495 (Par)
-597 (d\351rogation)
-597 (au)
-598 (paragraphe)
-599 (1,)
-596 (le)
-594 (Conseil)
-598 (statue)
-593 (\340)
-599 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(majorit\351)
-329 (qualifi\351e)
-162 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.1181 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(wanneer)
-297 (hij)
-295 (een)
-292 (besluit)
-293 (vaststelt)
-301 (dat)
-294 (een)
-292 (optreden)
-286 (of)
-296 (een)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(standpunt)
-235 (van)
-230 (de)
-237 (Unie)
-240 (bepaalt)
-234 (op)
-237 (grond)
-227 (van)
-237 (een)
-235 (besluit)
-237 (van)
-230 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-261 (Raad)
-264 (met)
-262 (betrekking)
-254 (tot)
-264 (de)
-268 (strategische)
-258 (belangen)
-263 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(doelstellingen)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-328 (in)
-327 (de)
-331 (zin)
-326 (van)
-332 (artikel)
-331 (22,)
-330 (lid)
-328 (1;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(lorsqu'il)
-416 (adopte)
-417 (une)
-418 (d\351cision)
-419 (qui)
-414 (d\351finit)
-419 (une)
-418 (action)
-420 (ou)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(une)
-336 (position)
-338 (de)
-338 (l'Union)
-342 (sur)
-338 (la)
-341 (base)
-338 (d'une)
-341 (d\351cision)
-336 (du)
-337 (Conseil)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en)
-412 (portant)
-416 (sur)
-414 (les)
-417 (int\351r\352ts)
-412 (et)
-415 (objectifs)
-418 (strat\351giques)
-415 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union,)
-326 (vis\351e)
-333 (\340)
-328 (l'article)
-328 (22,)
-330 (paragraphe)
-329 (1;)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.1244 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(wanneer)
-297 (hij)
-295 (een)
-292 (besluit)
-293 (vaststelt)
-301 (dat)
-294 (een)
-292 (optreden)
-286 (of)
-296 (een)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(standpunt)
-583 (van)
-591 (de)
-591 (Unie)
-587 (bepaalt,)
-591 (op)
-591 (voorstel)
-591 (van)
-585 (de)
-591 (hoge)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vertegenwoordiger)
-449 (van)
-445 (de)
-452 (Unie)
-448 (voor)
-452 (buitenlandse)
-450 (zaken)
-448 (en)]TJ
T*
[(veiligheidsbeleid,)
-450 (dat)
-458 (wordt)
-453 (voorgelegd)
-460 (naar)
-451 (aanleiding)
-456 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(een)
-292 (specifiek)
-297 (verzoek)
-295 (dat)
-294 (de)
-293 (Europese)
-286 (Raad)
-296 (op)
-294 (eigen)
-299 (initiatief)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-384 (op)
-389 (initiatief)
-384 (van)
-389 (de)
-388 (hoge)
-387 (vertegenwoordiger)
-386 (tot)
-384 (hem)
-387 (heeft)]TJ
T*
[(gericht;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(lorsqu'il)
-416 (adopte)
-417 (une)
-418 (d\351cision)
-419 (qui)
-414 (d\351finit)
-419 (une)
-418 (action)
-420 (ou)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(une)
-348 (position)
-351 (de)
-357 (l'Union)
-348 (sur)
-357 (pr)
15 (oposition)
-356 (du)
-350 (haut)
-355 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-591 (l'Union)
-588 (pour)
-594 (les)
-594 (affair)
14 (es)
-593 (\351trang\350res)
-585 (et)
-586 (la)
-594 (politique)
-595 (de)]TJ
T*
[(s\351curit\351)
-354 (pr\351sent\351e)
-362 (\340)
-359 (la)
-360 (suite)
-358 (d'une)
-360 (demande)
-356 (sp\351cifique)
-359 (que)
-361 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-418 (europ\351en)
-412 (lui)
-423 (a)
-416 (adress\351e)
-410 (de)
-426 (sa)
-417 (propr)
19 (e)
-422 (initiative)
-422 (ou)
-421 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'initiative)
-330 (du)
-324 (haut)
-330 (repr\351sentan)
12 (t)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -3.231 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(bij)
-273 (de)
-282 (aanneming)
-274 (van)
-276 (een)
-275 (besluit)
-279 (waarmee)
-275 (uitvoering)
-277 (wordt)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(gegeven)
-285 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
5.2543 0 TD
[(een)
-286 (besluit)
-287 (dat)
-287 (een)
-286 (optred)
13 (en)
-287 (of)
-289 (een)
-280 (standpunt)
-286 (van)]TJ
-5.2543 -1.1065 TD
[(de)
-325 (Unie)
-328 (bepaalt;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(lorsqu'il)
-696 (adopte)
-705 (toute)
-695 (d\351cision)
-700 (mettant)
-702 (en)]TJ
/F4 1 Tf
19.2216 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)]TJ
/F1 1 Tf
3.1804 0 TD
[(une)]TJ
-24.8996 -1.1128 TD
[(d\351cision)
-324 (qui)
-332 (d\351finit)
-331 (une)
-329 (action)
-325 (ou)
-332 (une)
-329 (position)
-332 (de)
-325 (l'Union,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -3.2246 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(bij)
-678 (de)
-681 (benoeming)
-679 (van)
-680 (een)
-679 (speciale)
-679 (vertegenwoordiger)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(overeenkomstig)
-324 (artikel)
-328 (33,)
-330 (lid)
-330 (5.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(lorsqu'il)
-500 (nomme)
-498 (un)
-498 (repr\351sentant)
-500 (sp\351cial)
-497 (conform\351ment)
-501 (\340)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(l'article)
-328 (33,)
-330 (paragraphe)
-327 (5)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (24)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
77 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
78 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14968
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 99 0 R
/F2 109 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 714.3874 0.5102 57.77 re f
296.6173 646.6393 0.5102 67.748 re f
296.6173 598.7905 0.5102 47.8488 re f
296.6173 570.8976 0.5102 27.8929 re f
296.6173 543.0047 0.5102 27.8929 re f
296.6173 503.1496 0.5102 39.8551 re f
296.6173 385.6251 0.5102 117.5244 re f
296.6173 317.8771 0.5102 67.748 re f
296.6173 260.0503 0.5102 57.8267 re f
296.6173 220.1952 0.5102 39.8551 re f
296.6173 152.4472 0.5102 67.748 re f
296.6173 112.6488 0.5102 39.7984 re f
296.6173 54.822 0.5102 57.8267 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(Indien)
-725 (een)
-730 (lid)
-728 (van)
-731 (de)
-725 (Raad)
-727 (verklaart)
-730 (om)]TJ
/F1 1 Tf
19.9614 0 TD
[(vitale)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-729 (nader)]TJ
-20.9604 -1.1128 TD
[(genoemde,)
-345 (redenen)
-354 (van)
-351 (nationaal)
-352 (beleid)
-346 (voornemens)
-349 (te)
-353 (zijn)
-354 (zich)]TJ
0 -1.1065 TD
[(te)
-726 (verzetten)
-722 (tegen)
-731 (de)
-725 (aanneming)
-729 (van)
-724 (een)
-730 (besluit)
-728 (dat)
-726 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gekwalificeerde)
-431 (meerderheid)
-430 (van)
-434 (stemmen)
-435 (moet)
-429 (worden)
-435 (aange-)]TJ
T*
[(nomen,)
-323 (wordt)
-330 (niet)
-329 (tot)
-330 (stemming)
-330 (overgegaan.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Si)
-492 (un)
-492 (membre)
-497 (du)
-492 (Conseil)
-490 (d\351clare)
-494 (que,)
-493 (pour)
-491 (des)
-498 (raisons)
-492 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(politique)
-582 (nationale)]TJ
/F1 1 Tf
8.3209 0 TD
[(vitales)]TJ
/F0 1 Tf
3.2752 0 TD
[(et)
-587 (qu'il)
-582 (expose,)
-587 (il)
-590 (a)
-586 (l'intention)
-590 (de)]TJ
-11.5962 -1.1065 TD
[(s'opposer)
-249 (\340)
-245 (l'adoption)
-252 (d'une)
-250 (d\351cision)
-251 (devant)
-243 (\352tre)
-251 (prise)
-252 (\340)
-251 (la)
-246 (majorit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qualifi\351e,)
-329 (il)
-324 (n'est)
-334 (pas)
-327 (proc\351d\351)
-329 (au)
-327 (vote.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-367 (hoge)
-368 (vertegenwoordiger)
-367 (tracht)
-367 (in)
-365 (nauw)
-370 (overleg)
-368 (met)
-364 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betrok)
13 (ken)
-500 (lidstaat)
-504 (een)
-501 (aanvaardbare)
-486 (oplossing)
-503 (te)
-504 (bereik)
12 (en.)]TJ
T*
[(Indien)
-626 (dit)
-630 (niet)
-623 (tot)
-630 (resultaat)
-620 (leidt,)
-627 (kan)
-627 (de)
-629 (Raad)
-631 (met)
-629 (ge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kwalificeerde)
-588 (meerderheid)
-587 (van)
-591 (stemmen)
-587 (verlangen)
-592 (dat)
-585 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aangelegenheid)
-354 (wordt)
-358 (voorgelegd)
-353 (aan)
-357 (de)
-357 (Euro)
12 (pese)
-356 (Raad,)
-362 (die)]TJ
T*
[(met)
-326 (eenparigheid)
-329 (van)
-332 (stemmen)
-328 (een)
-330 (besluit)
-325 (vaststelt.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-267 (haut)
-273 (repr\351sentant)
-265 (r)
13 (echerche,)
-263 (en)
-268 (\351troite)
-261 (consultation)
-277 (avec)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'\311tat)
-269 (membre)
-264 (concern\351,)
-276 (une)
-273 (solution)
-275 (acceptable)
-275 (pour)
-266 (celui-ci.)]TJ
T*
[(En)
-393 (l'absence)
-392 (d'un)
-393 (r\351sultat,)
-390 (le)
-391 (Conseil,)
-395 (statuant)
-392 (\340)
-391 (la)
-392 (majorit\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(qualifi\351e,)
-314 (peut)
-323 (demander)
-305 (que)
-317 (le)
-322 (Conseil)
-316 (europ\351en)
-311 (soit)
-316 (saisi)
-324 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-329 (question)
-328 (en)
-331 (vue)
-325 (d'une)
-328 (d\351cision)
-330 (\340)
-328 (l'unanimit\351.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(3.)
-495 (De)
-399 (Europese)
-387 (Raad)
-397 (kan)
-400 (met)
-402 (eenparigheid)
-392 (van)
-401 (stemmen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bij)
-485 (besluit)
-483 (bepalen)
-485 (dat)
-483 (de)
-489 (Raad)
-485 (in)
-485 (ander)
13 (e)
-485 (dan)
-488 (de)
-483 (in)
-485 (lid)
-486 (2)]TJ
T*
[(genoemde)
-723 (gevallen)
-729 (met)
-730 (gekwalificeerde)
-725 (meerderheid)
-726 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stemmen)
-328 (besluit.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Le)
-508 (Conseil)
-500 (europ\351en)
-494 (peut,)
-503 (\340)
-505 (l'unanimit\351,)
-503 (adopter)
-504 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351cision)
-254 (pr\351voyant)
-263 (que)
-254 (le)
-259 (Conseil)
-259 (statue)
-261 (\340)
-258 (la)
-259 (majorit\351)
-255 (qualifi\351e)]TJ
T*
[(dans)
-343 (d'autres)
-341 (cas)
-346 (que)
-348 (ceux)
-349 (vis\351s)
-347 (au)
-351 (paragraphe)
-348 (2)
-347 (du)
-350 (pr\351sent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(article.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-348 (leden)
-348 (2)
-353 (en)
-350 (3)
-347 (zijn)
-351 (niet)
-345 (van)
-351 (toepassing)
-348 (op)]TJ
/F0 1 Tf
19.0698 0 TD
[(besluiten)
-347 (die)]TJ
-21.3145 -1.1065 TD
[(gevolgen)
-324 (hebben)
-330 (op)
-327 (militair)
-332 (of)
-327 (defensiegebied.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Les)
-318 (paragraphes)
-311 (2)
-315 (et)
-308 (3)
-315 (ne)
-312 (s'appliquent)
-313 (pas)]TJ
/F0 1 Tf
18.76 0 TD
[(aux)
-313 (d\351cisions)]TJ
-21.0047 -1.1065 TD
[(ayant)
-250 (des)
-251 (implications)
-248 (militaires)
-256 (ou)
-251 (dans)
-250 (le)
-252 (domaine)
-250 (de)
-251 (la)
-252 (d\351fense.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(5.)
-495 (V)
124 (oor)
-428 (procedurekwesties)
-425 (neemt)
-428 (de)
-428 (Raad)
-424 (zijn)
-424 (besluiten)
-429 (met)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(volstrekte)
-327 (meerderheid)
-329 (van)
-326 (stemmen)
-328 (van)
-332 (zijn)
-329 (leden.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(5.)
-495 (Pour)
-571 (les)
-575 (questions)
-568 (de)
-573 (proc\351dure,)
-571 (le)
-568 (Conseil)
-572 (statue)
-568 (\340)
-574 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(majorit\351)
-329 (de)
-327 (ses)
-328 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (32)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (16\))
-18625 (Article)
-324 (32)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (16\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(T)
35 (ussen)
-681 (de)
-681 (lidstaten)
-683 (vindt)
-683 (onderling)
-680 (overleg)
-679 (plaats)]TJ
/F1 1 Tf
22.9458 0 TD
[(in)
-681 (de)]TJ
-23.9448 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-457 (Raad)
-460 (en)
-458 (in)
-460 (de)
-458 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
14.0558 0 TD
[(over)
-458 (elke)
-459 (aangelegenheid)
-459 (van)]TJ
-14.0558 -1.1128 TD
[(algemeen)
-488 (belang)
-490 (op)
-492 (het)
-492 (gebied)
-490 (van)
-490 (het)
-492 (buitenlands)
-491 (en)
-491 (veilig-)]TJ
T*
[(heidsbeleid,)]TJ
/F1 1 Tf
5.2606 0 TD
[(teneinde)
-496 (een)
-501 (gemeenschappelijke)
-501 (aanpak)
-504 (te)
-497 (be-)]TJ
-5.2606 -1.1128 TD
[(palen.)
-415 (Iedere)
-410 (lidstaat)
-415 (overlegt)
-419 (met)
-421 (de)
-414 (andere)
-409 (lidstaten)
-419 (in)
-416 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-438 (Raad)
-435 (of)
-435 (in)
-441 (de)
-433 (Raad)
-441 (alvor)
14 (ens)
-439 (internationaal)
-434 (op)
-440 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tr)
14 (eden)
-537 (of)
-530 (verbintenissen)
-538 (aan)
-534 (te)
-535 (gaan)
-533 (die)
-535 (gevolgen)
-532 (kunnen)]TJ
T*
[(hebben)
-318 (voor)
-326 (de)
-325 (belangen)
-320 (van)
-325 (de)
-325 (Unie.)
-318 (De)
-323 (lidstaten)
-324 (dragen)
-327 (er)]TJ
0 -1.1065 TD
[(door)
-343 (onderlinge)
-351 (afstemming)
-354 (van)
-357 (hun)
-354 (optred)
13 (en)
-357 (zorg)
-356 (voor)
-351 (dat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-300 (Unie)
-303 (haar)
-299 (belangen)
-301 (en)
-300 (haar)
-305 (waarden)
-298 (op)
-301 (het)
-306 (internationale)]TJ
T*
[(toneel)
-324 (kan)
-330 (doen)
-329 (gelden.)
-332 (De)
-329 (lidstaten)
-330 (zijn)
-326 (onderling)
-327 (solidair)
82 (.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 11.1093 TD
[(Les)
-311 (\311tats)
-313 (membres)
-314 (se)
-315 (concertent)
-311 (au)
-314 (sein)]TJ
/F1 1 Tf
16.6798 0 TD
[(du)
-318 (Conseil)
-310 (europ)
13 (\351en)]TJ
-17.6788 -1.1065 TD
[(et)
-510 (du)
-514 (Conseil)]TJ
/F0 1 Tf
6.5315 0 TD
[(sur)
-517 (toute)
-512 (question)
-511 (de)
-510 (politique)
-513 (\351trang\350re)
-512 (et)
-511 (de)]TJ
-6.5315 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-560 (pr\351sentant)
-559 (un)
-561 (int\351r\352t)
-562 (g\351n\351ral)]TJ
/F1 1 Tf
16.3447 0 TD
[(en)
-559 (vue)
-559 (de)
-565 (d\351finir)
-557 (une)]TJ
-16.3447 -1.1128 TD
[(approc)
13 (he)
-338 (commune.)
-329 (A)
73 (vant)
-338 (d'entre)
13 (prendr)
22 (e)
-340 (toute)
-330 (action)
-337 (sur)
-332 (la)]TJ
T*
[(sc\350ne)
-671 (internationale)
-667 (ou)
-674 (de)
-673 (pren)
12 (dre)
-665 (tout)
-673 (engagement)
-666 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pourrait)
-334 (affecter)
-328 (les)
-335 (int\351r\352ts)
-336 (de)
-331 (l'Union,)
-338 (chaque)
-332 (\311tat)
-337 (membre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consulte)
-284 (les)
-290 (autres)
-279 (au)
-288 (sein)
-288 (du)
-293 (Conseil)
-285 (europ\351en)
-279 (ou)
-288 (du)
-293 (Conseil.)]TJ
T*
[(Les)
-559 (\311tats)
-565 (membre)
13 (s)
-563 (assuren)
12 (t,)
-565 (par)
-559 (la)
-563 (convergence)
-562 (de)
-565 (leurs)]TJ
0 -1.1065 TD
[(actions,)
-574 (que)
-576 (l'Union)
-576 (puisse)
-571 (faire)
-566 (valoir)
-574 (ses)
-581 (int\351r\352ts)
-576 (et)
-573 (ses)]TJ
0 -1.1128 TD
[(valeurs)
-432 (sur)
-427 (la)
-436 (sc\350ne)
-430 (internationale.)
-430 (Les)
-432 (\311tats)
-432 (membre)
13 (s)
-436 (sont)]TJ
T*
[(solidair)
13 (es)
-327 (entre)
-322 (eux.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(W)
51 (anneer)
-358 (de)
-369 (Euro)
12 (pese)
-362 (Raad)
-365 (of)
-365 (de)
-363 (Raad)
-365 (een)
-362 (gemeenschap-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pelijke)
-267 (aanpak)
-270 (van)
-268 (de)
-274 (Unie)
-265 (in)
-270 (de)
-274 (zin)
-269 (van)
-268 (de)
-268 (eerste)
-273 (alinea)
-269 (heeft)]TJ
T*
[(bepaald,)
-318 (co\366rdineren)
-310 (de)
-319 (hoge)
-324 (vertegenwoordiger)
-316 (van)
-325 (de)
-319 (Unie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-401 (buitenlandse)
-400 (zaken)
-404 (en)
-401 (veiligheidsbeleid)
-403 (en)
-401 (de)
-401 (ministers)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-262 (Buitenlandse)
-272 (Zaken)
-263 (van)
-268 (de)
-268 (lidstaten)
-267 (hun)
-272 (activiteiten)
-267 (in)
-264 (de)]TJ
T*
[(Raad.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Lorsque)
-534 (le)
-537 (Conseil)
-538 (europ)
13 (\351en)
-539 (ou)
-534 (le)
-537 (Conseil)
-538 (a)
-536 (d\351fini)
-533 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(approc)
13 (he)
-382 (commune)
-383 (de)
-382 (l'Union)
-386 (au)
-376 (sens)
-383 (du)
-388 (premier)
-372 (alin\351a,)
-380 (le)]TJ
T*
[(haut)
-304 (r)
13 (epr\351sentant)
-310 (de)
-306 (l'Union)
-304 (pour)
-304 (les)
-309 (affair)
14 (es)
-308 (\351trang\350res)
-294 (et)
-308 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(politique)
-260 (de)
-262 (s\351curit\351)
-259 (et)
-263 (les)
-265 (ministr)
14 (es)
-264 (des)
-262 (affaires)
-249 (\351trang\350res)
-256 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\311tats)
-286 (membre)
13 (s)
-291 (coordonnent)
-283 (leurs)
-287 (activit\351s)
-288 (au)
-288 (sein)
-288 (du)
-286 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-449 (diplomatieke)
-447 (missies)
-443 (van)
-452 (de)
-452 (lidstaten)
-444 (en)
-452 (de)
-445 (delegaties)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-294 (de)
-300 (Unie)
-303 (in)
-296 (derde)
-302 (landen)
-296 (en)
-300 (bij)
-302 (internationale)
-294 (organisaties)]TJ
T*
[(werken)
-696 (samen)
-697 (en)
-698 (dragen)
-694 (bij)
-700 (tot)
-694 (de)
-698 (formulering)
-693 (en)
-698 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uitvoering)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (gemeenschappelijke)
-330 (aanpak.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-723 (missions)
-726 (diplomatiques)
-725 (des)
-724 (\311tats)
-729 (membre)
13 (s)
-727 (et)
-725 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351l\351gations)
-632 (de)
-635 (l'Union)
-633 (dans)
-634 (les)
-638 (pays)
-635 (tiers)
-630 (et)
-636 (aupr\350s)
-638 (des)]TJ
T*
[(organisations)
-449 (internationales)
-446 (coop\350rent)
-444 (entre)
-436 (elles)
-455 (et)
-447 (contri-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(buent)
-422 (\340)
-416 (la)
-424 (formulation)
-423 (et)
-421 (\340)
-423 (la)
-417 (mise)
-422 (en)]TJ
/F2 1 Tf
17.4765 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-422 (de)
-420 (l'approche)]TJ
-17.4765 -1.1128 TD
[(commune.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (33)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (18\))
-18625 (Article)
-324 (33)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (18\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-228 (Raad)
-234 (kan,)]TJ
/F1 1 Tf
5.5831 0 TD
[(op)
-231 (voorstel)
-230 (van)
-230 (de)
-237 (hoge)
-229 (vertegenwoordiger)
-227 (van)]TJ
-6.5821 -1.1128 TD
[(de)
-578 (Unie)
-587 (voor)
-585 (buitenlandse)
-583 (zaken)
-581 (en)
-584 (veiligheidsbeleid)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-583 (een)]TJ
T*
[(speciale)
-622 (vertegenwoordiger)
-626 (met)
-626 (een)
-623 (mandaat)
-629 (voor)
-624 (specifieke)]TJ
T*
[(beleidsvraagstukken)
-391 (benoemen.)]TJ
/F1 1 Tf
13.2212 0 TD
[(De)
-399 (speciale)
-394 (vertegenwoordiger)]TJ
-13.2212 -1.1065 TD
[(voert)
-305 (zijn)
-313 (mandaat)
-315 (uit)
-308 (onder)
-315 (het)
-312 (gezag)
-312 (van)
-313 (de)
-312 (hoge)
-311 (vertegen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(woordiger)
86 (.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-279 (Conseil)
-281 (peut)
-277 (sur)
-283 (proposition)
-278 (du)
-283 (haut)
-283 (repr\351sentant)
-279 (de)
-282 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pour)
-301 (les)
-309 (af)
14 (faires)
-307 (\351trang\350res)
-304 (et)
-309 (la)
-303 (politique)
-304 (de)
-308 (s\351curit\351,)
-304 (nommer)
-308 (un)]TJ
T*
[(repr\351sentant)
-317 (sp\351cial)
-320 (auquel)
-319 (est)
-322 (conf\351r\351)
-316 (un)
-321 (mandat)
-320 (en)
-320 (liaison)
-317 (avec)]TJ
T*
[(des)
-624 (questions)
-625 (politiques)
-620 (particuli\350res.)
-626 (Le)
-621 (repr\351sentant)
-627 (sp\351cial)]TJ
0 -1.1065 TD
[(exerce)
-329 (son)
-328 (mandat)
-326 (sous)
-334 (l'autorit\351)
-329 (du)
-327 (haut)
-327 (repr\351sentant.)]TJ
-29.1106 -5.1152 TD
[(Artikel)
-325 (34)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (19\))
-18625 (Article)
-324 (34)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (19\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.De)
-711 (lidstaten)
-721 (co\366rdineren)
-714 (hun)
-713 (optreden)
-717 (in)
-721 (internationale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(or)
13 (ganisaties)
-422 (en)
-428 (op)
-422 (internationale)
-427 (conferenties.)
-421 (Zij)
-428 (verdedigen)
-424 (in)]TJ
T*
[(deze)
-311 (fora)
-313 (de)]TJ
/F1 1 Tf
5.2796 0 TD
[(standpunten)
-314 (van)
-313 (de)
-319 (Unie.)
-312 (De)
-316 (hoge)
-318 (vertegenwoor)
33 (-)]TJ
-5.2796 -1.1065 TD
[(diger)
-242 (van)
-243 (de)
-249 (Unie)
-246 (voor)
-243 (buitenlandse)
-248 (zaken)
-246 (en)
-243 (veiligheidsbeleid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(organiseert)
-327 (de)
-325 (co\366rdinatie.)]TJ
/F0 1 Tf
8.7868 0 0 8.9662 317.8204 105.1653 Tm
[(1.)
-495 (Les)
-618 (\311tats)
-618 (membres)
-613 (coordonnent)
-612 (leur)
-617 (action)
-615 (au)
-617 (sein)
-612 (des)]TJ
-1.0194 -1.1128 TD
[(or)
16 (ganisations)
-271 (internationales)
-265 (et)
-272 (lors)
-275 (des)
-270 (conf\351rences)
-268 (internationales.)]TJ
T*
[(Ils)
-311 (d\351fendent)
-306 (dans)
-312 (ces)
-307 (enceintes)
-310 (les)]TJ
/F1 1 Tf
14.6009 0 TD
[(positions)
-305 (de)
-313 (l'Union.)
-305 (Le)
-315 (haut)]TJ
-14.6009 -1.1065 TD
[(re)
16 (pr\351sentant)
-655 (de)
-655 (l'Union)
-651 (pour)
-655 (les)
-654 (affair)
18 (es)
-661 (\351trang\350r)
18 (es)
-654 (et)
-659 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(politique)
-264 (de)
-268 (s\351curit\351)
-267 (assure)
-263 (l'organisati)
13 (on)
-277 (de)
-268 (cette)
-267 (coordination.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (25)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
79 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd {
endstream
endobj
80 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15667
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 99 0 R
/F2 109 0 R
/F3 110 0 R
/F4 101 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 732.4157 0.5102 39.7417 re f
296.6173 662.8535 0.5102 69.5622 re f
296.6173 573.3354 0.5102 89.5181 re f
296.6173 513.6944 0.5102 59.6409 re f
296.6173 469.1905 0.5102 44.5039 re f
296.6173 389.6503 0.5102 79.5401 re f
296.6173 359.8866 0.5102 29.7637 re f
296.6173 290.3244 0.5102 69.5622 re f
296.6173 245.8204 0.5102 44.5039 re f
296.6173 126.4251 0.5102 119.3952 re f
296.6173 56.8629 0.5102 69.5622 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(In)
-378 (internationale)
-383 (organisaties)
-377 (en)
-383 (op)
-378 (internationale)
-383 (conferenties)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(waaraan)
-451 (niet)
-455 (alle)
-454 (lidstaten)
-449 (deelnemen,)
-453 (verdedigen)
-456 (de)
-453 (wel)
-457 (deel-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nemende)
-324 (lidstaten)
-329 (de)]TJ
/F1 1 Tf
8.852 0 TD
[(standpunten)
-327 (van)
-332 (de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
21.2576 2.2193 TD
[(Au)
-248 (sein)
-252 (des)
-245 (organisations)
-238 (internationales)
-251 (et)
-252 (lors)
-246 (des)
-251 (conf\351rences)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(internationales)
-409 (auxquelles)
-414 (tous)
-411 (les)
-417 (\311tats)
-414 (membres)
-409 (ne)
-415 (participent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pas,)
-330 (ceux)
-325 (qui)
-328 (y)
-334 (participent)
-327 (d\351fendent)
-330 (les)]TJ
/F1 1 Tf
16.743 0 TD
[(positions)
-326 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-44.8547 -2.2066 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Overeenkomstig)
-363 (artikel)
-369 (24,)
-368 (lid)
-373 (3,)]TJ
/F0 1 Tf
14.6565 0 TD
[(houden)
-369 (de)
-371 (lidstaten)
-374 (die)]TJ
-16.9011 -1.1128 TD
[(zijn)
-411 (vertegenwoordigd)
-413 (in)
-417 (internationale)
-415 (or)
13 (ganisaties)
-416 (of)
-416 (op)
-416 (inter)
12 (-)]TJ
T*
[(nationale)
-434 (conferenties)
-437 (waar)
-435 (niet)
-436 (alle)
-435 (lidstaten)
-437 (vertegenwoordigd)]TJ
T*
[(zijn,)
-426 (de)
-428 (niet)
-430 (vertegenwoordigde)
-430 (lidstaten)
-424 (en)]TJ
/F1 1 Tf
18.6589 0 TD
[(de)
-426 (hoge)
-432 (vertegen-)]TJ
-18.6589 -1.1065 TD
[(woordiger)]TJ
/F0 1 Tf
4.7168 0 TD
[(op)
-359 (de)
-365 (hoogte)
-364 (van)
-364 (alle)
-366 (aangelegenheden)
-362 (van)
-364 (gemeen-)]TJ
-4.7168 -1.1128 TD
[(schappelijk)
-326 (belang.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Conform\351ment)
-578 (\340)
-568 (l'article)
-574 (24,)
-577 (paragraphe)
-570 (3)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-577 (les)
-575 (\311tats)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(membres)
-257 (repr\351sent\351s)
-260 (dans)
-263 (des)
-264 (or)
13 (ganisations)
-264 (internationales)
-257 (ou)
-264 (des)]TJ
T*
[(conf\351rences)
-339 (internationales)
-339 (auxquelles)
-344 (tous)
-341 (les)
-341 (\311tats)
-339 (membres)
-345 (ne)]TJ
T*
[(participent)
-346 (pas)
-346 (tiennent)
-347 (ces)
-351 (derniers)]TJ
/F1 1 Tf
14.9031 0 TD
[(ainsi)
-347 (que)
-348 (le)
-347 (haut)
-349 (repr\351s)
12 (en-)]TJ
-14.9031 -1.1065 TD
[(tant)]TJ
/F0 1 Tf
2.0233 0 TD
[(inform\351s)
-333 (de)
-327 (toute)
-328 (question)
-327 (pr\351sentant)
-331 (un)
-327 (int\351r\352t)
-328 (commun.)]TJ
-30.1349 -3.3195 TD
[(Lidstaten)
-508 (die)
-511 (tevens)
-510 (lid)
-513 (zijn)
-512 (van)
-509 (de)
-510 (V)
105 (eiligheidsraad)
-509 (van)
-516 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(V)
105 (erenigde)
-336 (Naties)
-337 (plegen)
-338 (onderling)
-339 (overleg)
-338 (en)
-339 (houden)
-337 (de)
-333 (overige)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-380 (en)]TJ
/F1 1 Tf
5.0456 0 TD
[(de)
-382 (hoge)
-381 (vertegenwoordiger)]TJ
/F0 1 Tf
12.102 0 TD
[(volledig)
-385 (op)
-378 (de)
-383 (hoogte.)]TJ
-17.1477 -1.1128 TD
[(Lidstaten)
-382 (die)
-378 (lid)
-387 (van)
-377 (de)
-383 (V)
105 (eiligheidsraad)
-382 (zijn,)]TJ
/F1 1 Tf
18.8612 0 TD
[(verdedigen)
-387 (bij)
-377 (de)]TJ
-18.8612 -1.1128 TD
[(uitoefening)
-371 (van)
-370 (hun)
-373 (functie)
-366 (de)
-376 (standpunten)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-368 (onverminderd)
-374 (de)]TJ
T*
[(verantwoordelijkheden)
-462 (die)
-473 (krachtens)
-469 (het)
-467 (Handvest)
-473 (van)
-465 (de)
-472 (V)
105 (er-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(enigde)
-325 (Naties)
-330 (op)
-327 (hen)
-332 (rusten.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Les)
-545 (\311tats)
-547 (membres)
-548 (qui)
-543 (sont)
-550 (aussi)
-543 (membres)
-548 (du)
-549 (Conseil)
-547 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-377 (des)
-371 (Nations)
-381 (unies)
-372 (se)
-378 (concerteront)
-380 (et)
-372 (tiendront)
-378 (les)
-379 (autres)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\311tats)
-699 (membres)]TJ
/F1 1 Tf
6.9994 0 TD
[(ainsi)
-708 (que)
-702 (le)
-707 (haut)
-703 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
/F0 1 Tf
15.0485 0 TD
[(pleinement)]TJ
-22.0479 -1.1128 TD
[(inform\351s.)
-456 (Les)
-463 (\311tats)
-459 (membres)
-459 (qui)
-461 (sont)
-455 (membres)
-465 (du)
-460 (Conseil)
-458 (de)]TJ
T*
[(s\351curit\351)]TJ
/F1 1 Tf
3.6736 0 TD
[(d\351fendront)
13 (,)
-616 (dans)
-615 (l'exercice)
-602 (de)
-616 (leurs)
-610 (fonctions,)
-616 (les)]TJ
-3.6736 -1.1128 TD
[(positions)]TJ
/F0 1 Tf
4.1098 0 TD
[(et)
-379 (les)
-373 (int\351r\352ts)
-379 (de)
-377 (l'Union,)
-372 (sans)
-378 (pr\351judice)
-375 (des)
-371 (responsa-)]TJ
-4.1098 -1.1065 TD
[(bilit\351s)
-236 (qui)
-240 (leur)
-239 (incombent)
-244 (en)
-238 (vertu)
-238 (des)
-238 (dispositions)
-242 (de)
-238 (la)
-240 (charte)
-243 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Nations)
-324 (unies.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.2066 TD
[(W)
51 (anneer)
-541 (de)
-546 (Unie)
-549 (een)
-545 (standpunt)
-545 (over)
-540 (een)
-545 (thema)
-545 (op)
-547 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(agenda)
-347 (van)
-344 (de)
-350 (V)
86 (eiligheidsraad)
-353 (van)
-344 (de)
-350 (V)
86 (erenigde)
-339 (Naties)
-348 (heeft)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepaald,)
-596 (doen)
-594 (de)
-603 (lidstaten)
-596 (die)
-598 (daarin)
-595 (zitting)
-598 (hebben,)
-599 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verzoek)
-276 (dat)
-275 (de)
-281 (hoge)
-274 (vertegenwoordiger)
-278 (wordt)
-276 (uitgenodigd)
-281 (om)]TJ
T*
[(het)
-325 (standpunt)
-330 (van)
-332 (de)
-325 (Unie)
-328 (uiteen)
-335 (te)
-327 (zetten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Lorsque)
-249 (l'Union)
-253 (a)
-252 (d\351fini)
-255 (une)
-254 (position)
-249 (sur)
-249 (un)
-255 (th\350me)
-253 (\340)
-252 (l'ordre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(du)
-463 (jour)
-463 (du)
-463 (Conseil)
-468 (de)
-464 (s\351curit\351)
-461 (des)
-471 (Nations)
-461 (unies,)
-466 (les)
-461 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-436 (qui)
-439 (y)
-442 (si\350gent)
-438 (demandent)
-436 (que)
-437 (le)
-442 (haut)
-437 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(soit)
-329 (invit\351)
-326 (\340)
-328 (pr\351senter)
-331 (la)
-329 (position)
-332 (de)
-325 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.836 TD
[(Artikel)
-325 (35)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (20\))
-18625 (Article)
-324 (35)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (20\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-399 (diplomatieke)
-403 (en)
-402 (consulaire)
-401 (missies)
-400 (van)
-402 (de)
-402 (lidstaten)
-405 (en)
-402 (de)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(delegaties)
-532 (van)
-534 (de)
-540 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
10.7805 0 TD
[(in)
-538 (derde)
-533 (landen)
-534 (en)
-542 (op)
-536 (internationale)]TJ
-10.7805 -1.1128 TD
[(conferenties,)
-244 (alsmede)
-244 (hun)
-251 (vertegenwoordigingen)
-247 (bij)
-248 (internationale)]TJ
T*
[(or)
13 (ganisaties)
-473 (voeren)
-476 (onderling)
-478 (overleg)
-477 (om)
-474 (te)
-480 (verzekeren)
-472 (dat)
-479 (de)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(krachtens)
-248 (dit)
-251 (hoofdstuk)
-249 (vastgestelde)
-252 (besluiten)
-252 (die)
-250 (standpunten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-344 (optredens)
-337 (van)
-351 (de)
-350 (Unie)
-347 (bepalen)]TJ
/F0 1 Tf
15.0674 0 TD
[(in)
-348 (acht)
-352 (worden)
-346 (genomen)
-350 (en)]TJ
-15.0674 -1.1128 TD
[(ten)
-328 (uitvoer)
-327 (worden)
-327 (uitgelegd.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Les)
-267 (missions)
-268 (diplomatiques)
-272 (et)
-265 (consulaires)
-268 (des)
-270 (\311tats)
-269 (membres)
-269 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)]TJ
/F1 1 Tf
1.4479 0 TD
[(d\351l\351gations)
-354 (de)
-350 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
9.9143 0 TD
[(dans)
-358 (les)
-354 (pays)
-352 (tiers)
-354 (et)
-360 (les)
-354 (conf\351rences)]TJ
-11.3622 -1.1128 TD
[(internationales)
-377 (ainsi)
-386 (que)
-383 (leurs)
-384 (repr\351sentations)
-381 (aupr\350s)
-382 (des)
-384 (organi-)]TJ
T*
[(sations)
-240 (internationales,)
-247 (coop\350rent)
-247 (pour)
-244 (assurer)
-249 (le)
-246 (respect)
-243 (et)]TJ
/F1 1 Tf
23.5085 0 TD
[(la)
-247 (mise)]TJ
-23.5085 -1.1065 TD
[(en)]TJ
/F2 1 Tf
1.3151 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-327 (des)
-332 (d\351cisions)
-324 (qui)
-325 (d\351finissent)
-328 (des)
-325 (positions)
-332 (et)
-327 (actions)]TJ
-1.3151 -1.1128 TD
[(de)
-325 (l'Union)
-329 (adopt\351es)
-333 (en)
-325 (vertu)
-329 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (chapitre.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.3195 TD
[(Zij)
-491 (intensiveren)
-496 (hun)
-491 (samenwerking)
-497 (door)]TJ
/F1 1 Tf
17.5587 0 TD
[(inlichtingen)
-492 (uit)
-498 (te)]TJ
-18.5577 -1.1065 TD
[(wisselen)
-329 (en)
-325 (gezamenlijke)
-332 (evaluaties)
-324 (te)
-333 (verrichten.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(Elles)
-332 (intensifient)
-329 (leur)
-334 (coop\351ration)
-330 (en)
-333 (\351changeant)]TJ
/F1 1 Tf
20.0056 0 TD
[(des)
-332 (informa-)]TJ
-21.0047 -1.1065 TD
[(tions)
-327 (et)
-327 (en)
-331 (proc\351dant)
-317 (\340)
-334 (des)
-325 (\351valuations)
-329 (communes)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.2066 TD
[(Zij)
-396 (dragen)
-390 (bij)
-396 (tot)
-396 (de)
-395 (uitvoering)
-392 (van)
-395 (het)
-401 (r)
13 (echt)
-393 (op)
-395 (bescher)
27 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ming)
-471 (van)
-471 (de)
-477 (burgers)
-472 (van)
-471 (de)
-477 (Unie)
-474 (op)
-471 (het)
-470 (grondgebied)
-462 (van)]TJ
T*
[(derde)
-453 (landen)
-461 (bedoeld)
-460 (in)
-454 (artikel)
-464 (20,)
-457 (lid)
-455 (2,)
-463 (onder)]TJ
/F3 1 Tf
21.8962 0 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2203 0 TD
[(van)
-458 (het)]TJ
-23.1165 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdrag)
-707 (betref)
12 (fende)
-707 (de)
-711 (werking)
-704 (van)
-711 (de)
-704 (Europese)
-697 (Unie,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(alsmede)
-450 (van)
-452 (de)
-458 (overeen)
14 (komstig)
-452 (artikel)
-458 (23)
-454 (van)
-452 (dat)
-452 (V)
80 (erdrag)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vastgestelde)
-328 (maatr)
16 (egelen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Elles)
-314 (contribuent)
-316 (\340)
-321 (la)
-316 (mise)
-315 (en)]TJ
/F2 1 Tf
13.0504 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-321 (du)
-318 (dr)
15 (oit)
-322 (de)
-312 (protection)]TJ
-14.0495 -1.1128 TD
[(des)
-332 (citoyens)
-336 (de)
-331 (L'Union)
-338 (sur)
-332 (le)
-334 (territoire)
-323 (des)
-338 (pays)
-332 (tiers,)
-336 (vis\351)
-334 (\340)]TJ
T*
[(l'article)
-303 (20,)
-305 (paragraphe)
-304 (2,)
-305 (point)]TJ
/F3 1 Tf
13.9104 0 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.0622 0 TD
[(du)
-305 (trait\351)
-307 (sur)
-300 (le)
-309 (fonctionne-)]TJ
-14.9726 -1.1128 TD
[(ment)
-374 (de)
-376 (l'Union)
-380 (europ)
13 (\351enne,)
-380 (ainsi)
-372 (que)
-380 (des)
-376 (mesures)
-367 (adopt\351es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-325 (application)
-329 (de)
-331 (l'article)
-328 (23)
-327 (dudit)
-329 (trait\351.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.836 TD
[(Artikel)
-325 (36)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (21\))
-18625 (Article)
-324 (36)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (21\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-348 (hoge)
-356 (vertegenwoordiger)
-354 (van)
-351 (de)
-357 (Unie)
-353 (voor)
-351 (buitenlandse)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zaken)
-302 (en)
-306 (veiligheidsbeleid)
-308 (raadpleegt)
-307 (het)
-306 (Euro)
12 (pees)
-305 (Parlement)]TJ
T*
[(r)
13 (egelmatig)
-325 (over)
-325 (de)
-319 (voornaamste)
-327 (aspecten)
-320 (en)
-325 (de)
-325 (fundamentele)]TJ
T*
[(keuzen)
-357 (op)
-364 (het)
-356 (gebied)
-367 (van)
-357 (het)
-363 (gemeenschappelijk)
-357 (buitenlands)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-395 (veiligheidsbeleid)
-403 (en)
-401 (het)
-401 (gemeenschappelijk)
-401 (veiligheids-)
-394 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(defensiebeleid)
-343 (en)
-350 (informeert)
-345 (het)
-344 (over)
-350 (de)
-344 (ontwikkeling)
-348 (van)
-344 (de)]TJ
T*
[(beleidsmaatr)
13 (egelen.)
-389 (Hij)
-393 (ziet)
-396 (erop)
-380 (toe)
-396 (dat)
-389 (de)
-395 (opvattingen)
-389 (van)]TJ
T*
[(het)
-312 (Euro)
12 (pees)
-311 (Parlement)
-312 (naar)
-318 (behor)
13 (en)
-312 (in)
-315 (aanmerking)
-312 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(genomen.)
-582 (Bij)
-585 (de)
-584 (informatieverstr)
15 (ekking)
-587 (aan)
-585 (het)
-584 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-603 (kunnen)
-602 (de)
-603 (speciale)
-603 (vertegenwoordigers)
-601 (worden)]TJ
T*
[(ingeschakeld.)]TJ
30.1097 11.1156 TD
[(Le)
-274 (haut)
-273 (r)
13 (epr\351sentant)
-272 (de)
-274 (l'Union)
-272 (pour)
-272 (les)
-271 (affaires)
-262 (\351trang\350res)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-301 (la)
-310 (politique)
-304 (de)
-306 (s\351curit\351)
-310 (consulte)
-303 (r\351guli\350rement)
-298 (le)
-309 (Parlement)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en)
-273 (sur)
-275 (les)
-278 (principaux)
-275 (aspects)
-273 (et)
-276 (les)
-278 (choix)
-275 (fondamentaux)]TJ
T*
[(de)
-521 (la)
-519 (politique)
-526 (\351trang\350r)
14 (e)
-523 (et)
-523 (de)
-521 (s\351curit\351)
-525 (commune)
-522 (et)
-523 (de)
-521 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(politique)
-418 (de)
-426 (s\351curit\351)
-423 (et)
-421 (de)
-420 (d\351fense)
-428 (commune)
-421 (et)
-421 (l'informe)
-420 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'\351volution)
-502 (de)
-502 (ces)
-503 (politiques.)
-504 (Il)
-507 (veille)
-506 (\340)
-499 (ce)
-509 (que)
-500 (les)
-505 (vues)
-502 (du)]TJ
T*
[(Parlement)
-502 (europ)
13 (\351en)
-507 (soient)
-503 (d\373ment)
-503 (prises)
-509 (en)
-502 (consid\351ration.)]TJ
T*
[(Les)
-356 (repr\351s)
12 (entants)
-360 (sp\351ciaux)
-360 (peuvent)
-363 (\352tr)
15 (e)
-359 (associ\351s)
-365 (\340)
-359 (l'informa-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tion)
-326 (du)
-331 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -4.4323 TD
[(Het)
-457 (Europees)
-454 (Parlement)
-457 (kan)
-459 (vragen)
-457 (of)
-460 (aanbevelingen)
-454 (tot)
-463 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Raad)
-234 (of)]TJ
/F1 1 Tf
3.3448 0 TD
[(de)
-237 (hoge)
-242 (vertegenwoordiger)]TJ
/F0 1 Tf
11.6784 0 TD
[(richten.)
-241 (Het)
-235 (wijdt)]TJ
/F1 1 Tf
7.1701 0 TD
[(twee)
-239 (maal)]TJ
-22.1934 -1.1128 TD
[(per)
-242 (jaar)]TJ
/F0 1 Tf
3.6736 0 TD
[(een)
-243 (debat)
-244 (aan)
-243 (de)
-244 (vooruitgang)
-243 (die)
-245 (bij)
-248 (de)
-244 (tenuitvoerlegging)]TJ
-3.6736 -1.1128 TD
[(van)
-541 (het)
-549 (gemeenschappelijk)
-543 (buitenlands)
-548 (en)
-548 (veiligheidsbeleid)
-542 (is)]TJ
T*
[(geboekt)]TJ
/F1 1 Tf
3.5597 0 TD
[(met)
-414 (inbegrip)
-410 (van)
-414 (het)
-419 (gemeenschappelijk)
-407 (veiligheids-)]TJ
-3.5597 -1.1065 TD
[(en)
-325 (defensiebeleid.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 5.5515 TD
[(Le)
-286 (Parlement)
-286 (europ\351en)
-291 (peut)
-289 (adresser)
-286 (des)
-289 (questions)
-290 (ou)
-289 (formuler)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(des)
-732 (recommandations)
-729 (\340)
-732 (l'intention)
-729 (du)
-732 (Conseil)]TJ
/F1 1 Tf
21.188 0 TD
[(et)
-731 (du)
-729 (haut)]TJ
-21.188 -1.1128 TD
[(r)
13 (epr\351sentant)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-471 (Il)
-468 (proc\350de)]TJ
/F1 1 Tf
10.7489 0 TD
[(deux)
-468 (fois)
-468 (par)
-464 (an)]TJ
/F0 1 Tf
7.9352 0 TD
[(\340)
-466 (un)
-466 (d\351bat)
-471 (sur)
-467 (les)]TJ
-18.6842 -1.1128 TD
[(progr\350s)
-287 (r\351alis\351s)
-289 (dans)
-288 (la)
-284 (mise)
-291 (en)]TJ
/F4 1 Tf
12.9809 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-283 (de)
-289 (la)
-290 (politique)
-291 (\351trang\350re)
-285 (et)]TJ
-12.9809 -1.1128 TD
[(de)
-383 (s\351curit\351)
-383 (commune,)]TJ
/F1 1 Tf
9.3199 0 TD
[(y)
-385 (compris)
-387 (la)
-379 (politique)
-387 (de)
-382 (s\351curit\351)
-386 (et)
-384 (de)]TJ
-9.3199 -1.1065 TD
[(d\351fense)
-327 (commune.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (26)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
81 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
82 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13395
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 99 0 R
/F2 101 0 R
/F3 108 0 R
/F4 109 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 708.2645 0.5102 41.9527 re f
296.6173 658.0913 0.5102 50.1732 re f
296.6173 546.3496 0.5102 111.7417 re f
296.6173 474.5196 0.5102 71.8299 re f
296.6173 422.5889 0.5102 51.9307 re f
296.6173 372.4157 0.5102 50.1732 re f
296.6173 260.674 0.5102 111.7417 re f
296.6173 210.5574 0.5102 50.1165 re f
296.6173 128.6929 0.5102 81.8645 re f
296.6173 56.8629 0.5102 71.8299 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (37)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (24\))
-18625 (Article)
-324 (37)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (24\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-607 (Unie)
-606 (kan)
-602 (met)
-610 (\351\351n)
-608 (of)
-606 (meer)
-608 (staten)
-602 (of)
-612 (internationale)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(organisaties)
-311 (overeen)
14 (komsten)
-315 (sluiten)
-319 (op)
-313 (de)
-312 (gebieden)
-319 (die)
-313 (onder)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dit)
-327 (hoofdstuk)
-325 (vallen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(L'Union)
-490 (peut)
-493 (conclur)
13 (e)
-491 (des)
-490 (accords)
-493 (avec)
-496 (un)
-489 (ou)
-490 (plusieurs)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(\311tats)
-679 (ou)
-686 (organisations)
-683 (internationales)
-680 (dans)
-685 (les)
-682 (domaines)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (elevant)
-330 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (chapitre.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.6084 TD
[(Artikel)
-325 (38)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (25\))
-18625 (Article)
-324 (38)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (25\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Onverminderd)
-529 (artikel)
-530 (240)
-529 (van)
-528 (het)]TJ
/F1 1 Tf
15.0927 0 TD
[(V)
86 (erdrag)
-530 (betref)
12 (fende)
-530 (de)]TJ
-16.0918 -1.1065 TD
[(werking)
-502 (van)
-502 (de)
-508 (Euro)
12 (pese)
-508 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
14.4731 0 TD
[(volgt)
-506 (een)
-502 (politiek)
-507 (en)
-504 (veilig-)]TJ
-14.4731 -1.1128 TD
[(heidscomit\351)
-454 (de)
-453 (internationale)
-453 (situatie)
-456 (op)
-454 (de)
-459 (onder)
-452 (het)
-454 (gemeen-)]TJ
T*
[(schappelijk)
-294 (buitenlands)
-295 (en)
-301 (veiligheidsbeleid)
-295 (vallende)
-300 (gebieden)
-298 (en)]TJ
T*
[(draagt)
-224 (het)
-233 (bij)
-229 (tot)
-229 (het)
-233 (bepalen)
-229 (van)
-231 (het)
-226 (beleid)
-232 (door)
-232 (op)
-232 (verzoek)
-228 (van)
-231 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-506 (of)]TJ
/F1 1 Tf
3.8885 0 TD
[(van)
-509 (de)
-515 (hoge)
-507 (vertegenwoordiger)
-512 (van)
-515 (de)
-508 (Unie)
-512 (voor)]TJ
-3.8885 -1.1128 TD
[(buitenlandse)
-469 (zaken)
-479 (en)
-477 (veiligheidsbeleid)]TJ
/F0 1 Tf
17.7231 0 TD
[(of)
-473 (op)
-479 (eigen)
-471 (initiatief)]TJ
-17.7231 -1.1128 TD
[(adviezen)
-241 (aan)
-249 (de)
-244 (Raad)
-240 (uit)
-248 (te)
-246 (brengen.)
-244 (Het)
-248 (comit\351)
-246 (ziet)
-246 (ook)
-245 (toe)
-245 (op)
-245 (de)]TJ
T*
[(tenuitvoerlegging)
-256 (van)
-263 (het)
-264 (overeengekomen)
-262 (beleid,)]TJ
/F1 1 Tf
20.3913 0 TD
[(onverminderd)]TJ
-20.3913 -1.1065 TD
[(de)
-325 (bevoegdheden)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (hoge)
-330 (vertegenwoordiger)
88 (.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 9.9965 TD
[(Sans)
-287 (pr\351judice)
-287 (de)
-289 (l'article)
-290 (240)
-289 (du)]TJ
/F1 1 Tf
13.6195 0 TD
[(trait\351)
-288 (sur)
-287 (le)
-290 (fonctionnement)]TJ
-14.6185 -1.1065 TD
[(de)
-312 (l'Union)
-310 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-317 (un)
-315 (comit\351)
-309 (politique)
-310 (et)
-315 (de)
-314 (s\351curit\351)
-313 (suit)
-311 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(situation)
-317 (internationale)
-314 (dans)
-320 (les)
-322 (domaines)
-314 (relevant)
-319 (de)
-320 (la)
-315 (politique)]TJ
T*
[(\351trang\350re)
-335 (et)
-341 (de)
-339 (s\351curit\351)
-339 (commune)
-338 (et)
-341 (contribue)
-338 (\340)
-340 (la)
-334 (d\351finition)
-342 (des)]TJ
T*
[(politiques)
-545 (en)
-542 (\351mettant)
-549 (des)
-542 (avis)
-543 (\340)
-548 (l'intention)
-545 (du)
-542 (Conseil,)
-544 (\340)
-548 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(demande)
-368 (de)
-365 (celui-ci)]TJ
/F1 1 Tf
8.5738 0 TD
[(du)
-369 (haut)
-368 (repr\351)
13 (sentant)
-373 (de)
-369 (l'Union)
-367 (pour)
-367 (les)]TJ
-8.5738 -1.1128 TD
[(affair)
14 (es)
-397 (\351trang\350res)
-389 (et)
-396 (la)
-392 (politique)
-399 (de)
-395 (s\351curit\351)]TJ
/F0 1 Tf
19.9108 0 TD
[(ou)
-397 (de)
-396 (sa)
-391 (propre)]TJ
-19.9108 -1.1128 TD
[(initiative.)
-378 (Il)
-379 (surveille)
-378 (\351galement)
-382 (la)
-379 (mise)
-380 (en)]TJ
/F2 1 Tf
17.976 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-378 (des)
-377 (politiques)]TJ
-17.976 -1.1128 TD
[(convenues,)]TJ
/F1 1 Tf
4.8433 0 TD
[(sans)
-396 (pr\351judice)
-400 (des)
-401 (attributions)
-397 (du)
-394 (haut)
-399 (repr\351s)
12 (en-)]TJ
-4.8433 -1.1065 TD
[(tant.)]TJ
-28.1116 -2.4596 TD
[(In)
-282 (het)
-287 (kader)
-290 (van)
-287 (dit)
-289 (hoofdstuk)
-281 (is)
-292 (het)
-287 (politiek)
-287 (en)
-287 (veiligheids-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comit\351)
-458 (onder)
-467 (verantwoordelijkheid)
-460 (van)
-464 (de)
-458 (Raad)
-466 (en)
-464 (van)
-458 (de)]TJ
T*
[(hoge)
-305 (vertegenwoordiger)
-303 (van)
-313 (de)
-306 (Unie)
-303 (voor)
-313 (buitenlandse)
-305 (zaken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-546 (veiligheidsbeleid)
-549 (belast)
-553 (met)
-547 (de)
-553 (politieke)
-545 (controle)
-544 (en)
-546 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(strategische)
-384 (leiding)
-389 (van)
-389 (crisisbeheersingsoperaties)
-389 (bedoeld)
-390 (in)]TJ
T*
[(artikel)
-325 (43.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Dans)
-322 (le)
-328 (cadre)
-316 (du)
-331 (pr\351sent)
-320 (chapitre,)
-317 (le)
-328 (comit\351)
-325 (politique)
-330 (et)
-327 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-411 (exerce,)
-407 (sous)
-415 (la)
-417 (respon)
12 (sabilit\351)
-416 (du)
-419 (Conseil)
-418 (et)
-415 (du)
-413 (haut)]TJ
T*
[(r)
13 (epr\351sentant,)
-414 (le)
-417 (contr\364le)
-417 (politique)
-418 (et)
-415 (la)
-417 (dir)
14 (ection)
-419 (strat\351gique)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-325 (op\351rations)
-328 (de)
-331 (gestion)
-331 (de)
-325 (crise)
-332 (vis\351es)
-327 (\340)
-328 (l'article)
-334 (43.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -4.6852 TD
[(De)
-468 (Raad)
-474 (kan)
-472 (het)
-467 (comit\351)
-473 (voor)
-472 (het)
-473 (doel)
-473 (en)
-472 (de)
-466 (duur)
-472 (van)
-472 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(crisisbeheersingsoperatie,)
-483 (als)
-486 (bepaald)
-482 (door)
-484 (de)
-485 (Raad,)
-490 (machtigen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(passende)
-697 (besluiten)
-701 (te)
-695 (nemen)
-705 (over)
-699 (de)
-700 (politieke)
-695 (controle)
-699 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(strategische)
-326 (leiding)
-329 (van)
-332 (de)
-327 (operatie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-286 (Conseil)
-281 (peut)
-289 (autoriser)
-282 (le)
-290 (comit\351,)
-287 (aux)
-282 (fins)
-284 (d'une)
-288 (op\351ration)
-288 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gestion)
-271 (de)
-270 (crise)
-270 (et)
-278 (pour)
-269 (la)
-271 (dur\351e)
-274 (de)
-270 (celle-ci,)
-272 (telles)
-272 (que)
-276 (d\351termin\351es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(par)
-364 (le)
-366 (Conseil,)
-360 (\340)
-365 (prendre)
-368 (les)
-366 (d\351cisions)
-365 (appropri\351es)
-361 (concernant)
-366 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(contr\364le)
-326 (politique)
-329 (et)
-328 (la)
-328 (direction)
-333 (strat\351gique)
-326 (de)
-333 (l'op\351ration.)]TJ
-29.1106 -5.6084 TD
[(Artikel)
-325 (39)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (25)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-17469 (Article)
-324 (39)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (25)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Over)
15 (eenkomstig)
-371 (artikel)
-369 (16)
-365 (van)
-370 (het)
-369 (V)
86 (erdrag)
-372 (betref)
12 (fende)
-366 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(werking)
-546 (van)
-553 (de)
-553 (Europese)
-545 (Unie)
-549 (en)
-553 (in)
-555 (afwijking)
-548 (van)
-553 (lid)
-556 (2)]TJ
0 -1.1065 TD
[(daarvan)
-283 (stelt)
-283 (de)
-287 (Raad)
-289 (een)
-286 (besluit)
-287 (vast)
-283 (inzake)
-291 (de)
-281 (voorschriften)]TJ
0 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-631 (de)
-629 (bescherming)
-627 (van)
-629 (natuurlijke)
-628 (personen)
-628 (ten)]TJ
T*
[(aanzien)
-474 (van)
-477 (de)
-483 (verwerking)
-473 (van)
-483 (persoonsgegevens)
-473 (door)
-482 (lid-)]TJ
T*
[(staten,)
-637 (bij)
-643 (de)
-641 (uitoefening)
-643 (van)
-641 (activiteiten)
-640 (die)
-642 (binnen)
-636 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toepassingsgebied)
-361 (van)
-363 (dit)
-365 (hoofdstuk)
-369 (vallen,)
-361 (alsmede)
-368 (de)
-363 (voor)
27 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(schriften)
-296 (betreffende)
-290 (het)
-306 (vrij)
-302 (verkeer)
-301 (van)
-300 (die)
-301 (gegevens.)
-299 (Op)
-302 (de)]TJ
T*
[(naleving)
-513 (van)
-515 (deze)
-512 (voorschriften)
-514 (wordt)
-516 (toezicht)
-512 (uitgeoefend)]TJ
0 -1.1065 TD
[(door)
-318 (onafhankelijke)
-328 (autoriteiten.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(Conform\351ment)
-275 (\340)
-284 (l'article)
-277 (16)
-277 (du)
-280 (trait\351)
-281 (sur)
-281 (le)
-278 (fonctionnement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-325 (l'Union)
-329 (europ\351enne)
-320 (et)
-327 (par)
-331 (d\351rogat)
12 (ion)
-333 (\340)
-328 (son)
-332 (paragraphe)
-323 (2,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-391 (Conseil)
-392 (adopte)
-391 (une)
-393 (d\351cision)
-393 (fixant)
-395 (les)
-392 (r\350gles)
-395 (r)
13 (elatives)
-396 (\340)
-391 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (otection)
-247 (des)
-243 (personnes)
-243 (physiques)
-238 (\340)
-246 (l'\351gard)
-243 (du)
-242 (traitement)
-245 (des)]TJ
T*
[(donn\351es)
-471 (\340)
-480 (caract\350r)
13 (e)
-479 (personnel)
-471 (par)
-476 (les)
-480 (\311tats)
-476 (membre)
13 (s)
-474 (dans)]TJ
T*
[(l'exer)
14 (cice)
-408 (d'activit\351s)
-408 (qui)
-414 (r)
13 (el\350vent)
-411 (du)
-407 (champ)
-410 (d'application)
-404 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351sent)
-396 (chapitre,)
-393 (et)
-402 (\340)
-397 (la)
-405 (libr)
13 (e)
-403 (circulation)
-392 (de)
-401 (ces)
-402 (donn\351es.)
-398 (Le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (espect)
-702 (de)
-698 (ces)
-699 (r\350gles)
-699 (est)
-700 (soumis)
-700 (au)
-699 (contr\364le)
-702 (d'autorit\351s)]TJ
T*
[(ind\351pendantes.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -6.7212 TD
[(Artikel)
-325 (40)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (25)]TJ
/F3 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-17532 (Article)
-324 (40)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (25)]TJ
/F3 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-519 (uitvoering)
-518 (van)
-521 (het)
-521 (gemeenschappelijk)
-521 (buitenlands)
-515 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(veiligheidsbeleid)
-233 (heeft)
-241 (geen)
-235 (gevolgen)
-241 (voor)
-237 (de)
-237 (toepassing)
-234 (van)
-237 (de)]TJ
T*
[(pr)
15 (ocedures)
-446 (en)
-458 (de)
-452 (respec)
12 (tieve)
-459 (omvang)
-450 (van)
-458 (de)
-452 (bevoegdheden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-502 (de)
-508 (instellingen)
-507 (waarin)
-504 (de)
-508 (V)
80 (erdragen)
-502 (voorzien)
-512 (voor)
-503 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitoefening)
-497 (van)
-502 (de)
-496 (in)
-504 (de)
-496 (artikelen)
-499 (3)
-505 (tot)
-498 (en)
-502 (met)
-496 (6)
-505 (van)
-496 (het)]TJ
T*
[(V)
86 (erdrag)
-486 (betref)
12 (fende)
-486 (de)
-489 (werking)
-483 (van)
-490 (de)
-483 (Europese)
-476 (Unie)
-486 (be-)]TJ
T*
[(doelde)
-329 (bevoegdheden)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (Europese)
-324 (Unie.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(La)
-414 (mise)
-416 (en)]TJ
/F4 1 Tf
5.3238 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-416 (de)
-420 (la)
-411 (politique)
-418 (\351trang\350re)
-407 (et)
-415 (de)
-414 (s\351curit\351)]TJ
-6.3229 -1.1128 TD
[(commune)
-364 (n'affecte)
-360 (pas)
-364 (l'application)
-362 (des)
-363 (proc\351dur)
17 (es)
-365 (et)
-365 (l'\351ten-)]TJ
T*
[(due)
-291 (respectiv)
12 (e)
-295 (des)
-300 (attributions)
-290 (des)
-300 (institutions)
-293 (pr\351vues)
-295 (par)
-293 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trait\351s)
-370 (pour)
-380 (l'exer)
14 (cice)
-376 (des)
-376 (comp\351tences)
-380 (de)
-376 (l'Union)
-373 (vis\351es)
-378 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(articles)
-566 (3)
-568 (\340)
-568 (6)
-574 (du)
-565 (trait\351)
-572 (sur)
-566 (le)
-568 (fonctionnement)
-574 (de)
-565 (l'Union)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -3.5724 TD
[(Evenmin)
-649 (heeft)
-652 (de)
-654 (uitvoering)
-657 (van)
-648 (de)
-654 (in)
-656 (deze)
-651 (artikelen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bedoelde)
-408 (beleidsonderdelen)
-413 (gevolgen)
-418 (voor)
-414 (de)
-414 (toepassing)
-411 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-268 (procedur)
17 (es)
-270 (en)
-274 (de)
-274 (respectieve)
-262 (omvang)
-279 (van)
-275 (de)
-268 (bevoegdheden)]TJ
T*
[(van)
-502 (de)
-508 (instellingen)
-507 (waarin)
-504 (de)
-508 (V)
80 (erdragen)
-502 (voorzien)
-512 (voor)
-503 (de)]TJ
T*
[(uitoefening)
-232 (van)
-237 (de)
-237 (bevoegdheden)
-236 (van)
-237 (de)
-237 (Unie)
-240 (op)
-237 (gr)
14 (ond)
-242 (van)
-237 (dit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hoofdstuk.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(De)
-468 (m\352me,)
-466 (la)
-468 (mise)
-467 (en)]TJ
/F4 1 Tf
9.9459 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-472 (des)
-464 (politiques)
-469 (vis\351es)
-466 (auxdits)]TJ
-10.9449 -1.1065 TD
[(articles)
-339 (n'affecte)
-341 (pas)
-345 (l'application)
-337 (des)
-344 (proc\351d)
14 (ures)
-330 (et)
-346 (l'\351tendue)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (espective)
-556 (des)
-559 (attributions)
-555 (des)
-559 (institutions)
-558 (pr\351vues)
-554 (par)
-559 (les)]TJ
T*
[(trait\351s)
-332 (pour)
-342 (l'exer)
14 (cice)
-338 (des)
-338 (comp\351tences)
-336 (de)
-338 (l'Union)
-335 (au)
-338 (titre)
-326 (du)]TJ
T*
[(pr\351sent)
-327 (chapitre)
13 (.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (27)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
83 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
84 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15223
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 99 0 R
/F2 109 0 R
/F3 101 0 R
/F4 110 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 711.496 0.5102 38.7212 re f
296.6173 642.8409 0.5102 68.6551 re f
296.6173 544.3653 0.5102 98.4755 re f
296.6173 455.811 0.5102 88.5543 re f
296.6173 407.0551 0.5102 48.7559 re f
296.6173 368.3338 0.5102 38.7212 re f
296.6173 329.6125 0.5102 38.7212 re f
296.6173 310.7905 0.5102 18.822 re f
296.6173 291.9685 0.5102 18.822 re f
296.6173 223.3133 0.5102 68.6551 re f
296.6173 181.2472 0.5102 42.0661 re f
296.6173 149.3858 0.5102 31.8614 re f
296.6173 127.4456 0.5102 21.9401 re f
296.6173 56.8629 0.5102 70.5826 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (41)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (28\))
-18625 (Article)
-324 (41)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (28\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-367 (administratieve)
-359 (uitgaven)
-364 (die)
-359 (voor)
-364 (de)
-365 (instellingen)
-361 (voort-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(vloeien)
-308 (uit)
-311 (de)]TJ
/F1 1 Tf
5.8234 0 TD
[(uitvoering)
-316 (van)
-306 (dit)
-314 (hoofdstuk)]TJ
/F0 1 Tf
12.5256 0 TD
[(komen)
-314 (ten)
-309 (laste)
-316 (van)]TJ
-18.349 -1.1128 TD
[(de)
-327 (begroting)
-326 (van)]TJ
/F1 1 Tf
7.1638 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
22.9458 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Les)
-311 (d\351penses)
-305 (administratives)
-304 (entra\356n\351es)
-305 (pour)
-307 (les)
-309 (institutions)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(par)
-389 (la)]TJ
/F1 1 Tf
2.7441 0 TD
[(mise)
-391 (en)]TJ
/F2 1 Tf
3.6862 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-376 (du)
-394 (pr\351sent)
-390 (chapitre)]TJ
/F0 1 Tf
11.925 0 TD
[(sont)
-386 (\340)
-390 (la)
-391 (char)
16 (ge)]TJ
/F1 1 Tf
6.9804 0 TD
[(du)]TJ
-25.3359 -1.1128 TD
[(budget)
-326 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(2.)
-495 (De)
-260 (beleidsuitgaven)
-255 (die)
-264 (voortvloeien)
-256 (uit)
-260 (de)
-257 (uitvoering)
-258 (van)
-257 (dit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hoofdstuk)
-231 (komen)
-238 (eveneens)
-240 (ten)
-239 (laste)
-240 (van)
-238 (de)
-238 (begroting)
-238 (van)
-238 (de)
-238 (Unie,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(behalve)
-387 (wanneer)
-395 (het)
-397 (beleidsuitgaven)
-388 (betreft)
-396 (die)
-391 (voortvloeien)
-395 (uit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(operaties)
-439 (die)
-448 (gevolgen)
-445 (hebben)
-450 (op)
-441 (militair)
-446 (of)
-447 (defensiegebied)
-448 (en)]TJ
T*
[(gevallen)
-401 (waarin)
-404 (de)
-402 (Raad)
-405 (met)
-405 (eenparigheid)
-405 (van)
-402 (stemmen)
-404 (anders)]TJ
T*
[(besluit.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Les)
-374 (d\351penses)
-368 (op\351rationnelles)
-376 (entra\356n\351es)
-369 (par)
-370 (mise)
-373 (en)]TJ
/F3 1 Tf
22.9648 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)]TJ
-23.9638 -1.1128 TD
[(du)
-523 (pr\351sent)
-528 (chapitre)
-528 (sont)
-525 (\351galement)
-527 (\340)
-529 (la)
-530 (char)
16 (ge)
-529 (du)
-530 (budget)
-528 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union,)
-479 (\340)
-485 (l'exception)
-478 (des)
-485 (d\351penses)
-482 (aff\351rentes)
-475 (\340)
-479 (des)
-485 (op\351rations)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ayant)
-275 (des)
-276 (implications)
-274 (militaires)
-275 (ou)
-277 (dans)
-276 (le)
-278 (domaine)
-275 (de)
-276 (la)
-278 (d\351fense)]TJ
T*
[(et)
-328 (des)
-327 (cas)
-332 (o\371)
-327 (le)
-328 (Conseil)
-332 (en)
-327 (d\351cide)
-331 (autrement)
-326 (\340)
-333 (l'unanimit\351.)]TJ
-28.1116 -3.2057 TD
[(In)
-334 (de)
-339 (gevallen)
-338 (waarin)
-334 (de)
-339 (uitgaven)
-339 (niet)
-335 (ten)
-340 (laste)
-335 (komen)
-339 (van)
-339 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(begroting)
-554 (van)]TJ
/F1 1 Tf
6.3482 0 TD
[(de)
-559 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-559 (komen)
-554 (zij)
-557 (ten)
-555 (laste)
-556 (van)
-560 (de)
-554 (lidstaten)]TJ
-6.3482 -1.1128 TD
[(volgens)
-390 (de)
-396 (bruto)
-397 (nationaal)
-396 (productverdeelsleutel,)
-395 (tenzij)
-392 (de)
-396 (Raad)]TJ
T*
[(met)
-563 (eenparigheid)
-563 (van)
-560 (stemmen)
-562 (anders)
-565 (besluit.)
-560 (Lidstaten)
-565 (wier)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vertegenwoordiger)
-411 (in)
-417 (de)
-421 (Raad)
-417 (een)
-414 (formele)
-421 (verklaring)
-414 (krachtens)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikel)
-334 (31,)
-343 (lid)
-336 (1,)
-337 (tweede)
-340 (alinea,)
-342 (heeft)
-339 (afgelegd,)
-339 (zijn)
-335 (niet)
-341 (verplicht)]TJ
T*
[(bij)
-336 (te)
-341 (dragen)
-337 (in)
-341 (de)
-339 (financiering)
-344 (van)
-339 (uitgaven)
-339 (die)
-340 (voortvloeien)
-338 (uit)]TJ
T*
[(operaties)
-326 (die)
-328 (gevolgen)
-331 (hebben)
-330 (op)
-327 (militair)
-332 (of)
-327 (defensiegebied.)]TJ
30.1097 7.7835 TD
[(Quand)
-429 (une)
-427 (d\351pense)
-431 (n'est)
-429 (pas)
-428 (mise)
-430 (\340)
-428 (la)
-429 (charge)
-418 (du)
-428 (budget)]TJ
/F1 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-408 (elle)
-410 (est)
-404 (\340)
-409 (la)
-410 (charge)
-399 (des)
-409 (\311tats)
-408 (membres)
-409 (selon)
-410 (la)
-410 (cl\351)
-409 (du)]TJ
T*
[(produit)
-745 (national)
-751 (brut,)
-748 (\340)
-751 (moins)
-747 (que)
-750 (le)
-752 (Conseil,)
-746 (statuant)
-752 (\340)]TJ
T*
[(l'unanimit\351,)
-370 (n'en)
-377 (d\351cide)
-375 (autrement.)
-373 (Pour)
-375 (ce)
-370 (qui)
-379 (est)
-373 (des)
-371 (d\351penses)]TJ
0 -1.1065 TD
[(af)
14 (f\351rentes)
-457 (\340)
-454 (des)
-453 (op\351rations)
-452 (ayant)
-452 (des)
-453 (implications)
-457 (militaires)
-452 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-598 (le)
-606 (domaine)
-598 (de)
-605 (la)
-600 (d\351fense,)
-605 (les)
-600 (\311tats)
-604 (membres)
-605 (dont)
-600 (les)]TJ
T*
[(repr\351sentants)
-330 (au)
-339 (Conseil)
-338 (ont)
-335 (fait)
-335 (une)
-339 (d\351claration)
-331 (formelle)
-340 (au)
-333 (titre)]TJ
T*
[(de)
-276 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
4.3881 0 TD
[(31)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-280 (paragraphe)
-276 (1,)
-274 (deuxi\350me)
-281 (alin\351a)
-276 (ne)
-276 (sont)
-278 (pas)
-283 (tenus)
-277 (de)]TJ
-4.3881 -1.1065 TD
[(contribuer)
-325 (\340)
-333 (leur)
-327 (financement.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(3.)
-495 (De)
-367 (Raad)
-365 (stelt)
-365 (bij)
-365 (besluit)
-363 (bijzondere)
-355 (procedur)
17 (es)
-365 (vast)
-365 (die)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(waarborgen)
-384 (dat)
-382 (de)
-382 (op)
-389 (de)
-382 (begrotin)
13 (g)
-391 (van)
-382 (de)
-382 (Unie)
-385 (opgevoerde)]TJ
T*
[(kr)
15 (edieten)
-435 (voor)
-439 (de)
-433 (dringende)
-437 (financiering)
-434 (van)
-433 (initiatieven)
-438 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-464 (kader)
-460 (van)
-471 (het)
-464 (gemeenschappelijk)
-464 (buitenlands)
-464 (en)
-464 (veilig-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heidsbeleid,)
-279 (met)
-288 (name)
-279 (voor)
-288 (de)
-281 (voorbereiding)
-273 (van)
-287 (de)
-281 (in)
-283 (artikel)]TJ
T*
[(42,)
-533 (lid)
-531 (1,)
-533 (en)
-534 (artikel)
-534 (43)
-530 (bedoelde)
-534 (missies,)
-534 (snel)
-529 (beschikbaar)]TJ
T*
[(komen.)
-514 (De)
-525 (Raad)
-517 (besluit)
-521 (na)
-522 (raadpleging)
-516 (van)
-521 (het)
-521 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Parlement.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(3.)
-495 (Le)
-267 (Conseil)
-259 (adopte)
-265 (une)
-260 (d\351cision)
-267 (\351tablissant)
-261 (les)
-259 (proc\351dur)
17 (es)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(particuli\350r)
12 (es)
-656 (pour)
-651 (garantir)
-658 (l'acc\350s)
-655 (rapide)
-658 (aux)
-654 (cr\351dits)
-652 (du)]TJ
T*
[(budget)
-326 (de)
-325 (l'Union)
-329 (destin\351s)
-323 (au)
-326 (financement)
-330 (d'urgence)
-324 (d'initia-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tives)
-486 (dans)
-495 (le)
-486 (cadre)
-480 (de)
-489 (la)
-493 (politique)
-488 (\351trang\350r)
14 (e)
-491 (et)
-491 (de)
-489 (s\351curit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(commune,)
-556 (et)
-561 (notamment)
-553 (aux)
-559 (activit\351s)
-560 (pr\351paratoires)
-545 (d'une)]TJ
T*
[(mission)
-372 (vis\351e)
-377 (\340)
-378 (l'article)
-378 (42,)
-374 (paragraphe)
-380 (1,)
-375 (et)
-377 (\340)
-378 (l'article)
-378 (43.)
-374 (Il)]TJ
T*
[(statue)
-324 (apr\350s)
-330 (consultation)
-327 (du)
-331 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -3.2057 TD
[(De)
-392 (voorber)
13 (eiding)
-394 (van)
-389 (de)
-395 (in)
-391 (artikel)
-395 (42,)
-393 (lid)
-392 (1,)
-388 (en)
-395 (artikel)
-395 (43)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-262 (missies)
-266 (die)
-263 (niet)
-262 (ten)
-268 (laste)
-264 (komen)
-265 (van)
-268 (de)
-262 (begrotin)
13 (g)
-265 (van)]TJ
T*
[(de)
-319 (Unie,)
-325 (wordt)
-320 (gefinancierd)
-324 (uit)
-321 (een)
-324 (startfonds,)
-318 (gevormd)
-321 (door)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bijdragen)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-299 (activit\351s)
-301 (pr\351paratoires)
-292 (des)
-300 (missions)
-303 (vis\351es)
-302 (\340)
-303 (l'article)
-296 (42,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-228 (1,)
-230 (et)
-232 (\340)
-227 (l'article)
-233 (43,)
-229 (qui)
-231 (ne)
-230 (sont)
-231 (pas)
-231 (mises)
-227 (\340)
-233 (la)
-228 (charge)]TJ
T*
[(du)
-716 (budget)
-725 (de)
-723 (l'Union,)
-718 (sont)
-724 (financ\351es)
-719 (par)
-723 (un)
-723 (fonds)
-716 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lancement,)
-329 (constitu\351)
-328 (de)
-325 (contributions)
-331 (des)
-332 (\311tats)
-324 (membres.)]TJ
-28.1116 -2.0992 TD
[(De)
-285 (Raad)
-283 (neemt,)
-281 (op)
-288 (voorstel)
-281 (van)
-287 (de)
-281 (hoge)
-286 (vertegenwoordiger)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-287 (de)
-293 (Unie)
-290 (voor)
-288 (buitenlandse)
-292 (zaken)
-290 (en)
-293 (veiligheidsbeleid,)
-292 (met)]TJ
T*
[(gekwalificeerde)
-327 (meerderheid)
-328 (de)
-325 (besluiten)
-334 (aan)
-325 (betreffende)
-157 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-248 (Conseil)
-253 (adopte)
-252 (\340)
-258 (la)
-253 (majorit\351)
-248 (qualifi\351e,)
-251 (sur)
-256 (proposition)
-239 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(haut)
-304 (r)
13 (epr\351sentant)
-310 (de)
-306 (l'Union)
-304 (pour)
-304 (les)
-309 (affair)
14 (es)
-308 (\351trang\350res)
-294 (et)
-308 (la)]TJ
T*
[(politique)
-330 (de)
-325 (s\351curit\351,)
-332 (les)
-328 (d\351cisions)
-330 (\351tablissant)
-166 (:)]TJ
/F4 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-237 (instelling)
-232 (en)
-237 (vorming)
-235 (van)
-237 (het)
-236 (startfonds,)
-236 (met)
-231 (name)
-235 (ten)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(aanzien)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (in)
-327 (het)
-331 (fonds)
-330 (gestorte)
-329 (middelen;)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (modalit\351s)
-325 (de)
-331 (l'institution)
-326 (et)
-327 (du)
-324 (financement)
-330 (du)
-324 (fonds)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(de)
-407 (lancement,)
-405 (notamment)
-408 (les)
-404 (montants)
-410 (financiers)
-404 (allou\351s)
-409 (au)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fonds;)]TJ
/F4 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-331 (beheer)
-326 (van)
-332 (het)
-325 (startfonds;)]TJ
/F4 1 Tf
27.7891 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (modalit\351s)
-331 (de)
-325 (gestion)
-331 (du)
-331 (fonds)
-330 (de)
-325 (lancement;)]TJ
/F4 1 Tf
-30.4321 -2.0992 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-331 (financi\353le)
-329 (controle.)]TJ
/F4 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-328 (modalit\351s)
-331 (de)
-325 (contr\364le)
-329 (financier)
82 (.)]TJ
-30.3689 -2.0992 TD
[(W)
51 (anneer)
-301 (een)
-318 (overeenkomstig)
-305 (artikel)
-319 (42,)
-318 (lid)
-316 (1,)
-312 (en)
-319 (artikel)
-319 (43)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voorgenomen)
-463 (missie)
-462 (niet)
-465 (ten)
-464 (laste)
-460 (van)
-464 (de)
-464 (begrotin)
13 (g)
-467 (van)
-458 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-708 (kan)
-716 (worden)
-709 (gebracht,)
-714 (machtigt)
-709 (de)
-717 (Raad)
-713 (de)
-711 (hoge)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vertegenwoordiger)
-733 (om)
-750 (dit)
-751 (fonds)
-747 (te)
-750 (gebruiken.)
-750 (De)
-746 (hoge)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vertegenwoordiger)
-303 (bren)
12 (gt)
-308 (de)
-312 (Raad)
-308 (verslag)
-307 (uit)
-308 (over)
-306 (de)
-306 (uitvoe-)]TJ
T*
[(ring)
-326 (van)
-332 (deze)
-329 (opdracht.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Lorsque)
-401 (la)
-405 (mission)
-397 (envisag\351e,)
-408 (conform\351ment)
-398 (\340)
-404 (l'article)
-404 (42)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-253 (1,)
-261 (et)
-257 (\340)
-258 (l'article)
-258 (43,)
-261 (ne)
-256 (peut)
-259 (\352tre)
-248 (mise)
-258 (\340)
-258 (la)
-259 (charge)
-252 (du)]TJ
T*
[(budget)
-377 (de)
-376 (l'Union,)
-376 (le)
-379 (Conseil)
-380 (autorise)
-374 (le)
-379 (haut)
-380 (r)
13 (epr\351sentant)
-380 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(utiliser)
-295 (ce)
-307 (fonds.)
-308 (Le)
-305 (haut)
-311 (r)
13 (epr\351sentant)
-310 (fait)
-303 (rapport)
-308 (au)
-307 (Conseil)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sur)
-325 (l'ex\351cution)
-329 (de)
-331 (ce)
-326 (mandat.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.4566 TD
[(Afdeling)
-323 (2)
-24766 (Section)
-325 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Bepalingen)
-767 (inzake)
-771 (het)
-774 (gemeenschappelijk)
-774 (veiligheids-)
-768 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(defensiebeleid)]TJ
29.1106 1.1065 TD
[(Dispositions)
-367 (concernant)
-367 (la)
-373 (politique)
-368 (de)
-369 (s\351curit\351)
-367 (et)
-371 (de)
-369 (d\351fense)]TJ
0 -1.1065 TD
[(commune)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (42)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (28)
-327 (A)
-330 (\(oud)
-326 (artikel)
-328 (17\)\))
-10936 (Article)
-324 (42)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (28)
-327 (A)
-330 (\(article)
-327 (ancienne)
-329 (17\)\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-466 (gemeenschappelijk)
-458 (veiligheids-)
-464 (en)
-458 (defensiebeleid)
-463 (is)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(een)
-425 (integrer)
19 (end)
-424 (deel)
-432 (van)
-426 (het)
-426 (gemeenschappelijk)
-426 (buitenlands)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-262 (veiligheidsbeleid.)
-267 (Het)
-264 (voorziet)
-267 (de)
-268 (Unie)
-265 (van)
-268 (een)
-267 (operationeel)]TJ
T*
[(vermogen)
-301 (dat)
-313 (op)
-307 (civiele)
-302 (en)
-312 (militaire)
-297 (middelen)
-302 (steunt.)
-306 (De)
-310 (Unie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kan)
-419 (daarvan)
-422 (gebruik)
-422 (maken)
-423 (voor)
-420 (missies)
-424 (buiten)
-423 (het)
-426 (gr)
14 (ond-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebied)
-708 (van)
-711 (de)
-717 (Unie)
-714 (met)
-711 (het)
-710 (oog)
-713 (op)
-712 (vredeshandhaving,)]TJ
T*
[(conflictpr)
13 (eventie)
-418 (en)
-426 (versterking)
-421 (van)
-420 (de)
-420 (internationale)
-421 (veilig-)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (La)
-237 (politique)
-228 (de)
-237 (s\351curit\351)
-227 (et)
-232 (de)
-237 (d\351fense)
-226 (commune)
-237 (fait)
-227 (partie)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(int\351grante)
-389 (de)
-401 (la)
-392 (politique)
-393 (\351trang\350re)
-388 (et)
-396 (de)
-395 (s\351curit\351)
-392 (commune.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Elle)
-390 (assure)
-381 (\340)
-391 (l'Union)
-392 (une)
-393 (capacit\351)
-392 (op\351rationnelle)
-395 (s'appuyant)]TJ
T*
[(sur)
-585 (des)
-585 (moyens)
-583 (civils)
-583 (et)
-586 (militaire)
12 (s.)
-591 (L'Union)
-584 (peut)
-582 (y)
-587 (avoir)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (ecours)
-310 (dans)
-305 (des)
-306 (missions)
-303 (en)
-306 (dehors)
-309 (de)
-306 (l'Union)
-304 (afin)
-307 (d'assurer)]TJ
0 -1.1128 TD
[(le)
-689 (maintien)
-696 (de)
-692 (la)
-696 (paix,)
-690 (la)
-696 (pr\351vention)
-691 (des)
-692 (conflits)
-693 (et)
-693 (le)]TJ
T*
[(r)
13 (enforc)
12 (ement)
-354 (de)
-350 (la)
-348 (s\351curit\351)
-354 (internationale)
-345 (conform\351ment)
-354 (aux)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (28)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
85 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
86 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 17576
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 100 0 R
/F2 109 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 656.5606 0.5102 77.7259 re f
296.6173 568.9133 0.5102 87.6472 re f
296.6173 481.2661 0.5102 87.6472 re f
296.6173 353.707 0.5102 127.559 re f
296.6173 256.0818 0.5102 97.6251 re f
296.6173 198.3118 0.5102 57.77 re f
296.6173 120.5858 0.5102 77.7259 re f
296.6173 52.8377 0.5102 67.748 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(heid)
-394 (overeen)
14 (komstig)
-401 (de)
-395 (beginselen)
-396 (van)
-395 (het)
-401 (Handvest)
-392 (van)
-395 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
86 (erenigd)
13 (e)
-371 (Naties.)
-364 (De)
-367 (uitvoering)
-366 (van)
-363 (deze)
-367 (taken)
-366 (berust)
-366 (op)
-364 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(door)
-324 (de)
-331 (lidstaten)
-330 (beschikbaar)
-330 (gestelde)
-323 (vermogens.)]TJ
29.1106 2.2193 TD
[(principes)
-422 (de)
-426 (la)
-424 (charte)
-429 (des)
-420 (Nations)
-429 (unies.)
-422 (L'ex\351cution)
-426 (de)
-426 (ces)]TJ
0 -1.1128 TD
[(t\342ches)
-260 (repose)
-253 (sur)
-268 (les)
-265 (capacit\351s)
-259 (fournies)
-265 (par)
-268 (les)
-265 (\311tats)
-261 (membres)
13 (.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (Het)
-744 (gemeenschappelijk)
-742 (veiligheids-)
-736 (en)
-742 (defensiebeleid)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(omvat)
-566 (de)
-572 (geleidelijke)
-563 (bepaling)
-569 (van)
-572 (een)
-570 (gemeenschappelijk)]TJ
0 -1.1128 TD
[(defensiebeleid)
-273 (van)
-275 (de)
-274 (Unie.)
-274 (Dit)
-274 (zal)
-277 (tot)
-276 (een)
-273 (gemeenschappelijke)]TJ
T*
[(defensie)
-277 (leiden)
-280 (zodra)
-279 (de)
-281 (Europese)
-273 (Raad)
-277 (met)
-281 (eenparigheid)
-279 (van)]TJ
T*
[(stemmen)
-347 (daartoe)
-347 (besluit.)
-347 (In)
-352 (dat)
-344 (geval)
-352 (beveelt)
-348 (hij)
-352 (de)
-344 (lidstaten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aan)
-319 (een)
-330 (daartoe)
-322 (strekk)
12 (end)
-329 (besluit)
-325 (aan)
-325 (te)
-320 (nemen)
-327 (overeen)
14 (kom-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stig)
-329 (hun)
-329 (onderscheiden)
-326 (grondwettel)
12 (ijke)
-332 (bepalingen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(2.)
-495 (La)
-319 (politique)
-317 (de)
-319 (s\351curit\351)
-316 (et)
-314 (de)
-319 (d\351fense)
-314 (commune)
-313 (inclut)
-318 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351finition)
-317 (progr)
18 (essive)
-321 (d'une)
-322 (politique)
-317 (de)
-319 (d\351fense)
-320 (commune)
-326 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union.)
-281 (Elle)
-288 (conduira)
-282 (\340)
-284 (une)
-285 (d\351fense)
-283 (commune,)
-284 (d\350s)
-287 (lors)
-284 (que)
-285 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-278 (europ)
13 (\351en,)
-283 (statuant)
-278 (\340)
-277 (l'unanimit\351,)
-282 (en)
-274 (aura)
-280 (d\351cid\351)
-284 (ainsi.)]TJ
T*
[(Il)
-254 (recomma)
12 (nde,)
-256 (dans)
-261 (ce)
-256 (cas,)
-254 (aux)
-256 (\311tats)
-255 (membres)
-245 (d'adopter)
-256 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351cision)
-438 (dans)
-444 (ce)
-446 (sens)
-446 (conform\351ment)
-442 (\340)
-442 (leurs)
-445 (r\350gles)
-439 (constitu-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tionnelles)
-324 (respectives.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(Het)
-305 (beleid)
-302 (van)
-307 (de)
-308 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
9.674 0 TD
[(overeenkomstig)
-298 (deze)
-304 (afdeling)]TJ
/F1 1 Tf
12.8355 0 TD
[(laat)
-309 (het)]TJ
-23.5085 -1.1128 TD
[(specifieke)
-539 (karakter)
-545 (van)
-547 (het)
-549 (veiligheids-)
-543 (en)
-548 (defensiebeleid)
-545 (van)]TJ
T*
[(bepaalde)
-285 (lidstaten)
-291 (onverlet,)
-291 (eerbiedigt)
-288 (de)
-289 (uit)
-292 (het)
-290 (Noord-Atlantisch)]TJ
T*
[(V)
105 (erdrag)
-665 (voortvloeiende)
-665 (verplichtingen)
-667 (van)
-674 (bepaalde)
-664 (lidstaten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waarvan)
-566 (de)
-567 (gemeenschappelijke)
-567 (defensie)
-565 (gestalte)
-568 (krijgt)
-570 (in)
-569 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Noord-Atlantische)
-260 (V)
105 (erdragsorganisatie)
-259 (\(NA)
129 (VO\),)
-272 (en)
-263 (is)
-266 (verenigbaar)]TJ
T*
[(met)
-291 (het)
-290 (in)
-297 (dat)
-290 (kader)
-293 (vastgestelde)
-294 (gemeenschappelijke)
-289 (veiligheids-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-327 (defensiebeleid.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(La)
-260 (politique)
-266 (de)
-263 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
9.4906 0 TD
[(au)
-263 (sens)
-262 (de)
-262 (la)
-266 (pr\351sente)
-262 (section)]TJ
/F1 1 Tf
12.6205 0 TD
[(n'affecte)]TJ
-23.1102 -1.1128 TD
[(pas)
-270 (le)
-271 (caract\350re)
-264 (sp\351cifique)
-275 (de)
-270 (la)
-271 (politique)
-266 (de)
-270 (s\351curit\351)
-269 (et)
-271 (de)
-270 (d\351fense)]TJ
T*
[(de)
-320 (certains)
-326 (\311tats)
-326 (membres,)
-323 (elle)
-328 (respecte)
-324 (les)
-322 (obligations)
-329 (d\351coulant)]TJ
T*
[(du)
-454 (trait\351)
-449 (de)
-453 (l'Atlantique)
-452 (Nord)
-455 (pour)
-453 (certains)
-453 (\311tats)
-452 (membres)
-453 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(consid\350rent)
-356 (que)
-358 (leur)
-352 (d\351fense)
-361 (commune)
-351 (est)
-360 (r\351alis\351e)
-357 (dans)
-358 (le)
-353 (cadre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-276 (l'Organisation)
-267 (du)
-277 (trait\351)
-284 (de)
-276 (l'Atlantique)
-275 (Nord)
-278 (\(OT)
71 (AN\))
-281 (et)
-278 (elle)
-277 (est)]TJ
T*
[(compatible)
-377 (avec)
-381 (la)
-379 (politique)
-380 (commune)
-382 (de)
-377 (s\351curit\351)
-383 (et)
-379 (de)
-377 (d\351fense)]TJ
0 -1.1065 TD
[(arr\352t\351e)
-324 (dans)
-333 (ce)
-326 (cadre.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)
-495 (De)
-538 (lidstaten)
-539 (stellen)
-541 (civiele)
-536 (en)
-540 (militaire)
-524 (vermogens)
-535 (ter)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beschikking)
-356 (van)
-357 (de)
-357 (Unie)
-353 (voor)
-357 (de)
-357 (uitvoering)
-360 (van)
-357 (het)
-356 (gemeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(schappelijk)
-351 (veiligheids-)
-357 (en)
-350 (defensiebeleid,)
-358 (om)
-352 (zodoende)
-356 (bij)
-359 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dragen)
-593 (aan)
-591 (het)
-590 (bereiken)
-584 (van)
-591 (de)
-597 (door)
-590 (de)
-597 (Raad)
-593 (bepaalde)]TJ
T*
[(doelstellingen.)
-274 (Lidstaten)
-276 (die)
-282 (onderling)
-277 (multinationale)
-278 (troepen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(machten)
-592 (vormen,)
-597 (kunnen)
-589 (deze)
-595 (troepenmachten)
-590 (tevens)
-589 (ter)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beschikking)
-349 (van)
-351 (het)
-350 (gemeenschappelijk)
-350 (veiligheids-)
-357 (en)
-350 (defen-)]TJ
T*
[(siebeleid)
-324 (stellen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(3.)
-495 (Les)
-400 (\311tats)
-400 (membre)
13 (s)
-404 (mettent)
-397 (\340)
-397 (la)
-398 (disposition)
-400 (de)
-401 (l'Union,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pour)
-285 (la)
-291 (mise)
-283 (en)]TJ
/F2 1 Tf
6.8666 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-281 (de)
-287 (la)
-285 (politique)
-285 (de)
-293 (s\351curit\351)
-284 (et)
-289 (de)
-287 (d\351fense)]TJ
-6.8666 -1.1065 TD
[(commune,)
-424 (des)
-433 (capacit\351s)
-430 (civiles)
-430 (et)
-428 (militaire)
12 (s)
-430 (pour)
-417 (contribuer)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aux)
-445 (objectifs)
-443 (d\351finis)
-445 (par)
-445 (le)
-448 (Conseil.)
-446 (Les)
-445 (\311tats)
-445 (membres)
-441 (qui)]TJ
T*
[(constituent)
-319 (entre)
-310 (eux)
-325 (des)
-325 (for)
14 (ces)
-326 (multinationales)
-316 (peuvent)
-325 (aussi)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-474 (mettre)
-462 (\340)
-480 (la)
-474 (disposition)
-476 (de)
-477 (la)
-474 (politique)
-475 (de)
-477 (s\351curit\351)
-474 (et)
-472 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351fense)
-327 (commune./FR>)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-386 (lidstaten)
-387 (verbinden)
-393 (zich)
-388 (ertoe)
-387 (hun)
-392 (militaire)
-379 (vermogens)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(geleidelijk)
-267 (te)
-270 (verbeter)
15 (en.)
-271 (Het)
-270 (Agentschap)
-270 (op)
-269 (het)
-268 (gebied)
-266 (van)
-268 (de)]TJ
T*
[(ontwikkeling)
-272 (van)
-275 (defensievermogens,)
-279 (onderzoek,)
-275 (aankopen)
-273 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bewapening)
-371 (\(hierna)
-373 (genoemd)
-168 (:)
-372 (\253)
-170 (het)
-375 (Euro)
12 (pees)
-375 (Defensieagent-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(schap\))
-556 (bepaalt)
-550 (de)
-559 (operationele)
-554 (behoeften,)
-560 (bevordert)
-552 (maat-)]TJ
T*
[(r)
13 (egelen)
-513 (om)
-510 (in)
-511 (die)
-516 (behoeften)
-507 (te)
-516 (voorzien,)
-509 (draagt)
-513 (bij)
-510 (tot)
-510 (de)]TJ
T*
[(vaststelling)
-257 (en,)
-258 (in)
-258 (voorkomend)
-260 (geval,)
-260 (tot)
-264 (de)
-256 (uitvoering)
-259 (van)
-262 (alle)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nuttige)
-316 (maatrege)
12 (len)
-320 (om)
-321 (de)
-319 (industri\353le)
-322 (en)
-319 (technologische)
-318 (basis)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-667 (de)
-667 (defensiesector)
-665 (te)
-668 (versterken,)
-668 (neemt)
-664 (deel)
-666 (aan)
-667 (het)]TJ
T*
[(bepalen)
-763 (van)
-768 (een)
-766 (Euro)
12 (pees)
-767 (beleid)
-767 (inzake)
-771 (vermogens)
-763 (en)]TJ
T*
[(bewapening,)
-392 (en)
-395 (staat)
-396 (de)
-395 (Raad)
-397 (bij)
-390 (om)
-396 (de)
-395 (verbetering)
-394 (van)
-395 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(militaire)
-316 (vermogens)
-327 (te)
-333 (evaluere)
13 (n.)]TJ
30.1097 12.2221 TD
[(Les)
-306 (\311tats)
-312 (membre)
13 (s)
-310 (s'engagent)
-309 (\340)
-309 (am\351lior)
14 (er)
-313 (progr)
24 (essivement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(leurs)
-686 (capacit\351s)
-689 (militaire)
12 (s.)
-692 (L'Agence)
-689 (dans)
-691 (le)
-689 (domaine)
-689 (du)]TJ
T*
[(d\351veloppement)
-365 (des)
-370 (capacit\351s)
-367 (de)
-369 (d\351fense,)
-374 (de)
-369 (la)
-367 (r)
13 (echerche,)
-364 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(acquisitions)
-469 (et)
-472 (de)
-477 (l'armement)
-474 (\(ci-apr\350s)
-474 (d\351nomm\351e)
-470 (\253)
-163 (Agence)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-479 (de)
-477 (d\351fense)
-169 (\273\))
-479 (identifie)
-476 (les)
-480 (besoins)
-476 (op\351rationnels,)]TJ
T*
[(pr)
15 (omeut)
-298 (des)
-294 (mesures)
-284 (pour)
-297 (les)
-290 (satisfaire,)
-285 (contribue)
-293 (\340)
-296 (identifier)]TJ
T*
[(et,)
-437 (le)
-442 (cas)
-447 (\351ch\351ant,)
-436 (mettre)
-437 (en)]TJ
/F2 1 Tf
12.9429 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-433 (toute)
-444 (mesure)
-429 (utile)
-441 (pour)]TJ
-12.9429 -1.1065 TD
[(r)
13 (enforc)
12 (er)
-288 (la)
-278 (base)
-281 (industrielle)
-285 (et)
-282 (technologique)
-279 (du)
-280 (secteur)
-283 (de)
-281 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351fense,)
-425 (participe)
-423 (\340)
-429 (la)
-424 (d\351finition)
-430 (d'une)
-423 (politique)
-424 (europ\351enne)]TJ
T*
[(des)
-559 (capacit\351s)
-563 (et)
-567 (de)
-559 (l'armement,)
-565 (et)
-561 (assiste)
-562 (le)
-562 (Conseil)
-563 (dans)]TJ
T*
[(l'\351valuation)
-325 (de)
-331 (l'am\351lioration)
-326 (des)
-332 (capacit\351s)
-329 (militaire)
12 (s.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(4.)
-495 (Besluiten)
-353 (betref)
12 (fende)
-347 (het)
-350 (gemeenschappelijk)
-344 (veiligheids-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-414 (defensiebeleid,)
-415 (waar)
12 (onder)
-416 (begrepen)
-405 (het)
-419 (opzetten)
-414 (van)
-414 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(missie)
-424 (als)
-424 (bedoeld)
-428 (in)
-422 (dit)
-428 (artikel,)
-423 (worden)
-425 (op)
-427 (voorstel)
-426 (van)
-420 (de)]TJ
T*
[(hoge)
-305 (vertegenwoordiger)
-303 (van)
-313 (de)
-306 (Unie)
-303 (voor)
-313 (buitenlandse)
-305 (zaken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-439 (veiligheidsbeleid)
-441 (of)
-441 (op)
-446 (initiatief)
-441 (van)
-445 (een)
-438 (lidstaat)
-447 (door)
-438 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-530 (met)
-534 (eenparigheid)
-538 (van)
-534 (stemmen)
-537 (vastgesteld.)
-535 (De)
-531 (hoge)]TJ
T*
[(vertegenwoordiger)
-417 (kan,)
-422 (in)
-422 (voorkomend)
-424 (geval)
-421 (samen)
-419 (met)
-421 (de)]TJ
T*
[(Commissie,)
-459 (voorstellen)
-469 (om)
-466 (gebruik)
-460 (te)
-466 (maken)
-467 (van)
-464 (nationale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(middelen)
-327 (en)
-325 (van)
-332 (instrumenten)
-329 (van)
-332 (de)
-325 (Unie.)]TJ
30.1097 8.8836 TD
[(4.)
-495 (Les)
-483 (d\351cisions)
-482 (relatives)
-471 (\340)
-486 (la)
-481 (politique)
-481 (de)
-483 (s\351curit\351)
-480 (et)
-485 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351fense)
-396 (commune,)
-398 (y)
-397 (compris)
-400 (celles)
-403 (portant)
-397 (sur)
-401 (le)
-398 (lancement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'une)
-455 (mission)
-454 (vis\351e)
-459 (au)
-452 (pr\351sent)
-460 (article,)
-455 (sont)
-458 (adopt\351es)
-454 (par)
-457 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-715 (statuant)
-721 (\340)
-720 (l'unanimit\351,)
-718 (sur)
-717 (proposition)
-714 (du)
-716 (haut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (epr\351sentant)
-588 (de)
-584 (l'Union)
-582 (pour)
-588 (les)
-581 (affaires)
-578 (\351trang\350r)
14 (es)
-587 (et)
-586 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(politique)
-406 (de)
-414 (s\351curit\351)
-411 (ou)
-414 (sur)
-408 (initiative)
-416 (d'un)
-406 (\311tat)
-413 (membre.)
-400 (Le)]TJ
T*
[(haut)
-608 (r)
13 (epr\351sentant)
-607 (peut)
-607 (proposer)
-598 (de)
-610 (r)
13 (ecourir)
-613 (aux)
-604 (moyens)]TJ
T*
[(nationaux)
-321 (ainsi)
-328 (qu'aux)
-322 (instruments)
-326 (de)
-325 (l'Union,)
-326 (le)
-322 (cas)
-327 (\351ch\351ant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conjointement)
-329 (avec)
-325 (la)
-329 (Commission.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(5.)
-495 (De)
-367 (Raad)
-365 (kan)
-368 (de)
-363 (uitvoering)
-366 (van)
-370 (een)
-362 (missie)
-367 (in)
-365 (het)
-369 (kader)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-363 (de)
-369 (Unie)
-372 (toevertr)
13 (ouwen)
-369 (aan)
-370 (een)
-368 (groep)
-361 (lidstaten,)
-371 (teneinde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-382 (waarden)
-393 (van)
-389 (de)
-382 (Unie)
-391 (te)
-390 (beschermen)
-385 (en)
-388 (haar)
-387 (belangen)
-390 (te)]TJ
T*
[(dienen.)
-248 (De)
-253 (uitvoering)
-253 (van)
-256 (een)
-254 (dergelijke)
-251 (missie)
-253 (wordt)
-257 (beheerst)]TJ
T*
[(door)
-324 (artikel)
-331 (44.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(5.)
-495 (Le)
-267 (Conseil)
-266 (peut)
-266 (confier)
-266 (la)
-259 (r\351alisation)
-268 (d'une)
-265 (mission,)
-261 (dans)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(le)
-486 (cadre)
-480 (de)
-489 (l'Union,)
-484 (\340)
-492 (un)
-489 (groupe)
-479 (d'\311tats)
-488 (membre)
13 (s)
-493 (afin)
-491 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351server)
-401 (les)
-411 (valeurs)
-406 (de)
-407 (l'Union)
-405 (et)
-409 (de)
-401 (servir)
-408 (ses)
-410 (int\351r\352ts.)
-402 (La)]TJ
T*
[(r\351alisation)
-325 (d'une)
-328 (telle)
-334 (mission)
-328 (est)
-327 (r\351gie)
-332 (par)
-325 (l'article)
-334 (44.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(6.)
-495 (De)
-247 (lidstaten)
-236 (waarvan)
-243 (de)
-243 (militaire)
-233 (vermogens)
-238 (voldoen)
-240 (aan)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(str)
14 (engere)
-340 (criteria)
-344 (en)
-350 (die)
-351 (terzake)
-346 (verdergaande)
-346 (verbintenissen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zijn)
-458 (aangegaan)
-453 (met)
-458 (het)
-464 (oog)
-453 (op)
-459 (de)
-464 (uitvoering)
-455 (van)
-458 (de)
-458 (meest)]TJ
0 -1.1128 TD
[(veeleisende)
-649 (taken,)
-654 (stellen)
-648 (in)
-656 (het)
-647 (kader)
-656 (van)
-648 (de)
-654 (Unie)
-651 (een)]TJ
T*
[(permanente)
-480 (gestructureerde)
-476 (samenwerking)
-485 (in.)
-482 (Deze)
-485 (samen-)]TJ
T*
[(werking)
-261 (wordt)
-263 (beheerst)
-262 (door)
-267 (artikel)
-262 (46.)
-267 (Zij)
-263 (laat)
-265 (de)
-268 (bepalingen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-325 (artikel)
-331 (43)
-327 (onverlet.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(6.)
-495 (Les)
-584 (\311tats)
-590 (membre)
13 (s)
-581 (qui)
-585 (remplissent)
-575 (des)
-585 (crit\350res)
-576 (plus)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351lev\351s)
-414 (de)
-414 (capacit\351s)
-411 (militaires)
-404 (et)
-415 (qui)
-420 (ont)
-414 (souscrit)
-413 (des)
-414 (engage-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ments)
-280 (plus)
-281 (contraignants)
-287 (en)
-281 (la)
-285 (mati\350r)
15 (e)
-283 (en)
-287 (vue)
-280 (des)
-281 (missions)
-284 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(plus)
-509 (exigeantes,)
-508 (\351tablissent)
-507 (une)
-513 (coop\351ration)
-509 (structur\351e)
-507 (per)
29 (-)]TJ
T*
[(manente)
-320 (dans)
-324 (le)
-322 (cadre)
-316 (de)
-325 (l'Union.)
-319 (Cette)
-327 (coop\351ration)
-319 (est)
-327 (r\351gie)]TJ
T*
[(par)
-230 (l'article)
-227 (46.)
-229 (Elle)
-232 (n'affecte)
-227 (pas)
-231 (les)
-227 (dispositions)
-230 (de)
-230 (l'article)
-227 (43.)]TJ
8.7868 0 0 8.9662 56.8062 113.1023 Tm
[(7.)
-495 (Indien)
-372 (een)
-373 (lidstaat)
-371 (op)
-373 (zijn)
-371 (gr)
14 (ondgebied)
-368 (gewapenderhand)]TJ
-1.0194 -1.1065 TD
[(wordt)
-385 (aangevallen,)
-381 (rust)
-392 (op)
-386 (de)
-391 (overige)
-387 (lidstaten)
-385 (de)
-384 (plicht)
-387 (deze)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaat)
-520 (met)
-526 (alle)
-527 (middelen)
-523 (waar)
14 (over)
-531 (zij)
-523 (beschikken)
-522 (hulp)
-531 (en)]TJ
T*
[(bijstand)
-225 (te)
-226 (verlenen)
-226 (overee)
14 (nkomstig)
-229 (artikel)
-227 (51)
-225 (van)
-235 (het)
-229 (Handvest)]TJ
T*
[(van)
-235 (de)
-242 (V)
86 (erenig)
15 (de)
-242 (Naties.)
-237 (Dit)
-242 (laat)
-238 (het)
-235 (specifieke)
-238 (karakter)
-234 (van)
-241 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(veiligheids-)
-274 (en)
-281 (defensiebeleid)
-277 (van)
-286 (bepaalde)
-275 (lidstaten)
-282 (onverlet.)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 317.8204 113.1023 Tm
[(7.)
-495 (Au)
-309 (cas)
-308 (o\371)
-313 (un)
-305 (\311tat)
-311 (membre)
-295 (serait)
-307 (l'objet)
-307 (d'une)
-310 (agression)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(arm\351e)
-317 (sur)
-313 (son)
-320 (territoire,)
-301 (les)
-322 (autres)
-304 (\311tats)
-318 (membre)
13 (s)
-316 (lui)
-316 (doivent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aide)
-667 (et)
-674 (assistance)
-666 (par)
-672 (tous)
-667 (les)
-676 (moyens)
-665 (en)
-673 (leur)
-673 (pouvoir)
87 (,)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-448 (\340)
-448 (l'article)
-454 (51)
-447 (de)
-452 (la)
-449 (charte)
-454 (des)
-452 (Nations)
-448 (unies.)]TJ
T*
[(Cela)
-456 (n'affecte)
-461 (pas)
-459 (le)
-455 (caract\350re)
-452 (sp\351cifique)
-453 (de)
-464 (la)
-455 (politique)
-462 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(s\351curit\351)
-329 (et)
-327 (de)
-331 (d\351fense)
-327 (de)
-331 (certains)
-329 (\311tats)
-324 (membres.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (29)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
87 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
88 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15141
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 109 0 R
/F2 110 0 R
/F3 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 713.537 0.5102 58.6204 re f
296.6173 671.5842 0.5102 41.9527 re f
296.6173 543.1748 0.5102 128.4094 re f
296.6173 454.6771 0.5102 88.4976 re f
296.6173 412.7244 0.5102 41.9527 re f
296.6173 334.148 0.5102 78.5763 re f
296.6173 235.6724 0.5102 98.4755 re f
296.6173 193.7196 0.5102 41.9527 re f
296.6173 154.9984 0.5102 38.7212 re f
296.6173 116.3338 0.5102 38.6645 re f
296.6173 77.6125 0.5102 38.7212 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.7496 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-272 (verbintenissen)
-273 (en)
-274 (de)
-274 (samenwerking)
-270 (op)
-275 (dit)
-276 (gebied)
-272 (blijven)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(in)
-606 (over)
16 (eenstemming)
-610 (met)
-604 (de)
-603 (in)
-606 (het)
-609 (kader)
-606 (van)
-604 (de)
-610 (Noord-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Atlantische)
-255 (V)
86 (erdragsorganisatie)
-261 (aangegane)
-256 (verbintenissen,)
-257 (die)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voor)
-522 (de)
-534 (lidstaten)
-526 (die)
-528 (er)
-522 (lid)
-531 (van)
-528 (zijn,)
-525 (de)
-534 (gr)
14 (ondslag)
-527 (en)
-527 (het)]TJ
T*
[(instrument)
-326 (van)
-332 (hun)
-329 (collectieve)
-324 (defensie)
-334 (blijft.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-780 (engagements)
-780 (et)
-782 (la)
-778 (coop\351ration)
-781 (dans)
-779 (ce)
-781 (domaine)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(demeur)
14 (ent)
-451 (conformes)
-447 (aux)
-452 (engagements)
-445 (souscrits)
-451 (au)
-446 (sein)
-453 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Organisation)
-345 (du)
-343 (trait\351)
-351 (de)
-344 (l'Atlantique)
-351 (Nord,)
-342 (qui)
-351 (r)
13 (este,)
-348 (pour)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-385 (\311tats)
-388 (qui)
-382 (en)
-388 (sont)
-389 (membre)
13 (s,)
-388 (le)
-385 (fondement)
-387 (de)
-388 (leur)
-388 (d\351fense)]TJ
T*
[(collective)
-325 (et)
-333 (l'instance)
-324 (de)
-331 (sa)
-328 (mise)
-327 (en)]TJ
/F1 1 Tf
15.7314 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre.)]TJ
-44.842 -4.3311 TD
[(Artikel)
-328 (43)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel28)
-327 (B\))
-17523 (Article)
-328 (43)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (28)
-327 (B\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-310 (in)
-315 (artikel)
-312 (42,)
-305 (lid)
-316 (1,)
-312 (bedoelde)
-307 (missies,)
-313 (waarbij)
-308 (de)
-312 (Unie)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(civiele)
-308 (en)
-312 (militaire)
-303 (middelen)
-308 (kan)
-311 (inzetten,)
-311 (omvatten)
-315 (gezamen-)]TJ
T*
[(lijke)
-763 (ontwapeningsacties,)
-764 (humanitair)
13 (e)
-763 (en)
-768 (r)
13 (eddingsmissies,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(advies)
-578 (en)
-584 (bijstand)
-588 (op)
-585 (militair)
-582 (gebied,)
-585 (conflictpr)
13 (eventie)
-582 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vr)
14 (edeshandhaving,)
-341 (missies)
-335 (van)
-344 (strijdkrachten)
-340 (met)
-338 (het)
-337 (oog)
-339 (op)]TJ
T*
[(crisisbeheersing,)
-366 (daar)
16 (onder)
-372 (begrep)
14 (en)
-369 (vr)
14 (edestichting,)
-367 (alsmede)]TJ
T*
[(stabiliseringsoperaties)
-313 (na)
-319 (afloop)
-319 (van)
-319 (conflicten.)
-318 (Al)
-325 (deze)
-316 (taken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kunnen)
-267 (bijdragen)
-275 (aan)
-275 (de)
-268 (strijd)
-275 (tegen)
-272 (het)
-274 (terrorisme)
12 (,)
-274 (ook)
-268 (door)]TJ
0 -1.1128 TD
[(middel)
-305 (van)
-306 (steun)
-310 (aan)
-306 (derde)
-308 (landen)
-303 (om)
-308 (het)
-312 (terrorisme)
-296 (op)
-307 (hun)]TJ
T*
[(gr)
14 (ondgebied)
-331 (te)
-327 (bestrijden.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(1.)
-495 (Les)
-508 (missions)
-505 (vis\351es)
-504 (\340)
-505 (l'article)
-505 (42,)
-501 (paragraphe)
-506 (1,)
-501 (dans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lesquelles)
-451 (l'Union)
-455 (peut)
-455 (avoir)
-453 (r)
13 (ecours)
-455 (\340)
-454 (des)
-452 (moyens)
-456 (civils)
-456 (et)]TJ
T*
[(militaire)
12 (s,)
-755 (incluent)
-751 (les)
-752 (actions)
-755 (conjointes)
-751 (en)
-755 (mati\350re)
-741 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351sarmement,)
-453 (les)
-455 (missions)
-454 (humanitair)
13 (es)
-454 (et)
-453 (d'\351vacuation,)
-455 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(missions)
-511 (de)
-515 (conseil)
-515 (et)
-516 (d'assistance)
-513 (en)
-515 (mati\350re)
-507 (militaire)
12 (,)
-515 (les)]TJ
T*
[(missions)
-353 (de)
-357 (pr\351vention)
-356 (des)
-357 (conflits)
-358 (et)
-358 (de)
-357 (maintien)
-355 (de)
-357 (la)
-354 (paix,)]TJ
T*
[(les)
-354 (missions)
-353 (de)
-350 (forces)
-343 (de)
-357 (combat)
-348 (pour)
-354 (la)
-354 (gestion)
-357 (des)
-351 (crises,)
-354 (y)]TJ
0 -1.1065 TD
[(compris)
-640 (les)
-651 (missions)
-644 (de)
-641 (r\351tablissement)
-649 (de)
-641 (la)
-645 (paix)
-649 (et)
-643 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(op\351rations)
-524 (de)
-527 (stabilisation)
-529 (\340)
-524 (la)
-531 (fin)
-523 (des)
-528 (conflits.)
-525 (T)
78 (outes)
-527 (ces)]TJ
T*
[(missions)
-353 (peuvent)
-363 (contribuer)
-355 (\340)
-359 (la)
-354 (lutte)
-363 (contre)
-347 (le)
-353 (terrorisme,)
-350 (y)]TJ
T*
[(compris)
-248 (par)
-249 (le)
-246 (soutien)
-254 (apport\351)
-245 (\340)
-252 (des)
-249 (pays)
-250 (tiers)
-251 (pour)
-234 (combattre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-328 (terrorisme)
-315 (sur)
-332 (leur)
-331 (territoir)
16 (e.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(2.)
-495 (De)
-304 (Raad)
-302 (regelt)
-293 (bij)
-308 (besluit)
-300 (de)
-306 (in)
-302 (lid)
-303 (1)
-303 (bedoelde)
-307 (missies)
-297 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(stelt)
-612 (doel)
-610 (en)
-610 (reikwijdte)
-602 (ervan)
-614 (vast,)
-615 (alsmede)
-608 (de)
-616 (algemene)]TJ
T*
[(voorschriften)
-533 (voor)
-534 (de)
-534 (uitvoering)
-537 (ervan.)
-534 (De)
-531 (hoge)
-539 (vertegen-)]TJ
T*
[(woordiger)
-520 (van)
-528 (de)
-527 (Unie)
-524 (voor)
-522 (buitenlandse)
-526 (zaken)
-524 (en)
-527 (veilig-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heidsbeleid)
-409 (draagt)
-412 (onder)
-410 (gezag)
-413 (van)
-414 (de)
-407 (Raad)
-416 (en)
-407 (in)
-416 (nauw)
-408 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voortdur)
14 (end)
-266 (contact)
-265 (met)
-269 (het)
-261 (politiek)
-268 (en)
-262 (veiligheidscomit\351)
-265 (zorg)]TJ
T*
[(voor)
-420 (de)
-420 (co\366rdinatie)
-422 (van)
-426 (de)
-420 (civiele)
-422 (en)
-426 (militaire)
-410 (aspecten)
-421 (van)]TJ
T*
[(deze)
-329 (missies.)]TJ
30.1097 7.7835 TD
[(2.)
-495 (Le)
-337 (Conseil)
-342 (adopte)
-334 (des)
-338 (d\351cisions)
-337 (portant)
-334 (sur)
-338 (les)
-335 (missions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vis\351es)
-517 (au)
-515 (paragraphe)
-513 (1)
-517 (en)
-521 (d\351finissant)
-512 (leur)
-508 (objectif)
-513 (et)
-523 (leur)]TJ
T*
[(port\351e)
-258 (ainsi)
-265 (que)
-266 (les)
-265 (modalit\351s)
-262 (g\351n\351rales)
-265 (de)
-262 (leur)
-262 (mise)
-264 (en)]TJ
/F1 1 Tf
23.5591 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e.)]TJ
-23.5591 -1.1128 TD
[(Le)
-267 (haut)
-266 (repr\351sentant)
-258 (de)
-268 (l'Union)
-272 (pour)
-266 (les)
-271 (affaires)
-256 (\351trang\350res)
-262 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-266 (politique)
-260 (de)
-268 (s\351curit\351,)
-262 (sous)
-263 (l'autorit\351)
-268 (du)
-267 (Conseil)
-259 (et)
-270 (en)
-262 (contact)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351tr)
15 (oit)
-493 (et)
-485 (permanent)
-494 (avec)
-489 (le)
-486 (comit\351)
-489 (politique)
-488 (et)
-491 (de)
-489 (s\351curit\351,)]TJ
T*
[(veille)
-404 (\340)
-404 (la)
-411 (coordination)
-402 (des)
-408 (aspects)
-406 (civils)
-406 (et)
-409 (militaire)
12 (s)
-411 (de)
-407 (ces)]TJ
T*
[(missions.)]TJ
-29.1106 -4.3248 TD
[(Artikel)
-328 (44)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (28)
-327 (C\))
-17143 (Article)
-328 (44)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (28)
-327 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (In)
-561 (het)
-552 (kader)
-562 (van)
-553 (de)
-559 (overeen)
14 (komstig)
-559 (artikel)
-553 (43)
-561 (vast-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gestelde)
-393 (besluiten)
-398 (kan)
-393 (de)
-401 (Raad)
-391 (de)
-401 (uitvoering)
-392 (van)
-401 (een)
-393 (missie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toevertr)
13 (ouwen)
-432 (aan)
-426 (een)
-431 (groep)
-424 (lidstaten)
-432 (die)
-427 (dat)
-433 (willen)
-431 (en)
-433 (die)]TJ
0 -1.1128 TD
[(over)
-312 (de)
-319 (nodige)
-317 (vermogens)
-314 (voor)
-307 (een)
-318 (dergelijke)
-321 (missie)
-316 (beschik-)]TJ
T*
[(ken.)
-611 (Deze)
-618 (lidstaten)
-615 (regelen)
-607 (in)
-618 (samenspraak)
-615 (met)
-617 (de)
-616 (hoge)]TJ
T*
[(vertegenwoordiger)
-449 (van)
-445 (de)
-452 (Unie)
-448 (voor)
-452 (buitenlandse)
-450 (zaken)
-448 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(veiligheidsbeleid)
-327 (onderling)
-327 (het)
-331 (beheer)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (missie.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Dans)
-499 (le)
-499 (cadre)
-487 (des)
-496 (d\351cisions)
-495 (adopt\351es)
-491 (conform\351ment)
-499 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'article)
-461 (43,)
-463 (le)
-461 (Conseil)
-462 (peut)
-462 (confier)
-468 (la)
-462 (mise)
-460 (en)]TJ
/F1 1 Tf
20.9794 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-452 (d'une)]TJ
-20.9794 -1.1065 TD
[(mission)
-498 (\340)
-505 (un)
-508 (gr)
14 (oupe)
-506 (d'\311tats)
-507 (membre)
13 (s)
-506 (qui)
-502 (le)
-505 (souhaitent)
-504 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(disposent)
-284 (des)
-287 (capacit\351s)
-291 (n\351cessaire)
13 (s)
-291 (pour)
-291 (une)
-285 (telle)
-290 (mission.)
-286 (Ces)]TJ
T*
[(\311tats)
-451 (membres)
13 (,)
-458 (en)
-452 (association)
-452 (avec)
-458 (le)
-455 (haut)
-450 (repr\351sentant)
-448 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-310 (pour)
-304 (les)
-309 (affaires)
-300 (\351trang\350res)
-300 (et)
-308 (la)
-310 (politique)
-311 (de)
-312 (s\351curit\351,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conviennent)
-329 (entre)
-316 (eux)
-331 (de)
-325 (la)
-335 (gestion)
-325 (de)
-331 (la)
-329 (mission.)]TJ
-28.1116 -2.0992 TD
[(2.)
-495 (De)
-481 (lidstaten)
-482 (die)
-484 (aan)
-477 (de)
-483 (missie)
-481 (deelnemen,)
-479 (brengen)
-470 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Raad)
-523 (r)
13 (egelmatig)
-527 (op)
-528 (eigen)
-527 (initiatief)
-523 (of)
-523 (op)
-528 (verzoek)
-523 (van)
-528 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ander)
13 (e)
-270 (lidstaat)
-270 (op)
-269 (de)
-268 (hoogte)
-273 (van)
-268 (het)
-274 (verloop)
-267 (van)
-275 (de)
-268 (missie.)
-268 (De)]TJ
T*
[(deelnemende)
-485 (lidstaten)
-488 (wenden)
-486 (zich)
-489 (onverwijld)
-489 (tot)
-491 (de)
-489 (Raad)]TJ
T*
[(indien)
-228 (de)
-230 (uitvoering)
-234 (van)
-230 (de)
-230 (missie)
-228 (zwaarwegende)
-232 (gevolgen)
-234 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zich)
-312 (meebr)
12 (engt)
-318 (of)
-308 (een)
-318 (wijziging)
-316 (ver)
15 (eist)
-315 (van)
-313 (de)
-319 (doelstelling,)
-309 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (eikwijdte)
-502 (of)
-498 (de)
-502 (uitvoeringsbepalingen)
-496 (van)
-502 (de)
-502 (missie,)
-502 (zoals)]TJ
T*
[(vastgesteld)
-291 (bij)
-295 (de)
-293 (in)
-296 (lid)
-297 (1)
-290 (bedoelde)
-300 (besluiten.)
-293 (In)
-295 (dat)
-294 (geval)
-295 (stelt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (Raad)
-327 (de)
-331 (nodige)
-329 (besluiten)
-328 (vast.)]TJ
30.1097 8.8836 TD
[(2.)
-495 (Les)
-350 (\311tats)
-343 (membre)
13 (s)
-348 (qui)
-344 (participent)
-345 (\340)
-347 (la)
-348 (r\351alisation)
-344 (de)
-344 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(mission)
-549 (informent)
-548 (r\351guli\350rement)
-545 (le)
-549 (Conseil)
-550 (de)
-553 (l'\351tat)
-549 (de)
-553 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mission)
-359 (de)
-357 (leur)
-363 (propr)
19 (e)
-359 (initiative)
-359 (ou)
-364 (\340)
-359 (la)
-360 (demande)
-363 (d'un)
-361 (autre)]TJ
T*
[(\311tat)
-716 (membre)
13 (.)
-723 (Les)
-717 (\311tats)
-716 (membre)
13 (s)
-721 (participants)
-719 (saisissent)]TJ
T*
[(imm\351diatement)
-647 (le)
-651 (Conseil)
-652 (si)
-646 (la)
-651 (r\351alisation)
-654 (de)
-648 (la)
-651 (mission)]TJ
0 -1.1065 TD
[(entra\356ne)
-277 (des)
-287 (cons\351quences)
-276 (majeures)
-277 (ou)
-282 (r)
13 (equiert)
-283 (une)
-285 (modifica-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tion)
-358 (de)
-363 (l'objectif,)
-353 (de)
-363 (la)
-360 (port\351e)
-360 (ou)
-357 (des)
-363 (modalit\351s)
-357 (de)
-363 (la)
-360 (mission)]TJ
T*
[(fix\351s)
-296 (par)
-293 (les)
-297 (d\351cisions)
-299 (vis\351es)
-295 (au)
-301 (paragraphe)
-291 (1.)
-299 (Dans)
-297 (ces)
-295 (cas,)
-298 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-329 (adopte)
-328 (les)
-328 (d\351cisions)
-330 (n\351cessaire)
13 (s.)]TJ
-29.1106 -4.3311 TD
[(Artikel)
-328 (45)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (28)
-327 (D\))
-17143 (Article)
-328 (45)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (28)
-327 (D\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-258 (in)
-258 (artikel)
-255 (42,)
-261 (lid)
-259 (3,)
-255 (bedoelde)
-256 (Euro)
12 (pees)
-261 (Defensieagent-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(schap,)
-338 (dat)
-338 (onder)
-340 (het)
-344 (gezag)
-343 (van)
-338 (de)
-344 (Raad)
-340 (r)
13 (essorteert,)
-343 (heeft)
-342 (tot)]TJ
0 -1.1065 TD
[(taak)
-160 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (L'Agence)
-563 (europ)
13 (\351enne)
-561 (de)
-559 (d\351fense,)
-564 (vis\351e)
-561 (\340)
-562 (l'article)
-556 (42,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-506 (3,)
-508 (et)
-510 (plac\351e)
-513 (sous)
-510 (l'autorit\351)
-509 (du)
-508 (Conseil,)
-509 (a)
-511 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mission)
-163 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-350 (na)
-351 (te)
-352 (streven)
-347 (militaire)
-341 (vermogens)
-352 (van)
-351 (de)
-350 (lidstaten)
-356 (te)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(helpen)
-549 (bepalen)
-554 (en)
-553 (de)
-553 (nakoming)
-549 (van)
-553 (de)
-553 (door)
-552 (de)
-553 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aangegane)
-326 (verbintenissen)
-330 (inzake)
-329 (vermogens)
-327 (te)
-333 (evaluere)
13 (n;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-679 (contribuer)
-684 (\340)
-682 (identifier)
-683 (les)
-682 (objectifs)
-684 (de)
-679 (capacit\351s)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(militaire)
12 (s)
-613 (des)
-616 (\311tats)
-609 (membres)
-606 (et)
-611 (\340)
-619 (\351valuer)
-614 (le)
-613 (respec)
12 (t)
-619 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(engagements)
-324 (de)
-331 (capacit\351s)
-329 (souscrits)
-331 (par)
-325 (les)
-328 (\311tats)
-331 (membres;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0928 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-394 (harmoniser)
14 (en)
-395 (van)
-395 (de)
-395 (operationele)
-389 (behoeften)
-393 (en)
-395 (het)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(hanter)
13 (en)
-401 (van)
-401 (doelmatige)
-405 (en)
-401 (onderling)
-403 (ver)
15 (enigbare)
-397 (aankoop-)]TJ
T*
[(methoden)
-324 (te)
-333 (bevorder)
16 (en;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-527 (pr)
15 (omouvoir)
-526 (une)
-525 (harmonisation)
-529 (des)
-521 (besoins)
-527 (op\351ra-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(tionnels)
-325 (et)
-327 (l'adoption)
-324 (de)
-325 (m\351thodes)
-327 (d'acquisition)
-322 (performantes)]TJ
T*
[(et)
-327 (compatibles;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0928 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(multilaterale)
-463 (projecten)
-457 (voor)
-465 (te)
-472 (stellen)
-465 (die)
-465 (erop)
-456 (gericht)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(zijn)
-231 (de)
-230 (doelstellingen)
-227 (met)
-231 (betrekking)
-222 (tot)
-232 (militaire)
-221 (vermogens)
-232 (te)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-426 (pr)
15 (oposer)
-424 (des)
-427 (projets)
-411 (multilat\351raux)
-423 (pour)
-424 (remplir)
-412 (les)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(objectifs)
-595 (en)
-591 (termes)
-595 (de)
-597 (capacit\351s)
-594 (militaires)
-588 (et)
-592 (d'assurer)
-587 (la)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (30)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
89 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
90 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14839
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 110 0 R
/F2 109 0 R
/F3 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 684.0566 0.5102 50.2299 re f
296.6173 633.8267 0.5102 50.2299 re f
296.6173 523.7858 0.5102 110.0409 re f
296.6173 477.8645 0.5102 45.9212 re f
296.6173 387.7795 0.5102 90.085 re f
296.6173 317.5937 0.5102 70.1858 re f
296.6173 267.3637 0.5102 50.2299 re f
296.6173 167.3007 0.5102 100.0629 re f
296.6173 126.9921 0.5102 40.3086 re f
296.6173 56.8629 0.5102 70.1291 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(verwezenlijken,)
-422 (de)
-426 (door)
-432 (de)
-426 (lidstaten)
-425 (uit)
-428 (te)
-428 (voeren)
-417 (program-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ma's)
-543 (te)
-542 (co\366rdineren)
-538 (en)
-540 (samenwerkingsprogr)
13 (amma's)
-548 (te)
-542 (be-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heren)
13 (;)]TJ
29.1106 2.2193 TD
[(coordination)
-301 (des)
-300 (program)
13 (mes)
-301 (ex\351cut\351s)
-302 (par)
-306 (les)
-297 (\311tats)
-305 (membre)
13 (s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-327 (la)
-329 (gestion)
-331 (de)
-325 (programmes)
-320 (de)
-331 (coop\351ration)
-326 (sp\351cifiques;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-445 (onderzoek)
-443 (inzake)
-443 (defensietechnologie)
-441 (te)
-440 (ondersteu-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(nen,)
-667 (alsmede)
-672 (gezamenlijk)
-668 (onderzoek)
-671 (naar)
-659 (en)
-667 (studie)
-672 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(technische)
-533 (oplossingen)
-537 (die)
-535 (voldoen)
-538 (aan)
-540 (toekomstige)
-537 (opera-)]TJ
T*
[(tionele)
-325 (behoeften,)
-327 (te)
-333 (co\366rdineren)
-316 (en)
-331 (te)
-327 (plannen;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-471 (soutenir)
-474 (la)
-474 (reche)
13 (rche)
-468 (en)
-471 (mati\350re)
-463 (de)
-471 (technologie)
-479 (de)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(d\351fense,)
-747 (de)
-749 (coordonner)
-740 (et)
-750 (de)
-755 (planifier)
-748 (des)
-749 (activit\351s)
-750 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (echerche)
-557 (conjointes)
-568 (et)
-561 (des)
-572 (\351tudes)
-562 (de)
-565 (solutions)
-566 (techniques)]TJ
T*
[(r\351pondant)
-329 (aux)
-325 (besoins)
-331 (op\351rationnels)
-325 (futurs;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.2699 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(bij)
-415 (te)
-421 (dragen)
-416 (aan)
-414 (het)
-419 (bepalen)
-415 (en)
-420 (in)
-416 (voorkomend)
-418 (geval)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(uitvoeren)
-415 (van)
-433 (alle)
-430 (nuttige)
-437 (maatrege)
12 (len)
-434 (om)
-428 (de)
-433 (industri\353le)
-429 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(technologische)
-305 (basis)
-315 (van)
-313 (de)
-312 (defensiesector)
-311 (te)
-308 (versterken)
-311 (en)
-312 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(doelmatigheid)
-327 (van)
-325 (de)
-331 (militaire)
-322 (uitgaven)
-329 (te)
-327 (verbeteren.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-306 (contribuer)
-305 (\340)
-303 (identifier)
-291 (et,)
-304 (le)
-309 (cas)
-302 (\351ch\351ant,)
-304 (de)
-306 (mettre)
-298 (en)]TJ
/F2 1 Tf
-2.2572 -1.1128 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e,)
-260 (toute)
-254 (mesure)
-246 (utile)
-257 (pour)
-259 (renfor)
19 (cer)
-255 (la)
-259 (base)
-255 (industrielle)
-259 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(technologique)
-576 (du)
-584 (secteur)
-580 (de)
-584 (la)
-582 (d\351fense)
-580 (et)
-580 (pour)
-582 (am\351liorer)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'efficacit\351)
-326 (des)
-332 (d\351penses)
-326 (militaire)
12 (s.)]TJ
-28.1116 -2.2699 TD
[(2.)
-495 (Het)
-485 (Europees)
-476 (Defensieagentschap)
-486 (staat)
-485 (open)
-487 (voor)
-484 (alle)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-305 (die)
-301 (daarvan)
-308 (deel)
-306 (wensen)
-305 (uit)
-302 (te)
-308 (maken.)
-306 (De)
-304 (Raad)
-308 (stelt)]TJ
T*
[(met)
-471 (gekwalificeerde)
-473 (meerderheid)
-473 (een)
-469 (besluit)
-477 (vast)
-473 (houdende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vastlegging)
-350 (van)
-351 (het)
-350 (statuut,)
-351 (de)
-350 (zetel)
-351 (en)
-350 (de)
-350 (voorschriften)
-350 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-281 (werking)
-280 (van)
-287 (het)
-280 (Agentschap.)
-279 (In)
-282 (dat)
-287 (besluit)
-281 (wordt)
-282 (rekening)]TJ
T*
[(gehouden)
-538 (met)
-541 (de)
-546 (mate)
-540 (van)
-540 (werkelijke)
-544 (deelneming)
-541 (aan)
-540 (de)]TJ
T*
[(activiteiten)
-734 (van)
-736 (het)
-736 (Agentschap.)
-735 (Binnen)
-737 (het)
-742 (Agentschap)]TJ
0 -1.1065 TD
[(worden)
-260 (specifieke)
-258 (groepe)
12 (n)
-263 (lidstaten)
-261 (gevormd)
-265 (die)
-263 (gezamenlijke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ojecten)
-403 (uitvoeren)
14 (.)
-407 (Het)
-397 (Agentschap)
-403 (vervult)
-399 (zijn)
-402 (taken)
-398 (voor)]TJ
T*
[(zover)
-324 (nodig)
-331 (in)
-327 (overleg)
-331 (met)
-332 (de)
-325 (Commissie.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(2.)
-495 (L'Agence)
-436 (europ\351enne)
-428 (de)
-433 (d\351fense)
-434 (est)
-441 (ouverte)
-435 (\340)
-435 (tous)
-433 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-742 (membres)
-732 (qui)
-749 (souhaitent)
-744 (y)
-745 (participer)
83 (.)
-742 (Le)
-748 (Conseil,)]TJ
T*
[(statuant)
-234 (\340)
-233 (la)
-234 (majorit\351)
-229 (qualifi\351e,)
-238 (adopte)
-233 (une)
-235 (d\351cision)
-229 (d\351finissant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-651 (statut,)
-650 (le)
-651 (si\350ge)
-649 (et)
-649 (les)
-651 (modalit\351s)
-654 (de)
-648 (fonctionnement)
-656 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Agence.)
-247 (Cette)
-251 (d\351cision)
-248 (tient)
-249 (compte)
-246 (du)
-248 (degr\351)
-253 (de)
-249 (participation)]TJ
T*
[(effective)
-512 (aux)
-509 (activit\351s)
-516 (de)
-508 (l'Agence.)
-513 (Des)
-513 (groupes)
-505 (sp\351cifiques)]TJ
T*
[(sont)
-522 (constitu\351s)
-531 (au)
-522 (sein)
-529 (de)
-527 (l'Agence,)
-525 (rassemblant)
-530 (des)
-521 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-373 (qui)
-370 (m\350nent)
-371 (des)
-370 (projets)
-361 (conjoints.)
-376 (L'Agence)
-367 (accom-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(plit)
-309 (ses)
-309 (missions)
-309 (en)
-312 (liaison)
-310 (avec)
-306 (la)
-310 (Commission)
-309 (en)
-312 (tant)
-312 (que)
-310 (de)]TJ
T*
[(besoin.)]TJ
-29.1106 -4.9445 TD
[(Artikel)
-328 (46)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (28)
-327 (E\))
-17195 (Article)
-328 (46)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (28)
-327 (E\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-367 (lidstaten)
-368 (die)
-364 (wensen)
-368 (deel)
-363 (te)
-365 (nemen)
-365 (aan)
-370 (de)
-363 (in)
-365 (artikel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(42,)
-242 (lid)
-246 (6,)
-242 (bedoelde)
-243 (permanente)
-246 (gestructur)
16 (eerde)
-246 (samenwerking,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-453 (voldoen)
-462 (aan)
-458 (de)
-458 (criteria)
-457 (en)
-464 (die)
-459 (de)
-458 (verbintenissen)
-456 (inzake)]TJ
0 -1.1128 TD
[(militaire)
-436 (vermogens)
-453 (als)
-449 (vermeld)
-455 (in)
-454 (het)
-451 (Protoc)
13 (ol)
-455 (betref)
12 (fende)]TJ
T*
[(permanente)
-638 (gestructureer)
13 (de)
-648 (samenwerking)
-636 (onderschrijven,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stellen)
-446 (de)
-445 (Raad)
-448 (en)
-452 (de)
-452 (hoge)
-444 (vertegenwoordiger)
-449 (van)
-445 (de)
-452 (Unie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voor)
-237 (buitenlandse)
-235 (zaken)
-239 (en)
-237 (veiligheidsbeleid)
-233 (in)
-239 (kennis)
-240 (van)
-237 (hun)]TJ
T*
[(voornemen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (Les)
-242 (\311tats)
-236 (membre)
13 (s)
-240 (souhaitant)
-239 (participer)
-232 (\340)
-239 (la)
-240 (coop\351ration)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(structur\351e)
-368 (permanente)
-372 (vis\351e)
-371 (\340)
-372 (l'article)
-372 (42,)
-368 (paragraphe)
-374 (6,)
-375 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (emplissent)
-544 (les)
-543 (crit\350res)
-532 (et)
-542 (souscrivent)
-542 (aux)
-540 (engagements)
-546 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mati\350r)
15 (e)
-599 (de)
-591 (capacit\351s)
-594 (militaires)
-588 (r)
13 (epris)
-597 (au)
-591 (protoco)
12 (le)
-600 (sur)
-591 (la)]TJ
T*
[(coop\351ration)
-288 (structur\351e)
-286 (permanente,)
-287 (notifient)
-285 (leur)
-287 (intention)
-290 (au)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-418 (et)
-421 (au)
-414 (haut)
-425 (r)
13 (epr\351sentant)
-418 (de)
-420 (l'Union)
-424 (pour)
-417 (les)
-417 (affaires)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351trang\350r)
14 (es)
-334 (et)
-327 (la)
-329 (politique)
-330 (de)
-331 (s\351curit\351.)]TJ
-28.1116 -3.3827 TD
[(2.)
-495 (Binnen)
-477 (drie)
-477 (maanden)
-471 (na)
-478 (de)
-477 (in)
-473 (lid)
-474 (1)
-473 (bedoelde)
-477 (kennis-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(geving)
-767 (stelt)
-770 (de)
-774 (Raad)
-770 (een)
-773 (besluit)
-768 (tot)
-776 (instelling)
-769 (van)
-768 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(permanente)
-467 (gestructureer)
13 (de)
-471 (samenwerking)
-472 (en)
-471 (tot)
-466 (opstelling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-692 (de)
-692 (lijst)
-697 (van)
-692 (deelnemers)
-692 (vast.)
-690 (De)
-696 (Raad)
-694 (besluit)
-692 (met)]TJ
T*
[(gekwalificeerde)
-555 (meerderheid)
-549 (van)
-559 (stemmen,)
-552 (na)
-560 (raadpleging)]TJ
T*
[(van)
-325 (de)
-331 (hoge)
-330 (vertegenwoordiger)
88 (.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-372 (un)
-369 (d\351lai)
-365 (de)
-369 (trois)
-359 (mois)
-366 (suivant)
-368 (la)
-373 (notification)
-368 (vis\351e)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(au)
-301 (paragraphe)
-304 (1,)
-305 (le)
-309 (Conseil)
-304 (adopte)
-303 (une)
-304 (d\351cision)
-305 (\351tablissant)
-305 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(coop\351ration)
-345 (structur\351e)
-349 (permanente)
-354 (et)
-346 (fixant)
-351 (la)
-348 (liste)
-354 (des)
-344 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-796 (participants.)
-791 (Le)
-792 (Conseil)
-797 (statue)
-792 (\340)
-796 (la)
-790 (majorit\351)]TJ
T*
[(qualifi\351e,)
-327 (apr\350s)
-330 (consultation)
-327 (du)
-331 (haut)
-330 (r)
13 (epr\351sentant.)]TJ
-28.1116 -3.3827 TD
[(3.)
-495 (Iedere)
-423 (lidstaat)
-434 (die)
-427 (in)
-435 (een)
-431 (later)
-433 (stadium)
-431 (aan)
-433 (de)
-433 (perma-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(nente)
-233 (gestructur)
16 (eerde)
-233 (samenwerking)
-232 (wenst)
-238 (deel)
-230 (te)
-232 (nemen,)
-235 (stelt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-281 (Raad)
-277 (en)
-287 (de)
-281 (hoge)
-280 (vertegenwoordiger)
-278 (van)
-287 (zijn)
-281 (voornemen)
-280 (in)]TJ
T*
[(kennis.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (T)
78 (out)
-509 (\311tat)
-514 (membre)
-498 (qui,)
-512 (\340)
-511 (un)
-508 (stade)
-514 (ult\351rieur)
83 (,)
-508 (souhaite)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(participer)
-314 (\340)
-315 (la)
-310 (coop\351ration)
-319 (structur\351e)
-311 (permanente,)
-312 (notifie)
-319 (son)]TJ
0 -1.1128 TD
[(intention)
-328 (au)
-326 (Conseil)
-329 (et)
-333 (au)
-326 (haut)
-330 (repr\351s)
12 (entant.)]TJ
-28.1116 -3.3827 TD
[(De)
-323 (Raad)
-327 (stelt)
-328 (een)
-330 (besluit)
-325 (vast)
-327 (houdende)
-328 (bevestiging)
-322 (van)
-325 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(deelneming)
-585 (van)
-585 (de)
-584 (betrokken)
-575 (lidstaat)
-586 (die)
-592 (aan)
-585 (de)
-584 (criteria)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voldoet)
-432 (en)
-439 (de)
-433 (verbintenissen)
-437 (onderschrijft)
-431 (als)
-437 (bedoeld)
-434 (in)
-435 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikelen)
-549 (1)
-555 (en)
-559 (2)
-555 (van)
-553 (het)
-559 (protoco)
12 (l)
-557 (betref)
12 (fende)
-555 (permanente)]TJ
T*
[(gestructur)
16 (eerde)
-423 (samenwerking.)
-418 (De)
-418 (Raad)
-422 (besluit)
-420 (met)
-421 (gekwa-)]TJ
T*
[(lificeerde)
-418 (meerderheid)
-416 (van)
-420 (stemmen,)
-426 (na)
-421 (raadpleging)
-415 (van)
-420 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hoge)
-735 (vertegenwoordiger)
81 (.)
-736 (Aan)
-739 (de)
-742 (stemming)
-735 (wordt)
-737 (alleen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deelgenomen)
-348 (door)
-349 (de)
-350 (leden)
-355 (van)
-351 (de)
-350 (Raad)
-353 (die)
-351 (de)
-350 (deelnemende)]TJ
T*
[(lidstaten)
-324 (vertegenwoordigen.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Le)
-248 (Conseil)
-241 (adopte)
-252 (une)
-247 (d\351cision)
-242 (qui)
-249 (confirme)
-246 (la)
-247 (participation)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-331 (l'\311tat)
-339 (membre)
-327 (concern\351)
-337 (qui)
-332 (remplit)
-325 (les)
-341 (crit\350res)
-323 (et)
-333 (souscrit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aux)
-351 (engagements)
-356 (vis\351s)
-353 (aux)
-351 (articles)
-351 (1)
-353 (et)
-358 (2)
-353 (du)
-350 (protocole)
-347 (sur)
-351 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(coop\351ration)
-534 (structur\351e)
-539 (permanente.)
-540 (Le)
-539 (Conseil)
-544 (statue)
-539 (\340)
-536 (la)]TJ
T*
[(majorit\351)
-470 (qualifi\351e,)
-472 (apr\350s)
-475 (consultation)
-473 (du)
-470 (haut)
-475 (repr\351s)
12 (entant.)]TJ
T*
[(Seuls)
-305 (les)
-316 (membre)
13 (s)
-310 (du)
-312 (Conseil)
-310 (repr\351)
13 (sentant)
-316 (les)
-309 (\311tats)
-312 (membre)
13 (s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(participants)
-327 (pren)
12 (nent)
-329 (part)
-330 (au)
-332 (vote.)]TJ
-28.1116 -4.4955 TD
[(De)
-310 (gekwalificeerde)
-314 (meerderheid)
-315 (wordt)
-314 (vastgesteld)
-310 (overeen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(komstig)
-781 (artikel)
-780 (238,)
-779 (lid)
-784 (3,)
-780 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
16.9074 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.606 0 TD
[(van)
-781 (het)
-780 (V)
80 (erdrag)]TJ
-18.5134 -1.1065 TD
[(betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (werking)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(La)
-237 (majorit\351)
-229 (qualifi\351e)
-236 (se)
-239 (d\351finit)
-236 (conform\351ment)
-233 (\340)
-233 (l'article)
-233 (238,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-487 (3,)
-489 (point)]TJ
/F1 1 Tf
9.3832 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-488 (du)
-489 (trait\351)
-490 (sur)
-490 (le)
-486 (fonctionnement)
-485 (de)]TJ
-9.3832 -1.1065 TD
[(l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.2762 TD
[(4.)
-495 (Indien)
-658 (een)
-653 (deelnemende)
-656 (lidstaat)
-649 (niet)
-654 (langer)
-653 (aan)
-654 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(criteria)
-679 (voldoet)
-685 (of)
-681 (zich)
-685 (niet)
-680 (langer)
-684 (kan)
-684 (houden)
-685 (aan)
-679 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verbintenissen)
-538 (als)
-544 (bedoeld)
-548 (in)
-542 (de)
-546 (artikelen)
-543 (1)
-543 (en)
-546 (2)
-543 (van)
-540 (het)]TJ
T*
[(pr)
15 (otocol)
-459 (betref)
12 (fende)
-454 (permanente)
-455 (gestructureerde)
-444 (samenwer)
30 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(king,)
-265 (kan)
-273 (de)
-268 (Raad)
-264 (een)
-273 (besluit)
-268 (tot)
-270 (schorsing)
-266 (van)
-268 (de)
-274 (deelneming)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (deze)
-329 (lidstaat)
-327 (vaststellen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(4.)
-495 (Si)
-239 (un)
-236 (\311tat)
-236 (membre)
-226 (participant)
-238 (ne)
-237 (remplit)
-230 (plus)
-231 (les)
-240 (crit\350res)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ou)
-256 (ne)
-262 (peut)
-259 (plus)
-262 (assumer)
-253 (les)
-265 (engagements)
-255 (vis\351s)
-259 (aux)
-262 (articles)
-263 (1)
-258 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(2)
-423 (du)
-425 (protoco)
12 (le)
-429 (sur)
-420 (la)
-430 (coop\351ration)
-420 (structur\351e)
-425 (permanente,)
-426 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-304 (peut)
-304 (adopter)
-308 (une)
-304 (d\351cision)
-305 (suspendant)
-310 (la)
-304 (participation)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (cet)
-332 (\311tat.)]TJ
/F3 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (31)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
91 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
92 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13547
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 110 0 R
/F2 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 686.4944 0.5102 37.8141 re f
296.6173 638.6456 0.5102 47.8488 re f
296.6173 570.8976 0.5102 67.748 re f
296.6173 531.0425 0.5102 39.8551 re f
296.6173 509.159 0.5102 21.8834 re f
296.6173 487.2188 0.5102 21.9401 re f
296.6173 469.3039 0.5102 17.9149 re f
296.6173 429.4488 0.5102 39.8551 re f
296.6173 381.6 0.5102 47.8488 re f
296.6173 341.7448 0.5102 39.8551 re f
296.6173 264.0755 0.5102 77.6692 re f
296.6173 126.5952 0.5102 137.4803 re f
296.6173 48.8692 0.5102 77.7259 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-683 (Raad)
-694 (besluit)
-685 (met)
-686 (gekwalificeerde)
-688 (meerderheid)
-688 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(stemmen.)
-432 (Aan)
-435 (de)
-433 (stemming)
-437 (wordt)
-434 (alleen)
-439 (deelgenomen)
-430 (door)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-338 (leden)
-348 (van)
-338 (de)
-344 (Raad)
-346 (die)
-339 (de)
-344 (deelnemende)
-346 (lidstaten)
-343 (vertegen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(woordigen,)
-326 (met)
-326 (uitzondering)
-330 (van)
-332 (de)
-325 (betrokken)
-322 (lidstaat.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-305 (Conseil)
-304 (statue)
-305 (\340)
-309 (la)
-304 (majorit\351)
-305 (qualifi\351e.)
-308 (Seuls)
-305 (les)
-309 (membre)
13 (s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(du)
-539 (Conseil)
-544 (repr\351sentant)
-536 (les)
-543 (\311tats)
-546 (membre)
13 (s)
-544 (participants,)
-545 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'exception)
-284 (de)
-287 (l'\311tat)
-288 (membre)
-277 (concern\351,)
-283 (prennent)
-278 (part)
-286 (au)
-288 (vote.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-310 (gekwalificeerde)
-314 (meerderheid)
-315 (wordt)
-314 (vastgesteld)
-310 (overeen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(komstig)
-781 (artikel)
-780 (238,)
-779 (lid)
-784 (3,)
-780 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
16.9074 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.606 0 TD
[(van)
-781 (het)
-780 (V)
80 (erdrag)]TJ
-18.5134 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (werking)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(La)
-237 (majorit\351)
-229 (qualifi\351e)
-236 (se)
-239 (d\351finit)
-236 (conform\351ment)
-233 (\340)
-233 (l'article)
-233 (238,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-487 (3,)
-489 (point)]TJ
/F1 1 Tf
9.3832 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-488 (du)
-489 (trait\351)
-490 (sur)
-490 (le)
-486 (fonctionnement)
-485 (de)]TJ
-9.3832 -1.1128 TD
[(l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(5.)
-495 (Indien)
-411 (een)
-412 (lidstaat)
-415 (zijn)
-408 (deelneming)
-414 (aan)
-408 (de)
-414 (permanente)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gestructur)
16 (eerde)
-410 (samenwerking)
-409 (wenst)
-403 (te)
-409 (be\353indigen,)
-410 (geeft)
-407 (hij)]TJ
T*
[(daarvan)
-422 (kennis)
-417 (aan)
-426 (de)
-420 (Raad,)
-425 (die)
-421 (er)
-421 (akte)
-425 (van)
-420 (neemt)
-424 (dat)
-420 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(deelneming)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (betrokken)
-322 (lidstaat)
-327 (afloopt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(5.)
-495 (Si)
-726 (un)
-716 (\311tat)
-722 (membre)
-713 (participant)
-718 (souhaite)
-721 (quitter)
-720 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(coop\351ration)
-458 (structur\351e)
-463 (permanente,)
-464 (il)
-463 (notifie)
-465 (sa)
-467 (d\351cision)
-463 (au)]TJ
T*
[(Conseil,)
-439 (qui)
-445 (prend)
-440 (acte)
-445 (de)
-445 (ce)
-440 (que)
-450 (la)
-443 (participation)
-447 (de)
-445 (l'\311tat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
-314 (concern\351)
-330 (pren)
12 (d)
-333 (fin.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(6.)
-495 (Andere)
-531 (dan)
-539 (de)
-546 (in)
-536 (de)
-546 (leden)
-538 (2)
-543 (tot)
-542 (en)
-540 (met)
-541 (5)
-543 (bedoelde)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(besluiten)
-360 (en)
-363 (aanbevelingen)
-367 (van)
-363 (de)
-363 (Raad)
-365 (in)
-359 (het)
-369 (kader)
-359 (van)
-363 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gestructur)
16 (eerde)
-353 (samenwerking)
-358 (worden)
-349 (met)
-357 (eenparigheid)
-348 (van)]TJ
T*
[(stemmen)
-499 (vastgesteld.)
-497 (V)
80 (oor)
-497 (de)
-502 (toepassing)
-500 (van)
-502 (dit)
-498 (lid)
-505 (wordt)]TJ
T*
[(eenparigheid)
-475 (van)
-483 (stemmen)
-480 (alleen)
-477 (door)
-482 (de)
-477 (stemmen)
-480 (van)
-477 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vertegenwoordigers)
-323 (van)
-332 (de)
-331 (deelnemende)
-327 (lidstaten)
-330 (gevormd.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(6.)
-495 (Les)
-318 (d\351cisions)
-318 (et)
-320 (les)
-316 (r)
13 (ecommandations)
-317 (du)
-318 (Conseil)
-316 (dans)
-318 (le)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(cadre)
-493 (de)
-502 (la)
-506 (coop\351ration)
-503 (structur\351e)
-501 (permanente,)
-502 (autres)
-494 (que)]TJ
0 -1.1128 TD
[(celles)
-700 (pr\351vues)
-693 (aux)
-705 (paragraphes)
-696 (2)
-701 (\340)
-701 (5,)
-697 (sont)
-699 (adopt\351es)
-700 (\340)]TJ
T*
[(l'unanimit\351.)
-377 (Aux)
-378 (fins)
-378 (du)
-381 (pr\351sent)
-377 (paragraphe,)
-377 (l'unanimit\351)
-380 (est)]TJ
T*
[(constitu\351e)
-637 (par)
-647 (les)
-638 (voix)
-644 (des)
-642 (seuls)
-643 (repr\351sentants)
-632 (des)
-642 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-329 (participants.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (VI)
-25723 (T)
15 (itre)
-320 (VI)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Slotbepalingen)
-22839 (Dispositions)
-329 (finales)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (47)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (46)
-327 (A\))
-17143 (Article)
-328 (47)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (46)
-327 (A\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-329 (Unie)
-328 (bezit)
-331 (r)
13 (echtspersoonlijkheid.)
-13562 (L'Union)
-325 (a)
-334 (la)
-329 (personnalit\351)
-326 (juridique)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
-0.999 -3.996 TD
[(Artikel)
-328 (48)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (48\))
-18189 (Article)
-328 (48)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (48\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-595 (V)
80 (erdragen)
-590 (kunnen)
-595 (worden)
-595 (gewijzigd)
-598 (volgens)
-591 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-565 (herzieningspro)
12 (cedure.)
-563 (Zij)
-573 (kunnen)
-570 (ook)
-572 (worden)
-570 (ge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wijzigd)
-328 (volgens)
-325 (vereenvoudigde)
-320 (herzieningspro)
12 (cedures.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Les)
-476 (trait\351s)
-471 (peuvent)
-471 (\352tr)
15 (e)
-472 (modifi\351s)
-471 (conform\351ment)
-474 (\340)
-467 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-458 (de)
-471 (r\351vision)
-471 (ordinaire)
12 (.)
-464 (Ils)
-469 (peuvent)
-471 (\351galement)
-467 (\352tre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(modifi\351s)
-414 (conform\351ment)
-417 (\340)
-416 (des)
-414 (proc\351dur)
23 (es)
-416 (de)
-420 (r\351vision)
-414 (simpli-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fi\351es.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Gewone)
-323 (herzieningsprocedure)
-16610 (Proc\351dure)
-325 (de)
-333 (r\351vision)
-326 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(2.)
-495 (De)
-335 (r)
13 (egering)
-335 (van)
-332 (iedere)
-322 (lidstaat,)
-330 (het)
-337 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-407 (de)
-414 (Commissie)
-405 (kunnen)
-412 (de)
-414 (Raad)
-410 (ontwerpen)
-408 (tot)
-415 (herziening)]TJ
T*
[(van)
-376 (de)
-382 (V)
86 (erdragen)
-382 (voorleggen.)
-381 (Die)
-381 (ontwerpen)
-377 (kunnen,)
-383 (onder)]TJ
T*
[(ander)
13 (e,)
-678 (de)
-679 (door)
-678 (de)
-673 (V)
80 (erdragen)
-679 (aan)
-673 (de)
-679 (Unie)
-676 (toegedeelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bevoegdheden)
-508 (uitbreid)
13 (en)
-515 (of)
-511 (beperken.)
-514 (Zij)
-516 (worden)
-513 (door)
-507 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-593 (aan)
-597 (de)
-603 (Euro)
12 (pese)
-596 (Raad)
-599 (toegezonden)
-600 (en)
-597 (worden)
-595 (ter)]TJ
T*
[(kennis)
-329 (van)
-325 (de)
-331 (nationale)
-330 (parlementen)
-329 (gebracht.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(2.)
-495 (Le)
-533 (gouvernement)
-523 (de)
-527 (tout)
-527 (\311tat)
-526 (membre,)
-520 (le)
-530 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-482 (ou)
-484 (la)
-481 (Commission)
-480 (peut)
-487 (soumettr)
12 (e)
-485 (au)
-478 (Conseil)
-487 (des)]TJ
T*
[(pr)
15 (ojets)
-364 (tendant)
-358 (\340)
-359 (la)
-360 (r\351vision)
-357 (des)
-357 (trait\351s.)
-360 (Ces)
-361 (projets)
-348 (peuvent,)]TJ
T*
[(entre)
-354 (autres,)
-358 (tendre)
-358 (\340)
-372 (accro\356tr)
24 (e)
-371 (ou)
-370 (\340)
-366 (r\351duir)
12 (e)
-371 (les)
-366 (comp\351tences)]TJ
0 -1.1065 TD
[(attribu\351es)
-289 (\340)
-296 (l'Union)
-297 (dans)
-292 (les)
-297 (trait\351s.)
-291 (Ces)
-298 (pr)
15 (ojets)
-301 (sont)
-294 (transmis)]TJ
0 -1.1128 TD
[(par)
-325 (le)
-322 (Conseil)
-329 (au)
-326 (Conseil)
-323 (europ\351en)
-317 (et)
-327 (notifi\351s)
-326 (aux)
-325 (parlements)]TJ
T*
[(nationaux.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (Indien)
-714 (de)
-711 (Euro)
12 (pese)
-716 (Raad,)
-710 (na)
-712 (raadpleging)
-712 (van)
-711 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-710 (Parlement)
-710 (en)
-711 (van)
-711 (de)
-711 (Commissie,)
-705 (met)
-711 (gewone)]TJ
T*
[(meerderheid)
-416 (van)
-426 (stemmen)
-417 (besluit)
-426 (dat)
-420 (de)
-420 (voorgestelde)
-422 (wijzi-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gingen)
-235 (worden)
-235 (bespro)
12 (ken,)
-237 (roept)
-228 (de)
-237 (voorzitter)
-234 (van)
-237 (de)
-237 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-403 (een)
-412 (Conventie)
-406 (bijeen)
-405 (die)
-408 (is)
-412 (samengesteld)
-408 (uit)
-409 (vertegen-)]TJ
T*
[(woordigers)
-628 (van)
-629 (de)
-629 (nationale)
-627 (parlementen,)
-629 (van)
-629 (de)
-629 (staats-)]TJ
T*
[(hoofden)
-256 (en)
-256 (regeringsleiders)
-249 (van)
-256 (de)
-262 (lidstaten,)
-257 (van)
-256 (het)
-261 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Parlement)
-401 (en)
-401 (van)
-401 (de)
-401 (Commissie.)
-402 (Ook)
-402 (de)
-401 (Euro)
12 (pese)
-400 (Centrale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Bank)
-504 (wordt)
-510 (geraadpleegd)
-513 (in)
-511 (geval)
-510 (van)
-509 (institutionele)
-506 (wijzi-)]TJ
T*
[(gingen)
-285 (op)
-294 (monetair)
-291 (gebied.)
-287 (De)
-291 (Conventie)
-292 (beziet)
-292 (de)
-293 (ontwerpen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tot)
-283 (herziening)
-287 (en)
-287 (neemt)
-291 (bij)
-289 (consensus)
-282 (een)
-292 (aanbeveling)
-282 (aan)
-287 (ten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(behoeve)
-370 (van)
-370 (een)
-374 (Conferen)
12 (tie)
-378 (van)
-370 (vertegenwoordigers)
-373 (van)
-370 (de)]TJ
T*
[(r)
13 (egeringen)
-332 (der)
-324 (lidstaten,)
-333 (als)
-329 (bepaald)
-327 (in)
-327 (lid)
-328 (4.)]TJ
30.1097 13.335 TD
[(3.)
-495 (Si)
-346 (le)
-347 (Conseil)
-342 (europ\351en,)
-333 (apr\350s)
-349 (consultation)
-340 (du)
-350 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-254 (et)
-251 (de)
-249 (la)
-253 (Commission,)
-249 (adopte)
-252 (\340)
-252 (la)
-253 (majorit\351)
-248 (simple)
-251 (une)]TJ
T*
[(d\351cision)
-355 (favorable)
-360 (\340)
-353 (l'examen)
-362 (des)
-357 (modifications)
-355 (propos\351es,)
-348 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351sident)
-642 (du)
-647 (Conseil)
-652 (europ)
13 (\351en)
-646 (convoque)
-647 (une)
-646 (Convention)]TJ
0 -1.1128 TD
[(compos\351e)
-606 (de)
-610 (repr\351sentants)
-600 (des)
-610 (parlements)
-611 (nationaux,)
-615 (des)]TJ
T*
[(chefs)
-596 (d'\311tat)
-595 (ou)
-591 (de)
-597 (gouvernement)
-599 (des)
-591 (\311tats)
-596 (membres,)
-583 (du)]TJ
T*
[(Parlement)
-287 (europ\351en)
-285 (et)
-289 (de)
-293 (la)
-297 (Commission.)
-287 (La)
-293 (Banque)
-293 (centrale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-403 (est)
-403 (\351galement)
-404 (consult\351e)
-403 (dans)
-400 (le)
-404 (cas)
-403 (de)
-401 (modifica-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tions)
-301 (institutionnelles)
-303 (dans)
-305 (le)
-303 (domaine)
-303 (mon\351taire.)
-299 (La)
-300 (Conven-)]TJ
T*
[(tion)
-396 (examine)
-399 (les)
-404 (pr)
15 (ojets)
-402 (de)
-401 (r\351vision)
-401 (et)
-396 (adopte)
-404 (par)
-388 (consensus)]TJ
0 -1.1065 TD
[(une)
-329 (recommandation)
-328 (\340)
-334 (une)
-329 (Conf\351rence)
-326 (des)
-332 (repr\351sentants)
-328 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gouvernements)
-751 (des)
-762 (\311tats)
-754 (membre)
13 (s)
-759 (telle)
-757 (que)
-759 (pr\351vue)
-756 (au)]TJ
T*
[(paragraphe)
-329 (4.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-683 (Euro)
12 (pese)
-685 (Raad)
-688 (kan)
-684 (met)
-686 (gewone)
-685 (meerderheid)
-682 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(stemmen,)
-691 (na)
-693 (goedkeuring)
-696 (door)
-697 (het)
-698 (Euro)
12 (pees)
-697 (Parlement,)]TJ
T*
[(besluiten)
-278 (geen)
-285 (Conventie)
-286 (bijeen)
-278 (te)
-282 (roepen)
-276 (indien)
-285 (de)
-281 (reikw)
13 (ijdte)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-509 (de)
-508 (wijzigingen)
-515 (bijeenr)
13 (oeping)
-513 (niet)
-509 (rechtv)
12 (aardigt.)
-510 (In)
-516 (dit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(laatste)
-497 (geval)
-497 (stelt)
-498 (de)
-502 (Euro)
12 (pese)
-501 (Raad)
-498 (het)
-502 (mandaat)
-498 (van)
-496 (een)]TJ
T*
[(Confer)
15 (entie)
-508 (van)
-502 (vertegenwoordigers)
-506 (van)
-502 (de)
-502 (regeringen)
-495 (der)]TJ
T*
[(lidstaten)
-324 (vast.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Le)
-236 (Conseil)
-234 (europ\351en)
-228 (peut)
-234 (d\351cider)
-238 (\340)
-239 (la)
-234 (majorit\351)
-236 (simple,)
-235 (apr\350s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(approb)
14 (ation)
-339 (du)
-337 (Parlement)
-337 (europ\351en,)
-326 (de)
-338 (ne)
-338 (pas)
-339 (convoquer)
-342 (de)]TJ
T*
[(Convention)
-373 (lorsque)
-373 (l'ampleur)
-374 (des)
-376 (modifications)
-374 (ne)
-369 (le)
-379 (justifie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pas.)
-266 (Dans)
-265 (ce)
-263 (dernier)
-257 (cas,)
-267 (le)
-265 (Conseil)
-266 (europ\351en)
-254 (\351tablit)
-269 (le)
-265 (mandat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pour)
-247 (une)
-241 (Conf\351rence)
-237 (des)
-249 (r)
13 (epr\351sentants)
-247 (des)
-249 (gouvernements)
-245 (des)]TJ
T*
[(\311tats)
-324 (membres.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (32)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
93 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
94 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15245
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 110 0 R
/F2 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 722.0976 0.5102 50.0598 re f
296.6173 682.0157 0.5102 40.0818 re f
296.6173 612.0566 0.5102 69.959 re f
296.6173 566.5889 0.5102 45.4677 re f
296.6173 496.6299 0.5102 69.959 re f
296.6173 386.8157 0.5102 109.8141 re f
296.6173 346.7338 0.5102 40.0818 re f
296.6173 256.8188 0.5102 89.9149 re f
296.6173 186.8031 0.5102 70.0157 re f
296.6173 106.8661 0.5102 79.937 re f
296.6173 56.8629 0.5102 50.0031 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(4.)
-495 (Een)
-499 (Conferen)
12 (tie)
-498 (van)
-496 (vertegenwoordigers)
-493 (van)
-496 (de)
-496 (r)
13 (ege-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ringen)
-462 (der)
-457 (lidstaten)
-463 (wordt)
-465 (door)
-463 (de)
-458 (voorzitter)
-461 (van)
-464 (de)
-464 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bijeenger)
15 (oepen,)
-280 (teneinde)
-275 (in)
-277 (onderlinge)
-276 (overeenstemming)
-265 (de)
-281 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-325 (aan)
-332 (te)
-327 (brengen)
-318 (wijzigingen)
-332 (vast)
-327 (te)
-333 (stellen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4.)
-495 (Une)
-548 (Conf\351ren)
12 (ce)
-547 (des)
-547 (r)
13 (epr\351sentants)
-544 (des)
-547 (gouvernements)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-332 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s)
-335 (est)
-327 (convoqu\351e)
-336 (par)
-331 (le)
-328 (pr\351sident)
-332 (du)
-331 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-540 (vue)
-546 (d'arr\352ter)
-542 (d'un)
-545 (commun)
-542 (accord)
-543 (les)
-543 (modifications)
-545 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(apporter)
-326 (aux)
-332 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.2509 TD
[(De)
-683 (wijzigingen)
-692 (tr)
14 (eden)
-689 (in)
-688 (werking)
-691 (nadat)
-683 (zij)
-688 (door)
-691 (alle)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-444 (overeenkomstig)
-444 (hun)
-449 (onderscheiden)
-446 (grondwettelijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-325 (zijn)
-332 (bekrachtigd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-230 (modifications)
-228 (entrent)
-225 (en)
-230 (vigueur)
-227 (apr\350s)
-235 (avoir)
-232 (\351t\351)
-231 (ratifi\351es)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(par)
-603 (tous)
-598 (les)
-607 (\311tats)
-596 (membres)
-593 (conform\351ment)
-600 (\340)
-606 (leurs)
-603 (r\350gles)]TJ
0 -1.1065 TD
[(constitutionnelles)
-325 (respec)
12 (tives.)]TJ
-28.1116 -2.2509 TD
[(5.)
-495 (Indien)
-291 (vier)
-288 (vijfde)
-287 (van)
-287 (de)
-287 (lidstaten)
-292 (een)
-286 (verdrag)
-290 (houdende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wijziging)
-462 (van)
-471 (de)
-471 (V)
86 (erdragen)
-470 (twee)
-467 (jaar)
-465 (na)
-471 (de)
-471 (ondertekening)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ervan)
-380 (hebben)
-381 (bekrachtigd)
-380 (en)
-382 (een)
-387 (of)
-378 (meer)
-381 (lidstaten)
-387 (moeilijk-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heden)
-269 (bij)
-270 (de)
-268 (bekrachtiging)
-273 (hebben)
-267 (ondervonden,)
-272 (bespre)
13 (ekt)
-268 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-327 (de)
-331 (kwestie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(5.)
-495 (Si)
-555 (\340)
-555 (l'issue)
-556 (d'un)
-551 (d\351lai)
-554 (de)
-553 (deux)
-557 (ans)
-554 (\340)
-555 (compter)
-555 (de)
-553 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(signature)
-347 (d'un)
-355 (trait\351)
-357 (modifiant)
-355 (les)
-360 (trait\351s,)
-354 (les)
-360 (quatre)
-346 (cinqui\350-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mes)
-491 (des)
-496 (\311tats)
-501 (membre)
13 (s)
-499 (ont)
-496 (ratifi\351)
-491 (ledit)
-497 (trait\351)
-496 (et)
-497 (qu'un)
-498 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(plusieurs)
-493 (\311tats)
-495 (membres)
-485 (ont)
-496 (rencontr\351)
-488 (des)
-496 (difficult\351s)
-495 (pour)]TJ
T*
[(pr)
15 (oc\351der)
-239 (\340)
-239 (ladite)
-244 (ratification,)
-239 (le)
-233 (Conseil)
-241 (europ\351en)
-228 (se)
-239 (saisit)
-241 (de)
-237 (la)]TJ
T*
[(question.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.8686 TD
[(V)
110 (ereenvoudigde)
-330 (herzieningsprocedures)
-13025 (Proc\351dures)
-325 (de)
-333 (r\351vision)
-326 (simplifi\351es)]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(6.)
-495 (De)
-310 (regering)
-303 (van)
-306 (een)
-311 (lidstaat,)
-304 (het)
-312 (Euro)
12 (pees)
-311 (Parlement)
-306 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-262 (Commissie)
-266 (kunnen)
-267 (de)
-268 (Euro)
12 (pese)
-267 (Raad)
-264 (ontwerpen)
-269 (tot)
-264 (gehele)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-429 (gedeeltelijke)
-434 (herziening)
-439 (van)
-433 (de)
-433 (bepalingen)
-433 (van)
-433 (het)
-438 (derde)]TJ
T*
[(deel)
-287 (van)
-294 (het)
-287 (V)
80 (erdrag)
-290 (betref)
12 (fende)
-290 (de)
-293 (werking)
-293 (van)
-287 (de)
-293 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie)
-764 (over)
-761 (het)
-767 (intern)
-765 (beleid)
-767 (en)
-761 (optreden)
-760 (van)
-762 (de)
-768 (Unie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorleggen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(6.)
-495 (Le)
-533 (gouvernement)
-523 (de)
-527 (tout)
-527 (\311tat)
-526 (membre,)
-520 (le)
-530 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351en)
-747 (ou)
-749 (la)
-746 (Commission)
-745 (peut)
-746 (soumettre)
-738 (au)
-749 (Conseil)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-412 (des)
-408 (projets)
-399 (tendant)
-408 (\340)
-410 (la)
-411 (r\351vision)
-407 (de)
-414 (tout)
-407 (ou)
-408 (partie)]TJ
T*
[(des)
-717 (dispositions)
-723 (de)
-717 (la)
-721 (troi)
13 (si\350me)
-725 (partie)
-716 (du)
-723 (trait\351)
-718 (sur)
-724 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fonctionnement)
-226 (de)
-230 (l'Union)
-234 (europ)
13 (\351enne,)
-229 (relatives)
-218 (aux)
-230 (politiques)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-327 (actions)
-331 (internes)
-328 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.2509 TD
[(De)
-531 (Europese)
-526 (Raad)
-536 (kan)
-539 (een)
-539 (besluit)
-534 (nemen)
-536 (tot)
-536 (gehele)
-538 (of)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gedeeltelijke)
-396 (wijziging)
-398 (van)
-401 (de)
-401 (bepalingen)
-401 (van)
-401 (het)
-401 (derde)
-397 (deel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-230 (het)
-230 (V)
80 (erdrag)
-227 (betreffende)
-226 (de)
-230 (werking)
-230 (van)
-230 (de)
-237 (Euro)
12 (pese)
-229 (Unie.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(De)
-316 (Euro)
12 (pese)
-318 (Raad)
-321 (besluit)
-319 (met)
-319 (eenparigheid)
-317 (van)
-319 (stemmen,)
-318 (na)]TJ
T*
[(raadpleging)
-250 (van)
-249 (het)
-255 (Euro)
12 (pees)
-248 (Parlement)
-255 (en)
-249 (van)
-256 (de)
-249 (Commissie)]TJ
T*
[(alsmede)
-747 (van)
-749 (de)
-749 (Europese)
-741 (Centrale)
-748 (Bank)
-751 (in)
-751 (geval)
-750 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(institutionele)
-689 (wijzigingen)
-686 (op)
-693 (monetair)
-689 (gebied.)
-686 (Dit)
-691 (besluit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tr)
14 (eedt)
-488 (pas)
-490 (in)
-492 (werking)
-489 (na)
-490 (door)
-495 (de)
-489 (lidstaten)
-488 (overeen)
14 (komstig)]TJ
T*
[(hun)
-461 (onderscheiden)
-459 (grondwettelijke)
-452 (bepalingen)
-464 (te)
-459 (zijn)
-465 (goed-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gekeurd.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(Le)
-438 (Conseil)
-443 (europ)
13 (\351en)
-438 (peut)
-443 (adopter)
-441 (une)
-437 (d\351cision)
-438 (modifiant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tout)
-325 (ou)
-332 (partie)
-330 (des)
-325 (dispositions)
-331 (de)
-331 (la)
-329 (troi)
13 (si\350me)
-333 (partie)
-330 (du)
-331 (trait\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sur)
-610 (le)
-613 (fonctionnement)
-605 (de)
-616 (l'Union)
-607 (europ)
13 (\351enne.)
-614 (Le)
-609 (Conseil)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-469 (statue)
-476 (\340)
-467 (l'unanimit\351,)
-472 (apr\350s)
-469 (consultation)
-473 (du)
-470 (Parle-)]TJ
T*
[(ment)
-412 (europ)
13 (\351en)
-412 (et)
-409 (de)
-414 (la)
-411 (Commission)
-410 (ainsi)
-417 (que)
-412 (de)
-407 (la)
-411 (Banque)]TJ
T*
[(centrale)
-397 (europ)
13 (\351enne)
-403 (dans)
-400 (le)
-398 (cas)
-403 (de)
-395 (modifications)
-399 (institution-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nelles)
-446 (dans)
-451 (le)
-448 (domaine)
-449 (mon\351taire.)
-444 (Cette)
-447 (d\351cision)
-450 (n'entre)
-441 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vigueur)
-550 (qu'apr\350s)
-561 (son)
-560 (approbation)
-552 (par)
-565 (les)
-562 (\311tats)
-558 (membre)
13 (s,)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (leurs)
-332 (r\350gles)
-325 (constitutionnelles)
-332 (r)
13 (espectives.)]TJ
-28.1116 -3.3574 TD
[(Het)
-378 (in)
-384 (de)
-382 (tweede)
-381 (alinea)
-383 (bedoelde)
-382 (besluit)
-382 (kan)
-381 (geen)
-387 (uitbrei-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ding)
-571 (van)
-572 (de)
-572 (door)
-571 (de)
-572 (V)
80 (erdragen)
-571 (aan)
-572 (de)
-572 (Unie)
-568 (toegedeelde)]TJ
T*
[(bevoegdheden)
-325 (inhouden.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(La)
-350 (d\351cision)
-355 (vis\351e)
-358 (au)
-351 (deuxi\350me)
-358 (alin\351a)
-351 (ne)
-357 (peut)
-354 (pas)
-351 (accro\356tr)
17 (e)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-328 (comp\351tences)
-329 (attribu\351es)
-327 (\340)
-328 (l'Union)
-329 (dans)
-330 (les)
-328 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -3.3574 TD
[(7.)
-495 (Indien)
-689 (het)
-691 (V)
80 (erdrag)
-688 (betref)
12 (fende)
-688 (de)
-692 (werking)
-691 (van)
-686 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-716 (Unie)
-714 (of)
-719 (titel)
-714 (V)
-716 (van)
-717 (het)
-717 (onderhavige)
-716 (V)
80 (erdrag)]TJ
T*
[(voorschrijft)
-511 (dat)
-515 (de)
-515 (Raad)
-517 (op)
-515 (een)
-514 (bepaald)
-511 (gebied)
-518 (of)
-517 (in)
-511 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepaald)
-346 (geval)
-352 (met)
-357 (eenparigheid)
-348 (van)
-351 (stemmen)
-353 (besluit,)
-353 (kan)
-349 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-318 (Raad)
-315 (bij)
-314 (besluit)
-319 (bepalen)
-314 (dat)
-313 (de)
-319 (Raad)
-315 (op)
-319 (dat)
-313 (gebied)]TJ
T*
[(of)
-289 (in)
-289 (dat)
-294 (geval)
-295 (met)
-294 (gekwalificeerde)
-289 (meerderheid)
-290 (van)
-294 (stemmen)]TJ
T*
[(besluit.)
-499 (Deze)
-510 (alinea)
-503 (is)
-507 (niet)
-503 (van)
-509 (toepassing)
-500 (op)
-509 (besluiten)
-505 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gevolgen)
-323 (hebben)
-331 (op)
-332 (militair)
-317 (of)
-327 (defensiegebied.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(7.)
-495 (Lorsque)
-698 (le)
-695 (trait\351)
-699 (sur)
-692 (le)
-695 (fonctionnement)
-694 (de)
-698 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-548 (ou)
-553 (le)
-549 (titr)
13 (e)
-555 (V)
-552 (du)
-546 (pr\351sent)
-554 (trait\351)
-547 (pr\351voit)
-551 (que)
-551 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-323 (statue)
-330 (\340)
-321 (l'unanimit\351)
-330 (dans)
-324 (un)
-324 (domaine)
-329 (ou)
-326 (dans)
-324 (un)
-331 (cas)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351termin\351,)
-581 (le)
-581 (Conseil)
-576 (europ\351en)
-570 (peut)
-582 (adopter)
-586 (une)
-576 (d\351cision)]TJ
0 -1.1128 TD
[(autorisant)
-341 (le)
-341 (Conseil)
-342 (\340)
-347 (statuer)
-342 (\340)
-340 (la)
-348 (majorit\351)
-343 (qualifi\351e)
-343 (dans)
-343 (ce)]TJ
T*
[(domaine)
-373 (ou)
-383 (dans)
-375 (ce)
-383 (cas.)
-374 (Le)
-381 (pr\351sent)
-377 (alin\351a)
-377 (ne)
-382 (s'applique)
-379 (pas)]TJ
T*
[(aux)
-553 (d\351cisions)
-558 (ayant)
-558 (des)
-559 (implications)
-559 (militaire)
12 (s)
-556 (ou)
-560 (dans)
-558 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(domaine)
-329 (de)
-325 (la)
-329 (d\351fense.)]TJ
-28.1116 -2.2509 TD
[(Indien)
-266 (het)
-261 (V)
80 (erdrag)
-265 (betref)
12 (fende)
-265 (de)
-262 (werking)
-268 (van)
-262 (de)
-268 (Euro)
12 (pese)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Unie)
-505 (voorschrijft)
-505 (dat)
-509 (wetgevingshandelingen)
-510 (door)
-507 (de)
-508 (Raad)]TJ
T*
[(volgens)
-451 (een)
-450 (bijzondere)
-444 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-446 (worden)
-450 (vastge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(steld,)
-613 (kan)
-608 (de)
-616 (Euro)
12 (pese)
-615 (Raad)
-618 (bij)
-611 (besluit)
-616 (bepalen)
-611 (dat)
-616 (die)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wetgevingshandelingen)
-510 (volgens)
-515 (de)
-515 (gewone)
-515 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
T*
[(dure)
-316 (worden)
-330 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Lorsque)
-483 (le)
-486 (trait\351)
-484 (sur)
-483 (le)
-486 (fonctionnement)
-485 (de)
-483 (l'Union)
-487 (euro-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(p\351enne)
-477 (pr\351voit)
-475 (que)
-481 (des)
-477 (actes)
-477 (l\351gislatifs)
-482 (sont)
-477 (adopt\351s)
-480 (par)
-476 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-335 (conform\351ment)
-341 (\340)
-340 (une)
-342 (proc\351d)
14 (ure)
-330 (l\351gislative)
-341 (sp\351ciale,)
-340 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-278 (europ\351en)
-273 (peut)
-285 (adopter)
-283 (une)
-285 (d\351cision)
-286 (autorisant)
-284 (l'adop-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tion)
-554 (desdits)
-558 (actes)
-559 (conform\351ment)
-556 (\340)
-555 (la)
-556 (proc\351dur)
17 (e)
-555 (l\351gislative)]TJ
T*
[(ordinaire)
12 (.)]TJ
-28.1116 -2.2446 TD
[(Ieder)
-228 (initiatief)
-226 (van)
-230 (de)
-230 (Euro)
12 (pese)
-229 (Raad)
-233 (op)
-231 (gr)
14 (ond)
-229 (van)
-230 (de)
-230 (eerste)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(of)
-606 (de)
-616 (tweede)
-609 (alinea)
-611 (wordt)
-611 (aan)
-610 (de)
-616 (nationale)
-608 (parlementen)]TJ
T*
[(toegezonden.)
-363 (Indien)
-367 (binnen)
-364 (een)
-362 (termijn)
-367 (van)
-363 (zes)
-364 (maanden)
-370 (na)]TJ
T*
[(die)
-396 (toezending)
-400 (door)
-387 (een)
-400 (nationaal)
-400 (parlement)
-402 (bezwaar)
-400 (wordt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aangetekend,)
-356 (is)
-361 (het)
-363 (in)
-365 (de)
-363 (eerste)
-361 (of)
-359 (de)
-363 (tweede)
-362 (alinea)
-364 (bedoelde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(besluit)
-401 (niet)
-408 (vastgesteld.)
-402 (Indien)
-405 (geen)
-406 (bezwaar)
-406 (wordt)
-408 (aangete-)]TJ
T*
[(kend,)
-324 (kan)
-330 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-327 (dat)
-332 (besluit)
-325 (vaststellen.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(T)
84 (oute)
-286 (initiative)
-289 (prise)
-294 (par)
-287 (le)
-290 (Conseil)
-285 (europ\351en)
-279 (sur)
-287 (la)
-291 (base)
-287 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (emier)
-350 (ou)
-351 (du)
-356 (deuxi\350me)
-352 (alin\351a)
-358 (est)
-352 (transmise)
-355 (aux)
-357 (parlements)]TJ
T*
[(nationaux.)
-735 (En)
-741 (cas)
-744 (d'opposition)
-739 (d'un)
-741 (parlement)
-737 (national)]TJ
T*
[(notifi\351e)
-337 (dans)
-343 (un)
-337 (d\351lai)
-339 (de)
-338 (six)
-342 (mois)
-341 (apr\350s)
-343 (cette)
-336 (transmission,)
-339 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351cision)
-501 (vis\351e)
-504 (au)
-503 (premier)
-480 (ou)
-503 (au)
-503 (deuxi\350me)
-504 (alin\351a)
-503 (n'est)
-503 (pas)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adopt\351e.)
-387 (En)
-393 (l'absence)
-392 (d'opposition,)
-394 (le)
-391 (Conseil)
-392 (europ)
13 (\351en)
-393 (peut)]TJ
T*
[(adopter)
-327 (ladite)
-326 (d\351cision.)]TJ
-28.1116 -2.2446 TD
[(V)
86 (oor)
-313 (de)
-312 (vaststelling)
-307 (van)
-313 (de)
-312 (in)
-315 (de)
-312 (eerste)
-311 (en)
-312 (de)
-312 (tweede)
-312 (alinea)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-433 (besluiten,)
-439 (besluit)
-439 (de)
-439 (Euro)
12 (pese)
-438 (Raad)
-441 (met)
-439 (eenparig-)]TJ
T*
[(heid)
-773 (van)
-781 (stemmen,)
-774 (na)
-781 (goedkeuring)
-772 (door)
-779 (het)
-780 (Euro)
12 (pees)]TJ
T*
[(Parlement,)
-283 (dat)
-294 (zich)
-287 (uitspreekt)
-281 (bij)
-289 (meerderheid)
-290 (van)
-287 (zijn)
-294 (leden.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Pour)
-618 (l'adoption)
-614 (des)
-616 (d\351cisions)
-621 (vis\351es)
-618 (au)
-617 (premier)
-593 (ou)
-623 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(deuxi\350me)
-542 (alin\351a,)
-544 (le)
-549 (Conseil)
-544 (europ)
13 (\351en)
-545 (statue)
-545 (\340)
-549 (l'unanimit\351,)]TJ
T*
[(apr\350s)
-324 (approbation)
-318 (du)
-324 (Parlement)
-325 (europ)
13 (\351en,)
-327 (qui)
-325 (se)
-327 (prononce)
-318 (\340)]TJ
T*
[(la)
-329 (majorit\351)
-324 (des)
-332 (membres)
-321 (qui)
-325 (le)
-328 (composent.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (33)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
95 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
96 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14241
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 100 0 R
/F1 99 0 R
/F2 110 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 639.496 0.5102 110.7212 re f
296.6173 568.6299 0.5102 70.8661 re f
296.6173 520.9511 0.5102 47.6787 re f
296.6173 489.9401 0.5102 31.011 re f
296.6173 359.2629 0.5102 130.6771 re f
296.6173 278.4188 0.5102 80.844 re f
296.6173 217.5307 0.5102 60.8881 re f
296.6173 176.5417 0.5102 40.9889 re f
296.6173 135.5527 0.5102 40.9889 re f
296.6173 87.874 0.5102 47.6787 re f
296.6173 56.8629 0.5102 31.011 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (49)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (49\))
-18625 (Article)
-324 (49)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (49\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Elke)
-482 (Europese)
-491 (staat)
-486 (die)]TJ
/F1 1 Tf
10.458 0 TD
[(de)
-489 (in)
-492 (artikel)
-483 (2)
-492 (bedoelde)
-484 (waarden)]TJ
-11.4571 -1.1065 TD
[(eerbiedigt)
-574 (en)
-572 (zich)
-578 (ertoe)
-570 (verbindt)
-573 (deze)
-576 (uit)
-573 (te)
-580 (dragen,)
-570 (kan)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verzoeken)]TJ
/F0 1 Tf
4.622 0 TD
[(lid)
-330 (te)
-334 (worden)
-334 (van)
-332 (de)
-333 (Unie.)]TJ
/F1 1 Tf
11.28 0 TD
[(Het)
-334 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)]TJ
-15.9021 -1.1128 TD
[(en)
-268 (de)
-274 (nationale)
-273 (parlementen)
-272 (worden)
-279 (van)
-268 (dit)
-276 (verzoek)
-276 (in)
-270 (kennis)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gesteld.)
-359 (De)
-361 (verzoekende)
-358 (staat)
-365 (richt)
-362 (zijn)
-357 (verzoek)
-365 (tot)
-359 (de)
-363 (Raad,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(die)
-611 (zich)
-622 (met)
-617 (eenparigheid)
-614 (van)
-616 (stemmen)
-613 (uitspreekt)]TJ
/F0 1 Tf
23.9511 0 TD
[(na)
-617 (de)]TJ
-23.9511 -1.1128 TD
[(Commissie)
-410 (te)
-410 (hebben)
-419 (geraadpleegd)
-409 (en)
-415 (na)]TJ
/F1 1 Tf
17.6788 0 TD
[(goedkeuring)]TJ
/F0 1 Tf
5.7032 0 TD
[(van)
-415 (het)]TJ
-23.3821 -1.1128 TD
[(Europees)
-352 (Parlement,)
-359 (dat)
-359 (zich)
-358 (uitspreekt)
-353 (bij)
-362 (meerderheid)
-354 (van)
-358 (zijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(leden.)]TJ
/F1 1 Tf
2.7378 0 TD
[(Er)
-343 (wordt)
-339 (rekening)
-332 (gehouden)
-342 (met)
-345 (de)
-344 (door)
-343 (de)
-344 (Euro)
12 (pese)]TJ
-2.7378 -1.1128 TD
[(Raad)
-327 (overeen)
14 (gekomen)
-333 (criteria)
-325 (voor)
-332 (toetred)
13 (ing)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(T)
66 (out)
-284 (\311tat)
-275 (europ\351en)]TJ
/F1 1 Tf
7.8657 0 TD
[(qui)
-281 (r)
13 (especte)
-277 (les)
-284 (valeurs)
-274 (vis\351es)
-283 (\340)
-277 (l'article)
-277 (2)]TJ
-8.8647 -1.1065 TD
[(et)
-289 (s'engage)
-298 (\340)
-290 (les)
-297 (pr)
15 (omouvoir)
-298 (peut)
-291 (demander)]TJ
/F0 1 Tf
19.209 0 TD
[(\340)
-295 (devenir)
-293 (membre)]TJ
-19.209 -1.1128 TD
[(de)
-263 (l'Union.)]TJ
/F1 1 Tf
4.6536 0 TD
[(Le)
-261 (Parlement)
-261 (europ\351en)
-254 (et)
-263 (les)
-265 (parlements)
-263 (nationaux)]TJ
-4.6536 -1.1128 TD
[(sont)
-288 (inform\351s)
-285 (de)
-287 (cette)
-286 (demande.)
-283 (L'\311tat)
-291 (demandeur)
-284 (adresse)
-278 (sa)]TJ
0 -1.1065 TD
[(demande)
-426 (au)
-433 (Conseil,)
-427 (lequel)
-431 (se)
-429 (prononce)
-425 (\340)
-429 (l'unanimit\351)]TJ
/F0 1 Tf
24.3621 0 TD
[(apr\350s)]TJ
-24.3621 -1.1128 TD
[(avoir)
-352 (consult\351)
-358 (la)
-353 (Commission)
-359 (et)
-353 (apr\350s)
-357 (approbation)
-356 (du)
-353 (Parlement)]TJ
T*
[(europ\351en)
-562 (qui)
-569 (se)
-561 (prononce)
-570 (\340)
-567 (la)
-562 (majorit\351)
-569 (des)
-567 (membres)
-560 (qui)
-569 (le)]TJ
T*
[(composent.)]TJ
/F1 1 Tf
4.9508 0 TD
[(Les)
-400 (crit\350res)
-393 (d'\351ligibilit\351)
-398 (approuv\351s)
-395 (par)
-400 (le)
-398 (Conseil)]TJ
-4.9508 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (sont)
-326 (pris)
-333 (en)
-331 (compte)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -3.4649 TD
[(De)
-588 (voorwaarden)
-589 (voor)
-586 (de)
-592 (toelating)
-588 (en)
-592 (de)
-586 (uit)
-595 (die)
-587 (toelating)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(voortvloeiende)
-286 (aanpassingen)
-291 (van)
-288 (de)
-289 (V)
105 (erdragen)
-291 (waarop)
-289 (de)
-289 (Unie)
-292 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebaseerd,)
-527 (vormen)
-534 (het)
-536 (onderwerp)
-534 (van)
-528 (een)
-534 (akkoord)
-533 (tussen)
-536 (de)]TJ
T*
[(lidstaten)
-228 (en)
-232 (de)
-232 (staat)
-233 (die)
-226 (het)
-233 (verzoek)
-234 (indient.)
-231 (Dit)
-231 (akkoord)
-229 (moet)
-233 (door)]TJ
T*
[(alle)
-492 (overeenkomstsluitende)
-494 (staten)
-492 (worden)
-498 (bekrachtigd)
-495 (overeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(komstig)
-323 (hun)
-333 (onderscheiden)
-328 (grondwettelijke)
-329 (bepalingen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Les)
-608 (conditions)
-606 (de)
-611 (l'admission)
-608 (et)
-606 (les)
-607 (adaptations)
-611 (que)
-611 (cette)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(admission)
-360 (entra\356ne)
-357 (en)
-365 (ce)
-357 (qui)
-360 (concerne)
-359 (les)
-366 (trait\351s)
-360 (sur)
-359 (lesquels)
-359 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fond\351e)
-286 (l'Union,)
-283 (font)
-284 (l'objet)
-285 (d'un)
-289 (accord)
-285 (entre)
-288 (les)
-284 (\311tats)
-282 (membres)
-288 (et)]TJ
T*
[(l'\311tat)
-276 (demandeur)
49 (.)
-281 (Ledit)
-281 (accord)
-279 (est)
-278 (soumis)
-285 (\340)
-276 (la)
-284 (ratification)
-277 (par)
-282 (tous)]TJ
T*
[(les)
-411 (\311tats)
-408 (contractants,)
-410 (conform\351ment)
-412 (\340)
-416 (leurs)
-410 (r\350gles)
-408 (constitution-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nelles)
-328 (respectives.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.2227 TD
[(Artikel)
-328 (50)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (49)
-327 (A\))
-17143 (Article)
-328 (50)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (49)
-327 (A\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Een)
-594 (lidstaat)
-592 (kan)
-589 (overeen)
14 (komstig)
-591 (zijn)
-591 (grondwettel)
12 (ijke)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-325 (besluiten)
-328 (zich)
-331 (uit)
-327 (de)
-331 (Unie)
-328 (terug)
-329 (te)
-327 (trekken.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (T)
78 (out)
-559 (\311tat)
-558 (membre)
-548 (peut)
-557 (d\351cider)
83 (,)
-559 (conform\351ment)
-556 (\340)
-562 (ses)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r\350gles)
-325 (constitutionnelles,)
-328 (de)
-331 (se)
-327 (retir)
22 (er)
-332 (de)
-325 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.3458 TD
[(2.)
-495 (De)
-316 (lidstaat)
-320 (die)
-313 (besluit)
-319 (zich)
-312 (terug)
-317 (te)
-320 (tr)
14 (ekken,)
-316 (geeft)
-318 (kennis)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-262 (zijn)
-262 (voornemen)
-261 (aan)
-262 (de)
-268 (Euro)
12 (pese)
-261 (Raad.)
-267 (In)
-263 (het)
-261 (licht)
-264 (van)
-262 (de)]TJ
T*
[(richtsnoer)
14 (en)
-420 (van)
-420 (de)
-414 (Europese)
-406 (Raad)
-422 (sluit)
-417 (de)
-420 (Unie)
-417 (na)
-421 (onder)
32 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(handelingen)
-279 (met)
-281 (deze)
-285 (staat)
-282 (een)
-286 (akkoord)
-282 (over)
-281 (de)
-287 (voorwaarden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voor)
-522 (zijn)
-528 (terugtrekking,)
-520 (waarbij)
-523 (rekening)
-515 (wordt)
-529 (gehouden)]TJ
T*
[(met)
-332 (het)
-337 (kader)
-340 (van)
-338 (de)
-338 (toekomstige)
-335 (betrekkinge)
12 (n)
-339 (van)
-338 (die)
-339 (staat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-307 (de)
-312 (Unie.)
-312 (Over)
-307 (dat)
-313 (akkoord)
-307 (wordt)
-314 (onderhandeld)
-306 (overeen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(komstig)
-502 (artikel)
-502 (218,)
-507 (lid)
-505 (3,)
-508 (van)
-502 (het)
-508 (V)
86 (erdrag)
-505 (betref)
12 (fende)
-505 (de)]TJ
T*
[(werking)
-255 (van)
-262 (de)
-262 (Euro)
12 (pese)
-261 (Unie.)
-262 (Het)
-264 (akkoord)
-256 (wordt)
-263 (namens)
-259 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-461 (gesloten)
-463 (door)
-463 (de)
-458 (Raad,)
-463 (die)
-465 (met)
-465 (gekwalificeerde)
-460 (meer)
29 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(derheid)
-737 (van)
-743 (stemmen)
-739 (besluit,)
-739 (na)
-737 (goedkeuring)
-740 (door)
-741 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 12.2221 TD
[(2.)
-495 (L'\311tat)
-651 (membre)
-637 (qui)
-648 (d\351cide)
-650 (de)
-648 (se)
-650 (retir)
22 (er)
-655 (notifie)
-648 (son)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(intention)
-227 (au)
-237 (Conseil)
-228 (europ\351en.)
-225 (\300)
-229 (la)
-234 (lumi\350r)
15 (e)
-232 (des)
-237 (orientations)
-227 (du)]TJ
T*
[(Conseil)
-335 (europ\351en,)
-333 (l'Union)
-342 (n\351gocie)
-342 (et)
-339 (conclut)
-341 (avec)
-338 (cet)
-344 (\311tat)
-337 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(accord)
-265 (fixant)
-275 (les)
-265 (modalit\351s)
-275 (de)
-268 (son)
-269 (retrait,)
-264 (en)
-268 (tenant)
-271 (compte)
-265 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cadre)
-487 (de)
-496 (ses)
-498 (r)
13 (elations)
-497 (futures)
-486 (avec)
-496 (l'Union.)
-503 (Cet)
-493 (accord)
-499 (est)]TJ
T*
[(n\351goci\351)
-323 (conform\351ment)
-316 (\340)
-328 (l'article)
-322 (218,)
-317 (paragraphe)
-323 (3,)
-324 (du)
-324 (trait\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sur)
-319 (le)
-328 (fonctionnement)
-321 (de)
-325 (l'Union)
-323 (europ)
13 (\351enne.)
-324 (Il)
-323 (est)
-327 (conclu)
-322 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nom)
-262 (de)
-268 (l'Union)
-259 (par)
-268 (le)
-265 (Conseil,)
-262 (statuant)
-265 (\340)
-265 (la)
-266 (majorit\351)
-267 (qualifi\351e,)]TJ
T*
[(apr\350s)
-324 (approbation)
-324 (du)
-324 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -5.6842 TD
[(3.)
-495 (De)
-658 (V)
86 (erdragen)
-660 (zijn)
-654 (niet)
-654 (meer)
-652 (van)
-660 (toepassing)
-652 (op)
-655 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(betrok)
13 (ken)
-374 (staat)
-371 (met)
-370 (ingang)
-374 (van)
-370 (de)
-369 (datum)
-373 (van)
-370 (inwerkingtre-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ding)
-356 (van)
-357 (het)
-356 (terugtrekkin)
13 (gsakkoord)
-357 (of,)
-362 (bij)
-359 (gebrek)
14 (e)
-359 (daarvan,)]TJ
T*
[(na)
-269 (verloop)
-273 (van)
-275 (twee)
-271 (jaar)
-275 (na)
-275 (de)
-268 (in)
-277 (lid)
-271 (2)
-271 (bedoelde)
-275 (kennisgeving,)]TJ
T*
[(tenzij)
-432 (de)
-439 (Euro)
12 (pese)
-438 (Raad)
-435 (met)
-433 (instemming)
-436 (van)
-433 (de)
-439 (betrok)
13 (ken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaat)
-232 (met)
-237 (eenparigheid)
-234 (van)
-230 (stemmen)
-240 (tot)
-232 (verlenging)
-233 (van)
-237 (deze)]TJ
0 -1.1128 TD
[(termijn)
-323 (besluit.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)
-495 (Les)
-344 (trait\351s)
-345 (cessent)
-342 (d'\352tre)
-336 (applicables)
-341 (\340)
-340 (l'\311tat)
-345 (concern\351)
-343 (\340)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(partir)
-229 (de)
-230 (la)
-228 (date)
-229 (d'entr\351e)
-225 (en)
-230 (vigueur)
-233 (de)
-224 (l'accord)
-229 (de)
-230 (retrait)
-223 (ou,)
-228 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351faut,)
-369 (deux)
-367 (ans)
-364 (apr\350s)
-374 (la)
-367 (notification)
-368 (vis\351e)
-371 (au)
-364 (paragraphe)
-367 (2,)]TJ
T*
[(sauf)
-490 (si)
-494 (le)
-499 (Conseil)
-493 (europ)
13 (\351en,)
-497 (en)
-496 (accord)
-492 (avec)
-496 (l'\311tat)
-497 (membre)]TJ
T*
[(concern\351,)
-327 (d\351cide)
-328 (\340)
-328 (l'unanimit\351)
-330 (de)
-331 (pror)
23 (oger)
-319 (ce)
-332 (d\351lai.)]TJ
-28.1116 -4.5714 TD
[(4.)
-495 (V)
80 (oor)
-263 (de)
-268 (toepassing)
-260 (van)
-268 (de)
-262 (leden)
-266 (2)
-265 (en)
-268 (3)
-265 (nemen)
-264 (het)
-268 (lid)
-259 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-641 (Euro)
12 (pese)
-640 (Raad)
-644 (en)
-641 (het)
-641 (lid)
-645 (van)
-641 (de)
-641 (Raad)
-644 (die)
-642 (de)
-641 (zich)]TJ
0 -1.1128 TD
[(terugtr)
13 (ekkende)
-437 (lidstaat)
-441 (vertegenwoordigen,)
-438 (niet)
-433 (deel)
-439 (aan)
-439 (de)]TJ
T*
[(beraadslagingen)
-285 (of)
-283 (aan)
-294 (de)
-287 (besluiten)
-284 (van)
-287 (de)
-287 (Europese)
-280 (Raad)
-283 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (Raad)
-327 (die)
-332 (hem)
-324 (betreffen.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(4.)
-495 (Aux)
-372 (fins)
-371 (des)
-370 (paragraphes)
-368 (2)
-372 (et)
-371 (3,)
-369 (le)
-372 (membre)
-359 (du)
-369 (Conseil)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351en)
-514 (et)
-516 (du)
-520 (Conseil)
-512 (repr\351sentant)
-505 (l'\311tat)
-516 (membre)
-510 (qui)
-515 (se)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (etire)
-458 (ne)
-471 (participe)
-467 (ni)
-466 (aux)
-471 (d\351lib\351rations)
-466 (ni)
-466 (aux)
-471 (d\351cisions)
-463 (du)]TJ
T*
[(Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (du)
-331 (Conseil)
-329 (qui)
-332 (le)
-328 (concernent.)]TJ
-28.1116 -3.4586 TD
[(De)
-310 (gekwalificeerde)
-314 (meerderheid)
-315 (wordt)
-314 (vastgesteld)
-310 (overeen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(komstig)
-781 (artikel)
-780 (238,)
-779 (lid)
-784 (3,)
-780 (onder)]TJ
/F2 1 Tf
16.9074 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.606 0 TD
[(van)
-781 (het)
-780 (V)
80 (erdrag)]TJ
-18.5134 -1.1065 TD
[(betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (werking)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(La)
-237 (majorit\351)
-229 (qualifi\351e)
-236 (se)
-239 (d\351finit)
-236 (conform\351ment)
-233 (\340)
-233 (l'article)
-233 (238,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-487 (3,)
-489 (point)]TJ
/F2 1 Tf
9.3832 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-488 (du)
-489 (trait\351)
-490 (sur)
-490 (le)
-486 (fonctionnement)
-485 (de)]TJ
-9.3832 -1.1065 TD
[(l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.3521 TD
[(5.)
-495 (Indien)
-575 (een)
-577 (lidstaat)
-573 (die)
-573 (zich)
-578 (uit)
-573 (de)
-572 (Unie)
-575 (heeft)
-576 (terug-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(getr)
16 (okken,)
-361 (opnieuw)
-355 (om)
-358 (het)
-356 (lidmaatschap)
-359 (verzoekt,)
-355 (is)
-355 (op)
-364 (zijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verzoek)
-327 (de)
-331 (pr)
15 (ocedure)
-319 (van)
-332 (artikel)
-331 (49)
-327 (van)
-325 (toepassing.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(5.)
-495 (Si)
-321 (l'\311tat)
-320 (qui)
-319 (s'est)
-316 (r)
13 (etir\351)
-319 (de)
-319 (l'Union)
-316 (demande)
-318 (\340)
-321 (adh\351r)
13 (er)
-320 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nouveau,)
-582 (sa)
-581 (demande)
-578 (est)
-580 (soumise)
-585 (\340)
-581 (la)
-582 (proc\351dur)
23 (e)
-586 (vis\351e)
-580 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'article)
-328 (49.)]TJ
-29.1106 -5.2227 TD
[(Artikel)
-328 (51)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (49)
-327 (B\))
-17195 (Article)
-328 (51)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (49)
-327 (B\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-525 (protoco)
12 (llen)
-523 (en)
-527 (bijlagen)
-526 (bij)
-523 (de)
-527 (V)
86 (erdragen)
-527 (maken)
-524 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(integr)
16 (erend)
-321 (deel)
-331 (daarvan)
-327 (uit.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-780 (pr)
15 (otocoles)
-781 (et)
-782 (annexes)
-776 (des)
-781 (trait\351s)
-781 (en)
-774 (font)
-780 (partie)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(int\351grante.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (34)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
97 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
98 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14318
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 99 0 R
/F1 100 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 602.759 0.5102 147.4582 re f
296.6173 564.9448 0.5102 37.8141 re f
296.6173 525.0897 0.5102 39.8551 re f
296.6173 507.1181 0.5102 17.9716 re f
296.6173 467.3196 0.5102 39.7984 re f
296.6173 419.4708 0.5102 47.8488 re f
296.6173 361.7007 0.5102 57.77 re f
296.6173 321.8456 0.5102 39.8551 re f
296.6173 214.2425 0.5102 107.6031 re f
296.6173 136.5165 0.5102 77.7259 re f
296.6173 108.6236 0.5102 27.8929 re f
296.6173 55.6157 0.5102 53.0078 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (52)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (49)
-327 (C\))
-17143 (Article)
-328 (52)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (49)
-327 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-550 (V)
80 (erdragen)
-552 (zijn)
-547 (van)
-553 (toepassing)
-550 (op)
-553 (het)
-552 (Koninkrijk)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Belgi\353,)
-334 (de)
-338 (Republiek)
-341 (Bulgarije,)
-337 (de)
-338 (T)
84 (sjechische)
-340 (Republiek,)
-338 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Koninkrijk)
-580 (Denemarken,)
-574 (de)
-584 (Bondsr)
14 (epubliek)
-586 (Duitsland,)
-575 (de)]TJ
T*
[(Republiek)
-486 (Estland,)
-483 (de)
-489 (Helleense)
-489 (Republiek,)
-483 (het)
-489 (Koninkrijk)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Spanje,)
-235 (de)
-243 (Franse)
-238 (Republiek,)
-243 (Ierland,)
-237 (de)
-243 (Italiaanse)
-244 (Republiek,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-496 (Republiek)
-499 (Cyprus,)
-499 (de)
-502 (Republiek)
-499 (Letland,)
-494 (de)
-502 (Republiek)]TJ
T*
[(Litouwen,)
-616 (het)
-622 (Groothertogdom)
-614 (Luxemburg,)
-622 (de)
-622 (Republiek)]TJ
T*
[(Hongarije,)
-478 (de)
-489 (Republiek)
-480 (Malta,)
-487 (het)
-483 (Koninkrijk)
-485 (der)
-482 (Neder)
28 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(landen,)
-603 (de)
-610 (Republiek)
-607 (Oostenrijk,)
-610 (de)
-610 (Republiek)
-607 (Polen,)
-603 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Portugese)
-520 (Republiek,)
-527 (Roemeni\353,)
-523 (de)
-527 (Republiek)
-524 (Sloveni\353,)
-522 (de)]TJ
T*
[(Slowaakse)
-407 (Republiek,)
-407 (de)
-407 (Republiek)
-411 (Finland,)
-406 (het)
-413 (Koninkrijk)]TJ
T*
[(Zweden)
-346 (en)
-357 (het)
-350 (V)
86 (erenigd)
-347 (Koninkrijk)
-346 (van)
-357 (Gr)
13 (oot-Brittanni\353)
-350 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Noord-Ierland.)]TJ
30.1097 13.3286 TD
[(1.)
-495 (Les)
-445 (trait\351s)
-440 (s'appliquent)
-440 (au)
-440 (Royaume)
-439 (de)
-445 (Belgique,)
-437 (\340)
-442 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(R\351publique)
-232 (de)
-237 (Bulgarie,)
-237 (\340)
-233 (la)
-234 (R\351publique)
-238 (tch\350que,)
-233 (au)
-237 (Royaume)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-534 (Danemark,)
-527 (\340)
-536 (la)
-531 (R\351publique)
-535 (f\351d\351rale)
-530 (d'Allemagne,)
-537 (\340)
-530 (la)]TJ
T*
[(R\351publique)
-307 (d'Estonie,)
-306 (\340)
-309 (l'Irlande,)
-309 (\340)
-309 (la)
-310 (R\351publique)
-307 (hell\351nique,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(au)
-642 (Royaume)
-647 (d'Espagne,)
-644 (\340)
-644 (la)
-645 (R\351publique)
-643 (fran\347aise,)
-648 (\340)
-644 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(R\351publique)
-725 (italienne,)
-725 (\340)
-726 (la)
-727 (R\351publique)
-731 (de)
-723 (Chypre,)
-718 (\340)
-726 (la)]TJ
T*
[(R\351publique)
-592 (de)
-597 (Lettonie,)
-596 (\340)
-593 (la)
-594 (R\351publique)
-598 (de)
-597 (Lituanie,)
-596 (au)]TJ
T*
[(Grand-Duch\351)
-306 (de)
-312 (Luxembourg,)
-305 (\340)
-309 (la)
-310 (R\351publique)
-307 (de)
-312 (Hongrie,)
-308 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-575 (R\351publique)
-579 (de)
-584 (Malte,)
-581 (au)
-579 (Royaume)
-578 (des)
-585 (Pays-Bas,)
-577 (\340)
-581 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(R\351publique)
-586 (d'Autriche,)
-585 (\340)
-587 (la)
-588 (R\351publique)
-592 (de)
-584 (Pologne,)
-590 (\340)
-587 (la)]TJ
T*
[(R\351publique)
-472 (portugaise,)
-476 (\340)
-480 (la)
-474 (Roumanie,)
-473 (\340)
-480 (la)
-474 (R\351publique)
-472 (de)]TJ
T*
[(Slov\351nie)
-519 (et)
-529 (\340)
-524 (la)
-525 (R\351publique)
-522 (Slovaque,)
-526 (\340)
-524 (la)
-525 (R\351publique)
-529 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Finlande,)
-638 (au)
-648 (Royaume)
-641 (de)
-648 (Su\350de)
-642 (et)
-643 (au)
-642 (Royaume-Uni)
-642 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Grande-Breta)
12 (gne)
-331 (et)
-327 (d'Irlande)
-328 (du)
-331 (Nord.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Het)
-688 (territoriale)
-690 (toepassingsgebied)
-690 (van)
-686 (de)
-692 (V)
86 (erdragen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wordt)
-320 (omschre)
13 (ven)
-325 (in)
-321 (artikel)
-325 (355)
-320 (van)
-319 (het)
-325 (V)
80 (erdrag)
-322 (betref)
12 (fende)]TJ
T*
[(de)
-325 (werking)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Le)
-267 (champ)
-271 (d'application)
-264 (territoriale)
-267 (des)
-268 (trait\351s)
-269 (est)
-264 (pr\351cis\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\340)
-555 (l'article)
-562 (355)
-561 (du)
-558 (trait\351)
-559 (sur)
-559 (le)
-556 (fonctionnement)
-561 (de)
-559 (l'Union)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (53)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (51\))]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Article)
-328 (53)
-327 (\(ex.)
-329 (Article)
-328 (51\))]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.4469 TD
[(Dit)
-326 (V)
105 (erdrag)
-330 (wordt)
-330 (voor)
-326 (onbeperkte)
-329 (tijd)
-331 (gesloten.)]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Le)
-331 (pr\351sent)
-327 (trait\351)
-326 (est)
-333 (conclu)
-329 (pour)
-329 (une)
-329 (dur\351e)
-327 (illimit\351e.)]TJ
/F1 1 Tf
-30.1097 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (54)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (52\))]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Article)
-328 (54)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (52\))]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Dit)
-566 (V)
105 (erdrag)
-571 (zal)
-567 (door)
-567 (de)
-561 (Hoge)
-568 (V)
105 (erdragsluitende)
-570 (Partijen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(worden)
-511 (bekrachtigd)
-520 (overeenkomstig)
-514 (hun)
-517 (onderscheiden)
-511 (grond-)]TJ
T*
[(wettelijke)
-338 (bepalingen.)
-334 (De)
-342 (akten)
-339 (van)
-339 (bekrachtiging)
-337 (zullen)
-340 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(neder)
16 (gelegd)
-332 (bij)
-330 (de)
-327 (regering)
-331 (van)
-332 (de)
-327 (Italiaanse)
-326 (Republiek.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Le)
-640 (pr\351sent)
-637 (trait\351)
-642 (sera)
-635 (ratifi\351)
-643 (par)
-634 (les)
-638 (hautes)
-639 (parties)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(contractantes,)
-383 (conform\351ment)
-392 (\340)
-391 (leurs)
-388 (r\350gles)
-389 (constitutionnelles)]TJ
T*
[(r)
13 (espectives.)
-584 (Les)
-584 (instruments)
-579 (de)
-584 (ratification)
-583 (ser)
14 (ont)
-585 (d\351pos\351s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aupr\350s)
-328 (du)
-331 (gouvernement)
-327 (de)
-325 (la)
-335 (R\351publique)
-326 (italienne.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (Dit)
-396 (V)
105 (erdrag)
-394 (treedt)
-390 (in)
-398 (werking)
-391 (op)
-391 (1)
-397 (januari)
-390 (1993,)
-392 (mits)
-394 (alle)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(akten)
-339 (van)
-339 (bekrachtiging)
-337 (zijn)
-341 (neder)
16 (gelegd,)
-341 (of)
-340 (bij)
-343 (gebreke)
-335 (daarvan)]TJ
0 -1.1128 TD
[(op)
-232 (de)
-238 (eerste)
-237 (dag)
-238 (van)
-231 (de)
-238 (maand)
-237 (die)
-239 (volgt)
-234 (op)
-239 (het)
-233 (nederleggen)
-239 (van)
-238 (de)]TJ
T*
[(akte)
-251 (van)
-250 (bekrachtiging)
-249 (door)
-250 (de)
-251 (ondertekenende)
-250 (staat)
-246 (die)
-252 (als)
-253 (laatste)]TJ
T*
[(deze)
-324 (handeling)
-332 (verricht.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Le)
-274 (pr\351sent)
-264 (trait\351)
-269 (entrer)
13 (a)
-271 (en)
-268 (vigueur)
-265 (le)
-271 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 481.096 416.0125 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 489.3732 411.9874 Tm
[(janvier)
-273 (1993,)
-266 (\340)]TJ
-20.1321 -1.1065 TD
[(condition)
-505 (que)
-506 (tous)
-509 (les)
-512 (instruments)
-509 (de)
-508 (ratification)
-508 (aient)
-509 (\351t\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351pos\351s,)
-274 (ou,)
-278 (\340)
-277 (d\351faut,)
-280 (le)
-278 (premier)
-265 (jour)
-280 (du)
-274 (mois)
-278 (suivant)
-280 (le)
-278 (d\351p\364t)]TJ
T*
[(de)
-483 (l'instrument)
-480 (de)
-483 (ratification)
-489 (de)
-483 (l'\311tat)
-478 (signataire)
-476 (qui)
-483 (pro-)]TJ
T*
[(c\351dera)
-327 (le)
-328 (dernier)
-327 (\340)
-334 (cette)
-330 (formalit\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (55)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (53\))
-18625 (Article)
-324 (55)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (53\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Dit)
-370 (V)
105 (erdrag,)
-371 (opgesteld)
-371 (in)
-367 (\351\351n)
-370 (exemplaar)
29 (,)]TJ
/F0 1 Tf
18.3933 0 TD
[(in)
-365 (de)
-369 (Bulgaarse)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
-19.3923 -1.1128 TD
[(de)
-314 (Deense,)
-317 (de)
-320 (Duitse,)
-315 (de)
-320 (Engelse,)]TJ
/F0 1 Tf
14.1 0 TD
[(de)
-319 (Estse,)
-321 (de)
-312 (Finse,)]TJ
/F1 1 Tf
8.2008 0 TD
[(de)
-320 (Franse,)]TJ
-22.3009 -1.1065 TD
[(de)
-377 (Griekse,)]TJ
/F0 1 Tf
5.0203 0 TD
[(de)
-388 (Hongaarse,)]TJ
/F1 1 Tf
6.5947 0 TD
[(de)
-377 (Ierse,)
-385 (de)
-383 (Italiaanse,)]TJ
/F0 1 Tf
9.5792 0 TD
[(de)
-382 (Letse,)
-383 (de)]TJ
-21.1943 -1.1128 TD
[(Litouwse,)
-328 (de)
-331 (Maltese,)]TJ
/F1 1 Tf
9.6234 0 TD
[(de)
-333 (Nederlandse,)]TJ
/F0 1 Tf
6.7971 0 TD
[(de)
-331 (Poolse,)]TJ
/F1 1 Tf
4.5967 0 TD
[(de)
-333 (Portugese,)]TJ
/F0 1 Tf
-21.0173 -1.1128 TD
[(de)
-508 (Roemeense,)
-509 (de)
-508 (Sloveense,)
-507 (de)
-515 (Slowaakse,)]TJ
/F1 1 Tf
19.993 0 TD
[(de)
-510 (Spaanse,)]TJ
/F0 1 Tf
5.4566 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(T)
84 (sjechische)
-251 (en)
-256 (de)
-256 (Zweedse)
-253 (taal)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-255 (zijnde)
-251 (de)
-257 (teksten)
-251 (in)
-253 (elk)
-258 (van)
-250 (deze)]TJ
0 -1.1065 TD
[(talen)
-308 (gelijkelijk)
-312 (authentiek,)
-310 (zal)
-308 (worden)
-308 (nedergelegd)
-303 (in)
-310 (het)
-309 (archief)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-680 (de)
-681 (regering)
-685 (van)
-680 (de)
-681 (Italiaanse)
-680 (Republiek)
-684 (die)
-682 (een)
-679 (voor)]TJ
T*
[(eensluidend)
-742 (gewaarmerkt)
-743 (afschrift)
-750 (daarvan)
-746 (toezendt)
-743 (aan)
-743 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(regeringen)
-323 (der)
-332 (andere)
-330 (ondertekenende)
-326 (staten.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(1.)
-495 (Le)
-286 (pr\351sent)
-288 (trait\351)
-284 (r\351dig\351)
-288 (en)
-282 (un)
-289 (exemplaire)
-280 (unique,)
-285 (en)
-289 (langues)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(allemande,)
-587 (anglaise,)]TJ
/F0 1 Tf
8.9848 0 TD
[(bulgare)
12 (,)]TJ
/F1 1 Tf
4.0782 0 TD
[(danoise,)
-588 (espagnole,)]TJ
/F0 1 Tf
8.6813 0 TD
[(estonienne,)]TJ
-21.7444 -1.1065 TD
[(finnoise,)]TJ
/F1 1 Tf
4.2616 0 TD
[(fran\347aise,)
-725 (grecque,)]TJ
/F0 1 Tf
8.6307 0 TD
[(hongro)
12 (ise,)]TJ
/F1 1 Tf
5.0962 0 TD
[(irlandaise,)
-722 (italienne,)]TJ
/F0 1 Tf
-17.9886 -1.1128 TD
[(lettone,)
-605 (lituanienne,)]TJ
/F1 1 Tf
9.282 0 TD
[(n\351erlandaise)]TJ
/F0 1 Tf
5.5451 0 TD
[(maltaise,)
-608 (polonaise,)]TJ
/F1 1 Tf
9.1998 0 TD
[(portu-)]TJ
-24.027 -1.1128 TD
[(gaise,)]TJ
/F0 1 Tf
2.801 0 TD
[(roumaine)
13 (,)
-527 (slovaque,)
-516 (slov\350ne,)
-523 (su\351doise)
-525 (et)
-516 (tch\350que,)]TJ
/F1 1 Tf
22.5475 0 TD
[(les)]TJ
-25.3485 -1.1128 TD
[(textes)
-359 (\351tablis)
-354 (dans)
-364 (chacune)
-354 (de)
-365 (ces)
-358 (langues)
-357 (faisant)
-359 (\351galement)
-363 (foi,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sera)
-332 (d\351pos\351)
-331 (dans)
-326 (les)
-335 (archives)
-331 (du)
-334 (gouvernement)
-329 (de)
-333 (la)
-328 (R\351publique)]TJ
0 -1.1128 TD
[(italienne)
-372 (qui)
-366 (remettra)
-377 (une)
-370 (copie)
-370 (certifi\351e)
-370 (conforme)
-375 (\340)
-371 (chacun)
-374 (des)]TJ
T*
[(gouvernements)
-323 (des)
-333 (autres)
-326 (\311tats)
-332 (signataires.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (Dit)
-274 (V)
86 (erdrag)
-271 (kan)
-273 (ook)
-268 (worden)
-267 (vertaald)
-272 (in)
-270 (ander)
13 (e)
-270 (talen)
-275 (die)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(door)
-299 (de)
-306 (lidstaten)
-299 (zijn)
-300 (gekozen)
-307 (uit)
-302 (de)
-300 (talen)
-306 (die)
-301 (overeenkomstig)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hun)
-417 (constitutionele)
-421 (bestel)
-420 (op)
-421 (hun)
-423 (gehele)
-418 (grondgebied)
-411 (of)
-422 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deel)
-331 (daarvan)
-334 (als)
-329 (offici\353le)
-333 (taal)
-334 (gelden.)
-332 (V)
86 (an)
-332 (dergelijke)
-333 (vertalin-)]TJ
T*
[(gen)
-698 (wordt)
-699 (door)
-697 (de)
-698 (betrok)
13 (ken)
-702 (lidstaat)
-694 (een)
-703 (gewaarmerkt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(afschrift)
-323 (nedergelegd)
-329 (in)
-334 (de)
-325 (archieven)
-320 (van)
-332 (de)
-325 (Raad.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(2.)
-495 (Le)
-312 (pr\351sent)
-308 (trait\351)
-307 (peut)
-304 (aussi)
-308 (\352tre)
-299 (traduit)
-304 (dans)
-311 (toute)
-305 (autre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(langue)
-311 (d\351termin\351e)
-312 (par)
-312 (les)
-316 (\311tats)
-312 (membres)
-302 (parmi)
-312 (celles)
-314 (qui,)
-316 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vertu)
-778 (de)
-780 (l'ordre)
-773 (constitutionnel)
-781 (de)
-787 (ces)
-781 (\311tats)
-780 (membre)
13 (s,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(jouissent)
-418 (du)
-425 (statut)
-420 (de)
-420 (langue)
-424 (officielle)
-422 (sur)
-420 (tout)
-426 (ou)
-421 (partie)
-419 (de)]TJ
T*
[(leur)
-553 (territoire.)
-547 (L'\311tat)
-556 (membre)
-542 (concern\351)
-558 (fournit)
-557 (une)
-551 (copie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(certifi\351e)
-418 (de)
-420 (ces)
-427 (traductions,)
-417 (qui)
-420 (sera)
-427 (vers\351e)
-418 (aux)
-420 (archives)
-412 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(TEN)
-254 (BLIJKE)
-257 (W)
109 (AAR)
68 (V)
130 (AN)
-257 (de)
-257 (ondergeteke)
13 (nde)
-257 (gevolmachtigden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hun)
-327 (handtekening)
-330 (onder)
-325 (dit)
-330 (V)
105 (erdrag)
-330 (hebben)
-330 (gesteld.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(EN)
-587 (FOI)
-591 (DE)
-593 (QUOI,)
-588 (les)
-588 (pl\351nipotentiaires)
-584 (soussign\351s)
-590 (ont)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(appos\351)
-329 (leurs)
-325 (signatures)
-322 (au)
-326 (bas)
-332 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (trait\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(GEDAAN)
-512 (te)
-518 (Maastricht,)
-513 (de)
-516 (zevende)
-512 (februari)
-514 (negentienhon-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(derdtwee\353nnegentig.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(F)
73 (AIT)
-265 (A)
-343 (Maastricht,)
-337 (le)
-341 (sept)
-338 (f\351vrier)
-342 (de)
-338 (l'an)
-341 (mil)
-342 (neuf)
-335 (quatre-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(vingt-douze)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (35)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
99 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000 0 270 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 322 322 0 0 562 0 0 718 666 718 718
666 604 770 770 385 500 770 666 937 718 770 604 770 718 552 666
718 718 1000 718 718 666 322 0 322 0 0 0 500 552 437 552
437 322 500 552 270 322 552 270 822 552 500 552 552 437 385 322
552 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 718 0 0 0
0 0 0 666 666 666 666 0 0 0 0 0 0 0 0 770
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 0 0
0 0 437 437 437 437 437 0 270 270 270 0 0 0 500 500
0 500 0 0 552 0 552]
/Subtype /Type1
/BaseFont /KFODTK+Times_New_Roman_Gras
/LastChar 251
/FirstChar 37
/ToUnicode 113 0 R
/FontDescriptor 114 0 R
>>
endobj
100 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [406 0 0 822 0 177 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 270 270 0 0 0 0 0 718
666 666 718 604 552 718 718 322 385 718 604 885 718 718 552 718
666 552 604 718 718 937 718 718 604 322 0 322 0 0 0 437
500 437 500 437 322 500 500 270 270 500 270 770 500 500 500 500
322 385 270 500 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 718
0 0 0 718 0 666 604 604 0 604 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 437 437
437 0 0 0 0 437 437 437 437 437 0 0 270 270 0 0
0 500 500 0 500 0 0 500 0 500]
/Subtype /Type1
/BaseFont /BOYXXM+Times_New_Roman
/LastChar 251
/FirstChar 34
/ToUnicode 113 0 R
/FontDescriptor 115 0 R
>>
endobj
101 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [718]
/Subtype /Type1
/BaseFont /QALWTD+Times_New_Roman+01
/LastChar 83
/FirstChar 83
/ToUnicode 116 0 R
/FontDescriptor 117 0 R
>>
endobj
102 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [229 0 0 0 0 270 322 0 270 552 552 552 552 552 552 552
552 552 0 322 0 0 0 0 0 0 718 718 718 718 666 0
770 718 270 552 0 604 0 718 770 666 770 718 666 604 718 666
937 666 0 604 0 0 0 0 0 0 552 604 552 604 552 322
604 604 270 270 552 270 885 604 604 604 0 385 552 322 604 552
770 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 552 0 0 0 0 0 0
0 0 552]
/Subtype /Type1
/BaseFont /EXNVQW+HelveticaBold
/LastChar 233
/FirstChar 39
/ToUnicode 118 0 R
/FontDescriptor 119 0 R
>>
endobj
103 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [406 0 0 822 0 177 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 270 270 0 0 0 0 0 718
666 666 718 604 552 718 718 322 385 718 604 885 718 718 552 718
666 552 604 718 718 937 718 718 604 322 0 322 0 0 0 437
500 437 500 437 322 500 500 270 270 500 270 770 500 500 500 500
322 385 270 500 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 718
0 0 0 718 0 666 604 604 0 604 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 437 437
437 0 0 0 0 437 437 437 437 437 0 0 270 270 0 0
0 500 500 0 500 0 0 500 0 500]
/Subtype /Type1
/BaseFont /BOYXXM+Times_New_Roman
/LastChar 251
/FirstChar 34
/ToUnicode 118 0 R
/FontDescriptor 120 0 R
>>
endobj
104 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000 0 270 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 322 322 0 0 562 0 0 718 666 718 718
666 604 770 770 385 500 770 666 937 718 770 604 770 718 552 666
718 718 1000 718 718 666 322 0 322 0 0 0 500 552 437 552
437 322 500 552 270 322 552 270 822 552 500 552 552 437 385 322
552 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 718 0 0 0
0 0 0 666 666 666 666 0 0 0 0 0 0 0 0 770
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 0 0
0 0 437 437 437 437 437 0 270 270 270 0 0 0 500 500
0 500 0 0 552 0 552]
/Subtype /Type1
/BaseFont /KFODTK+Times_New_Roman_Gras
/LastChar 251
/FirstChar 37
/ToUnicode 118 0 R
/FontDescriptor 121 0 R
>>
endobj
105 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [208 322 322 0 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 0 0 0 0 0 0 0 604 604 666 718 604 0
718 718 322 437 666 552 822 666 718 604 0 604 500 552 718 604
0 0 0 552 0 0 0 0 0 0 500 500 437 500 437 270
500 500 270 270 437 270 718 500 500 500 500 385 385 270 500 437
666 437 437 385 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 604 0 0 0 0 0 0
0 0 604 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0
0 437 437 437 437 0 0 0 270]
/Subtype /Type1
/BaseFont /LXQPYC+Times_New_Roman_Italique
/LastChar 239
/FirstChar 39
/ToUnicode 118 0 R
/FontDescriptor 122 0 R
>>
endobj
106 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 552 0 0 0
500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 437 0 0 0 218
0 0 0 0 0 500 0 0 322]
/Subtype /Type1
/BaseFont /RTULEB+HelveticaCondensedOblique
/LastChar 114
/FirstChar 58
/ToUnicode 118 0 R
/FontDescriptor 123 0 R
>>
endobj
107 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [322 270 0 552 552 552 0 0 0 552 0 552 0 270 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 270 0 0 0
822 718 0 666 0 0 0 0 0 0 937 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 552 552 0 0 0 218 218 0 218
0 552 552 552 0 322 500 270 0 0 718]
/Subtype /Type1
/BaseFont /XMGLGH+Helvetica
/LastChar 119
/FirstChar 45
/ToUnicode 118 0 R
/FontDescriptor 124 0 R
>>
endobj
108 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [208 322 322 0 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 0 0 0 0 0 0 0 604 604 666 718 604 0
718 718 322 437 666 552 822 666 718 604 0 604 500 552 718 604
0 0 0 552 0 0 0 0 0 0 500 500 437 500 437 270
500 500 270 270 437 270 718 500 500 500 500 385 385 270 500 437
666 437 437 385 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 604 0 0 0 0 0 0
0 0 604 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0
0 437 437 437 437 0 0 0 270]
/Subtype /Type1
/BaseFont /LXQPYC+Times_New_Roman_Italique
/LastChar 239
/FirstChar 39
/ToUnicode 113 0 R
/FontDescriptor 125 0 R
>>
endobj
109 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000 718]
/Subtype /Type1
/BaseFont /SHOHCP+Times_New_Roman_Gras+01
/LastChar 83
/FirstChar 82
/ToUnicode 116 0 R
/FontDescriptor 126 0 R
>>
endobj
110 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [270 0 322 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 666 666 718 666 0
718 0 0 500 0 0 0 0 0 604 0 0 0 604 718 666
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 500 437 500 437 322
500 552 270 270 500 270 770 552 500 500 0 385 385 270 552 437
666 500 0 385 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 437 437]
/Subtype /Type1
/BaseFont /NNSTFH+Times_New_Roman_Gras_Italique
/LastChar 233
/FirstChar 39
/ToUnicode 113 0 R
/FontDescriptor 127 0 R
>>
endobj
111 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000]
/Subtype /Type1
/BaseFont /DITAZH+Times_New_Roman_Gras+20
/LastChar 20
/FirstChar 20
/ToUnicode 128 0 R
/FontDescriptor 129 0 R
>>
endobj
112 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000]
/Subtype /Type1
/BaseFont /DITAZH+Times_New_Roman+20
/LastChar 20
/FirstChar 20
/ToUnicode 128 0 R
/FontDescriptor 130 0 R
>>
endobj
113 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 211
>>
stream
xUM0vna9@H48 5"/9'Pg'8-B'8Mn`bnc¡.@Qhc+
/=ovȞzԕrL1—@%8/k3 W|p"
K(Nm%>J%u&ĪͰ%2j !Ζnl
endstream
endobj
114 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-20 -208 989 885]
/FontFile 131 0 R
/FontName /KFODTK+Times_New_Roman_Gras
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
115 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-72 -208 927 875]
/FontFile 132 0 R
/FontName /BOYXXM+Times_New_Roman
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
116 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 209
>>
stream
xU
EY+M@胆~IQ&ڿIzQlmI.87FhYljlA L|Un:2GJj<(%I#as[\sGȎZ]M5p),
ؤ~{C/_o kjݮ $yߧJ%⭍p>f`NɦTcGh9l
endstream
endobj
117 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-72 -218 927 1000]
/FontFile 133 0 R
/FontName /QALWTD+Times_New_Roman+01
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
118 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 211
>>
stream
xUM0vna9@H48 5"/9'Pg'8-B'8Mn`bnc¡.@Qhc+
/=ovȞzԕrL1—@%8/k3 W|p"
K(Nm%>J%u&ĪͰ%2j !Ζnl
endstream
endobj
119 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-41 -218 947 958]
/FontFile 134 0 R
/FontName /EXNVQW+HelveticaBold
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
120 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-72 -208 927 875]
/FontFile 135 0 R
/FontName /BOYXXM+Times_New_Roman
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
121 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-20 -208 989 885]
/FontFile 136 0 R
/FontName /KFODTK+Times_New_Roman_Gras
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
122 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-166 -208 937 875]
/FontFile 137 0 R
/FontName /LXQPYC+Times_New_Roman_Italique
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
123 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-20 -218 968 989]
/FontFile 138 0 R
/FontName /RTULEB+HelveticaCondensedOblique
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
124 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-10 -218 947 927]
/FontFile 139 0 R
/FontName /XMGLGH+Helvetica
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
125 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-166 -208 937 875]
/FontFile 140 0 R
/FontName /LXQPYC+Times_New_Roman_Italique
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
126 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-20 -239 989 1020]
/FontFile 141 0 R
/FontName /SHOHCP+Times_New_Roman_Gras+01
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
127 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-166 -208 1000 885]
/FontFile 142 0 R
/FontName /NNSTFH+Times_New_Roman_Gras_Italique
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
128 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 209
>>
stream
xU
EY+m@胆~IQ&ڿIzQlmI.87FhYljl"L|Un:2GJj<(%I#as[\9#[dG-.2BbAXlR!_|/_o kjݮ $yߧ*%⭍p>f`NɦTcGh99l
endstream
endobj
129 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-208 -208 1000 687]
/FontFile 143 0 R
/FontName /DITAZH+Times_New_Roman_Gras+20
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
130 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-208 -208 1000 687]
/FontFile 144 0 R
/FontName /DITAZH+Times_New_Roman+20
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
131 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 20689
/Length1 2571
/Length2 19418
/Length3 0
>>
stream
xT]hw%;]o %s{{od֪U57
= B `
@?
v@G';[
@lmN jG"4 7gs9TT`kla䁧kjhT@rv'@w;{kc%w1@377=@@ tt33L,F@3[x{ oh0ʈ+|*A*J!sxѳ0@ \ ..v#O;@O?
-W'?KٚkS7q,lg/o+Q_i鰰35c@[53}X9 Lᰰ&@w rwqOG; `:Ab F;g58(hk
4s
NVl Fc;?v 9O_Jv&B K'kC'?. 'O $mgG$9h"2@v._ ]'yAN@\A{uTm-fk^]ߣ 3ЌA['j(@̈́uCb'h+h#$-_\dE\E\!.|C ?rQC ?rQC ?rQC ?rA.ZbhhltOO87џ
jd@!f&P'
>!_Z_Z_Z_rAR!2lB_AV!/AV!/Y +?FB_5'
"dhg]X~MX~O?@Č-]lL= 3 :~{Y@j
Y@iߒYA&@
j+HάVZ4KIZZ5@vQ`jK
PiX_.Q߮KxcG@wfSɕ`0I`G=#P96ucR;:G(oPu0a@謷%sGen~K̘Sxឞ^FX v&d$5ptWjQa
$Ϥ:NyԭxFj9/.|7X|YBi-W5rlCZ3R9p=Qv Ti{mQz\4yT<6Z/j|`^^7Q/taY49%Y+3RfqmweBۑIH^)qUßRXˇU$!',
qU_0xA(XڟY7͚.<ǴÝMTH.ffq`/`g52]К1179plbqA=Jr9w m,S[05l4*
tg^xC
PQS͡|༫Z<3$W: ڏ>$$adxIΐ7k8X
_`*$u1|/D
;El~vJqNwk/>-Y"~k*1UGg ?$#M-Ѱq&cDnE2ٞr]Qg\Qd'JSEߤ5.G \+,b$
rݡX2v1)/?g"xoS5C%+ל$cC#ud7-5/Y(mrVph)cc_4$H?OYqӾr `
84`aEV|D~O+֒x=[VI%6)qQ*{P >',\i+̧U^iQ|N^0t"k8Id*h6('"sۻR夌=D|tXfY|NcϵUEد~7ڿWlmnn/
`ZrZMiyv{% bD; G.Դ6yfJIwYKaib8d@3.Z2]57%U?>E;֘Ki\e?a~
nllyJ; VUZg&fDHGJCSŐF2^ }oi~e7UnCzÔ>IBiVB[i[b}i lq_o!^=Ui 3kM:Rh)P=
vph>lg6Ob
;'0wNޯpEXRfh46A)[4<=0@W6x[3D)#Y{I
ubs"uQ
ټqݟ\wޯ
sֵyݫ%oPЙ8_;oZv=&u8C[v}?~h~8DRp45pP\h(k>di8dZ,瞢 j\